Page 2 - bon-dia-aruba-20211005

A2 LOCAL
Diamars 5 OctOber 2021

Te ainda Gobierno no a reacciona riba urgencia di Comerciantenan Uni

No cu solamente prijs di flete a subi drastico, no tin suficiente produccion

No tin problema cu cum- ehempel autonan a bira mas di e companianan mas grandi
inda, pero si di variedad di caro, pasobra no tin auto pa cu ta abastece companianan
cuminda y producto. Riba bende ya cu e produccion a por mayor y supermerca-
dje, nan transporte ta difi- para pa falta di chipnan for di donan grandi di producto
cil y sigur hopi caro. Y ta China. “Barconan cu carga ta rond mundo, UNFI a yama
pa motibo ey mes cu Co- pega den lama, sin por drenta nan na Aruba. UNFI no ta
merciantenan Uni a pidi puertonan, pasobra tin caso di entrega solamente na DoIt
Gobierno pa tene cuenta COVID-19 a bordo. Y prome sino na diferente supermer-
cu impuesto di impor- cu e barco por descarga, mes- cado na Aruba y na otro pais.
tacion y no cobra e tarifa ter manda henter un grupo di
riba e transporte y seguro. personal pa traha. Riba dje, Normalmente, UNFI lo no
Pasobra banda cu produc- no tin suficiente hende rond preocupa cu un DoIt, segun
tonan a subi den prijs, e mundo pa transporta e carga- Ponson. Pero “nan a yama
transporte a bira suma- nan riba tera,” Ponson bisa. nos pa medio di un ‘video-
mente caro. Na Inglatera, supermerca- call’ y e unico motibo ta pa
tin containernan para bashi ance Freight, y p’esey a pidi donan ta sin mucho producto bisa nos cu nan no por ga-
Pero, segun Frans Ponson te bashi “pero ningun hende ta Gobierno pa por lo pronto, te y poco poco ta mira cu esey ta rantisa nos kico ta bay pasa
ainda Gobierno no a reac- bay paga hopi placa pa manda ora cu e disrupcion riba nivel sosodiendo na otro pais Eu- December.” Atrobe, Ponson
ciona riba e yamada di urgen- busca un container bashi. Na global kita, cobra unicamente ropeo tambe. a bisa cu aki no ta trata cu no
cia. “E yamada pa Gobierno Aruba comunidad lo kere cu riba e producto cu ta importa. ta bay tin cuminda, sino cu
no cobra tarifa di importa- ta supermercadonan ta subi Y no riba e 35 mil florin. “E carta a bay oficial pero nos simplemente no sa ki tipo di
cion no ta pa evita pa prijsnan prijs pa loco, pero ta ken lo no a haya nada ainda. Nos cuminda lo tin pa bende.
subi. Nan ta bay subi. Pero kier paga 20 mil pa un con- Locual ta scapa e comerciante Gobierno a tarda 100 aña pa
si Gobierno no cobra riba e tainer. E container di China pa cobra e consumidor ta sinta y ainda nan no ta ‘den Ya caba e problema di pro-
transporte y seguro, lo por ta absurdo, y di Brazil tambe unicamente e 7 mil. Pero sca- full swing.’” Segun Ponson, duccion y transporte a afecta
controla e aumento,” ta hopi halto. Pero esey no ta pa algo ta miho cu e aumento ni Gobierno ni comunidad ta por ehempel e prijs di galiña
Frans Ponson di Comercian- nos.” haltisimo cu ta inevitable. realisa e problema cu ta bay cu ta importa for di Brazil. Te
tenan Uni a bisa Bon Dia “Nos no a haya contesta riba. afecta tur hende. “Di 1200 ainda productonan cu ta bin
Aruba. Y a purba hala aten- Hecho ta cu prijsnan di con- Pero si Gobierno yuda mes, producto di comestible, si- for di Merca ta relativamente
cion di Gobierno algun si- tainer a bin ta subi debi na e nos no ta scapa e gasto di flete man pasa no tabatin 400 mas stabil den prijs. Pero mas cu
man pasa caba. Berdad tabata pandemia. Si prome cu CO- cu en bes di 5 mil dollar, awor disponible y e siman aki ya el e presion di transporte y e
den formacion, pero hecho ta VID-19 un container tabata ta 20 mil dollar. a bira casi 500. Cuminda ta kiebro den e cadena di pro-
cu tabata sa ken lo bira Min- costa 5 mil dollar, awe e ta bay tin. Pero hopi tipo ta den duccion ta persisti (y esaki
ister di Finanzas, encarga cu costa 20 mil. Si e tin produc- Causa di disrupcion com- problema di produccion y lo ta encera transporte), menos
Duana. Y te ainda no a haya tonan cu ta paga 20 porciento ercial mundial ta e pan- no tin mes pa cumpra. E no ta por pronostica kico lo por of-
ningun reaccion di Xiomara na tarifa di importacion, e ta demia bira cero, pero productonan rece na producto y cuanto su
Maduro riba e peticion. nifica cu e comerciante na Mientrastanto mundo henter specifico cu kizas hende ta prijs lo ta. “E ta un situacion
Aruba ta paga 7 mil caba na ta confrontando problema custumbra di cumpra, lo no cu ta afecta henter mundo,”
Tin asina hopi aspecto mara container so, sin cu inclui e grandi pa yega na produc- tin.” Ponson a bisa. “Lo tin cum-
na e problema global aki. gasto di producto cu mester tonan, for di cuminda te inda na December, pero kico
Mercadonan cu ta produci pa e isla. “Hopi hende no cu material di construc- Ponson kende ta maneha e lo ta y na ki prijs, ainda esey
no tin acceso na container ta compronde. Aki ta paga e cion entre otro. Pero hasta DoIt Super Center a bira cu a ta un pregunta hasta pa com-
cu a bira mas caro, y ademas balor CIF, cu ta Cost Insur- electronica. Na Merca por caba di haya un yamada di un panianan grandi.”

