Page 7 - bon-dia-aruba-20211005

A7
locAl Diamars 5 OctOber 2021

Banco Central:

Suministro di placa a expande den segundo kwartaal di 2021

domestico (-Afl. 0.6 miyon).
Di banda di liability, a regis-
tra Afl. 259.9 miyon pa otro
componente (neto) compara
cu Afl. 198.9 miyon den e
kwartaal anterior. E provisi-
onnan di fondo di pension
y fondo di reserva di seguro
a crece cu Afl. 19.6 miyon y
Afl. 10.1 miyon, respectiva-
mente, compara cu e prome
kwartaal di 2021. E ‘prestamo
y deposito’ a reduci cu Afl.
14.8 miyon.
Recientemente, Banco gobierno (+Afl. 39 miyon)
Central di Aruba a duna y menos pasivonan menor Mercado di hipoteca
informacion riba e de- (-Afl. 16.2 miyon). Prestamo di hipoteca pa vivi-
saroyonan monetario y enda di e institucionnan fi-
financiero den segundo E pasivonan menor di sector nanciero a expande cu Afl.
kwartaal di 2021. A nota un bancario riba sector priva ta- 4.0 miyon na Afl. 2,026.8
aumento den activonan bata causa pa reduccion den miyon pa fin di juni 2021,
stranhero neto. prestamo na empresa (-Afl. compara cu fin di maart 2021
14.6 miyon), y credito di con- (Table 4 y Chart 3). E aumen-
Placa y credito sumidor (-Afl. 11.2 miyon), y to aki a resulta di aumento
Den segundo kwartaal di un aumento den hipoteca di den prestamo di hipoteca di
2021, e suministro di placa a vivienda (+Afl. 3.8 miyon). vivienda di banconan comer-
expande cu Afl. 198.8 miyon cial banks (+Afl. 3.7 miyon),
na Afl. 5,056.3 miyon, com- Margen di interes fondonan di pension (+Afl.
para cu e prome kwartaal di E margen di interes di banco- 1.8 miyon), y banconan di
2021 (Table 1). E aumento nan comercial (calcula como hipoteca (+Afl. 0.2 miyon).
aki a resulta for di un aumen- e diferencial entre e tasa di Den contraste, prestamo di
to den activo stranhero neto interes promedio pondera hipoteca di vivienda di com-
(+Afl. 307.9 miyon) y un paga riba prestamo nobo y e panianan di seguro di bida
reduccion den activo domes- tasa di interes promedio pon- (-Afl. 1.2 miyon) y otro in-
tico neto (-Afl. 109.1 miyon). dera ofreci riba depostivonan stitucion financiero (-Afl. 0.5
nobo) a aumenta cu 0.4 miyon) a reduci.
E contraccion den e compo- punto porcentual na 4.6 por-
nente domestico di e sumi- ciento den segundo kwartaal Pa fin di juni 2021, tabatin
nistro di placa tabata e resul- di 2021, ora ta compara cu aumento den e share di mer-
tado di reduccion den credito e prome kwartaal di 2021 cado di banconan comercial
domestico di Afl. 77.3 miyon (Table 2). Esaki a resulta for (+0.5 punto porcentual) y
y den partidanan no rela- di un aumento di 0.2 punto banconan di hipoteca (+0.2
ciona cu credito riba balance porcentual na 6.5 porciento punto porcentual) compara
sheet di Afl. 31.8 miyon. E den e tasa di interes prome- na e segundo kwartaal di
reduccion den e partidanan dio pondera riba prestamo 2020. Den contraste, e share
no relaciona cu credito riba nobo y un reduccion di 0.1 di mercado a contrae pa fon-
balance sheet a resulta di un punto porcentual na 2 por- donan di pensioen (-0.4 pun-
reduccion di ‘otro pasivo’ y ciento den e tassa di interes to porcentual y companianan
aumentonan den ‘provision promedio pondera ofreci riba di seguro di bida (-0.1 punto
pa riesgo crediticio’, ‘capi- depositonan nobo. porcentual). E share di mer-
tal contabel’, ‘instalacion y cado pa e otro institucionnan
ekipo’ y ‘cuenta pa cobra y Institucionnan financiero financiero a keda mescos.
pagonan anticipa’. E contrac- no monetario
cion den credito domestico E total agrega di e institu-
tabata pa motibo di reduc- cionnan financiero no mon-
cion den e activonan neto di etario a aumenta cu Afl. 75.9
sector bancario riba sector miyon of 1.6 porciento na
publico (-Afl. 55.2 miyon) y Afl. 4,939.6 miyon, compara
e activonan di sector bancario cu e prome kwartaal di 2021
riba sector priva (-Afl. 22.1 (Table 3). E crecemento aki
miyon). E activonan neto tabata causa pa un aumen-
menor di sector bancario fr- to den activonan stranhero
ente e sector publico tabata neto (+Afl. 76.5 miyon) y
pa motibo di mas deposito di un reduccion di pasivonan