Page 35 - AM210830

15
Djasabra 28 ougùstùs 2021

ARUBA
A RU B A

Minister Dangui Oduber
Cuenta anual aña 2020 di Aruba Ports Authority a keda presenta

OR A NJ E S T A D responsabel y na e mihor tonan cu lo bay crea hopi tividad di APA pa mantene y e hunta di supervision di
(AAN)– Diaranson Mi- forma posibel. E manda- cuponan di trabou asina e gastonan abou. Minister APA. Minister Oduber tin
nister di Turismo, Salubri- tario a mustra riba e hecho minister Oduber a trece di- Oduber a keda masha sa- pleno confiansa cu APA ta

dad Publico y Deporte Sr. cu desde 13 di maart di aña lanti. tisfecho cu e presentacion bay conoce mihor añanan
Dangui Oduber a reuni cu 2020 APA no a ricibi nin- E proyectonan aki lo bay cu e la ricibi di e gerencia den futuro.
e Gerencia, CEO, manager gun barco crusero na nos yuda na stimula e econo-

financiero conhuntamente waf y e barco cruseronan mia, trece placa den caha
cu e hunta di supervision di aki ta forma parti instru- di Gobierno. Tin proyecto
Aruba Ports Authority na mental di e entradanan cu manera “Gateway 2030”
Cocolishi. Den e reunion APA ta genera. Tambe debi na Airport y APA tin dife-
aki e cuenta anual di aña na e pandemia cruseronan rente proyecto na e waf di
2020 di APA a keda pre- a dicidi di cancela tur nan Barcadera caminda nan
senta na e mandatario. itenerarionan den aña 2020, lo kier deversifi ca e nan
Minister Oduber a se- ta te luna di juni di aña 2021 entradanan. Tambe APA
ñala cu mescos cu otro a ricibi e prome barco cru- tin deseonan pa discuti e
companianan estatal aña sero bek pues esaki tabata planesnan pa e waf di San
2020 no tabata un aña facil tin consecuencia fi nanciero Nicolas.
pa APA. E pandemia a af- severo pa APA. No obstante cu tur e re-
ecta entradanan di APA Apesar di tur cos APA tonan cu aña 2020 a trece
grandemente den aña 2020 ta keda hopi positivo pa cune APA a realisa un Per-
pero apesar di tur cos APA aña 2021 y sigur aña 2022 dida di 1.4 miyon fl orin,
a sa di maneha su gastonan caminda lo bay tin proyec- esaki ta danki na e proac-
Camara di Comercio ta conseha pa extende orario di sierre

ORANJESTAD – Ca- mental. tambe e bienestar general. Ademas, e contagio ta establecimentonan di F&B,
mara di Comercio y Indu- Datonan recien publica KvK ta compronde e as- local y ta proveni di nos e sector economico mas
stria Aruba (KvK) ta sigui ta mustra tambe cu e activi- pecto di tuma accion pa mesun residentenan y no grandi na Aruba, ya cu nan
pone enfasis riba e impor- dad economico a cuminsa baha e nivel di contagio y di turista, pues mester mester sera nan negoshi

tancia di un pronto recu- acelera. E factor principal pa stabilisa e situacion cri- considera pa dirigi e medi- durante e ora cu ta conoci
peracion economico pa nos cu a contribui n’e mehora- tico y insostenibel na nos danan na combati e origen como “golden hour”.
pais. E datonan di Banco cion signifi cante den activi- hospital. di e causa, pero mantenien- Camara di Comercio ta
Central ta indica cu Aruba dad economico den 2021 No obstante, KvK no ta do condicionnan faborabel urgi Gobierno pa reevalua
a conoce un contraccion di t’e sector turistico. Te cu partidario di e medida di pa nos turistanan. e medida aki y extende e
22.3 porciento den e GDP juli 2021 e grado di recu- adelanta e orario di cera E medida di sera ne- orario di sera negoshi cu
den termino real. peracion di e cantidad di negoshi ya pa 9or di ano- goshi mas tempran ta por lo menos 1 ora, p’asina
Miles di trahador a perde turistanan tabata 76.5%. chi. Camara di Comercio ta contrario n’e expectativa por mitiga e efectonan te-
nan trabou of a wordo con- Sinembargo, e situacion conseha pa extende orario di nos bishitantenan, esta, niendo cuenta cu e otro
fronta cu reduccion di nan actual, cu e aumento dra- di sierre Nos por stimula recibi un servicio optimal medidanan cu ta na vigor y

salario, locual a conduci na stico di e casonan positivo nos economia solamente tambe den oranan di anochi di e manera ey crea mihor

diferente aspecto negativo, di Covid debi n’e variante bou di condicion cu Aruba y sin mester di rush. oportunidad pa nos econo-
manera pobreza, stress y Delta, ta alterando e pa- por duna un servicio opti- Aparte di esey, e me- mia por sigui cu e pasonan
hasta problemanan cu salud norama positivo aki, como mal na nos turistanan. dida aki ta un sla duro pa di recuperacion.

Pa controla mantencion di reglanan di Covid
Wardacosta cu patruyanan di control special

ORANJESTAD -- cu e reglanan implementa E ley seco di alcohol ta Queda. Pues entre e orario mes na regla y zorg pabo
Wardacosta ta eherciendo pa Gobierno di Aruba ta na valido riba tur boto y rif y di Toque de Queda no ta tin bo documentonan di

patruyanan pa haci control vigor riba lama tambe. Wardacosta lo controla de- permiti ningun otro boto nabegacion hunto cu bo
riba lama. P’e motibo aki control lo bidamente riba consumo di riba lama. na bordo, tene cuenta cu e
E patruyanan aki ta pa wordo haci riba lama y rif alcohol. Wardacosta ta pidi tur medidanan di Covid-19 pa
entre otro mantene ordo encuanto entre otro aglo- Por ultimo e medida di persona pa mantene nan proteha nos mes y otronan.
publico y controla riba e meracion. Wardacosta ta Toque de Queda entre 10’or
medidanan di Covid-19. recorda usuarionan di boto di anochi pa 5’or di mainta
Ultimo dianan Wardacosta di placer y boto di piscado ta conta pa usuarionan di rif
a tene varios control riba cu riba un boto por tin un y lama tambe. Solamente
lama relaciona cu e ultimo maximo di 4 persona. botonan di piscado cu tin
Decreto Ministerial cu a Pa botonan comercial permit pa pisca conforme
sali encuanto Covid-19. ta conta e regla di maximo nan ‘vergunning’ por ta
Wardacosta kier enfatisa 50% di e capacidad total. riba lama den Toque de