Traspaso di proyectonan na minister di Asunto Economico

Diabierna atardi, na e ter encarga cu Asuntonan a traves di FUTURA pa asi- fundacion cu nos a lanta ul- er y mester bisa cu mi ta hopi
localidad di FUTURA, Economico. na purba trece bida den caya timo y hunto cu e doñonan orguyoso y agradecido cu
Prome Minister Evelyn principal na Oranjestad y San di establecimentonan y esnan FUTURA pa tur e trabounan
Wever-Croes y Minister E prome Proyecto cu a wordo Nicolas. cu tin negoshi den caya, por cu nan a haci y a bin ta haci
Geoffrey Wever a haci traspasa pa Minister Wever e logra desaroyonan impor- pa asina nos por logra cosnan
algun traspaso di algun proyecto AREA pa e desar- “Awor nos ta traspasa e tante”, Prome Minister a ex- grandi”.
proyecto cu ta mas riba e oyonan den centronan di ciu- proyecto aki y mi tin tur presa segun un comunicado
tereno economico siendo dad di Oranjestad y centro di confiansa cu bou Minister di prensa. Prome Minister a enfatisa e
Minister Wever e minis- San Nicolas cu a wordo haci Geoffrey Wever hunto cu e importancia cu Innovacion
Pa loke ta trata San Nico- tin di awo y e preparacionnan
las, e traspaso di e proyecto cu mester haci pa cambionan
a wordo haci na San Nicolas cu mester bin den futuro.
Business Association. Minis- Prome Minister a remarca:
ter Wever lo tuma contacto “Pero Innovacion ta mas cu
cu nan. esey, pasobra nos ta prepara
pa futuro caba. Bo ta wak di
E di dos Proyecto cu a wordo adelanta caba kico ta e cam-
traspasa ta e proyecto di In- bionan cu ta bin y bo ta cum-
cubator cu ta un proyecto cu insa prepara di awor.
pa sostene e empresarionan
nobo, e hobennan nobo cu Den e ‘Innovacion camp’ di
ideanan con nan por yega na FUTURA e siman di vakan-
e capital pa cuminsa y haci tie, nan lo ta dedica na yuda
nan soñonan bira realidad. nos muchanan di chikito caba
siña kico ta innovacion na un
“Nos a haci e trabounan pre- forma di wega pa asina incul-
liminar y akinan nos a pasa ca den cada un e importancia
esey tambe na Minister Wev- di pensa semper innovativo.