Page 2 - bon-dia-aruba-20201209
P. 2

A2   LOCAL
               Diaranson 9 December 2020
            Tin misa di Aurora presencial y virtual pa 5or di mainta

                   No ta permiti aglomeracion di hende pa bebe koffie na final di misa


                                                                                                                                sigui  e  celebracion  di  misa
                                                                                                                                via  Facebook,  nan  a  palabra
                                                                                                                                pa transmiti cada dia un misa
                                                                                                                                den cada parokia rond di nos
                                                                                                                                isla. Pa asina cada dia nos por
                                                                                                                                wak  e  celebracion  den  un
                                                                                                                                parokia  diferente.  Pero  tin
                                                                                                                                parokia tambe cu lo transmiti
                                                                                                                                tur  dia.  Esunnan  cu  no  por
                                                                                                                                bin  misa  ta  invita  pa  sigui  e
                                                                                                                                misa virtual na cas den famia.

                                                                                                                                P'esey e aña e tema central di
                                                                                                                                Misa di Aurora ta 'Iglesia Do-
                                                                                                                                mestico." Te hasta Monseñor
                                                                                                                                Secco a propone pa bin cu un
                                                                                                                                sorto di concurso di pesebre.
                                                                                                                                Nan  ta  bay  wak  con  nan  lo
                                                                                                                                bini cu e concurso aki. Nan
                                                                                                                                kier  publica  via  Facebook,
                                                                                                                                Evangelio  di  dia  y  oracion
                                                                                                                                di  Nobena  di  Nacemento
                                                                                                                                pa  asina  duna  oportunidad
                                                                                                                                na tur creyente na cas y den
                                                                                                                                famia  pa  lesa  Evangelio  y
                                                                                                                                medita  riba  dje.  Pero  tambe
                                                                                                                                lesa oracion di Aurora y asina
                                                                                                                                participa di e nobena, aunke
                                                                                                                                bo no ta den misa. "E ta bira
                                                                                                                                un  tiki  diferente,  pero  nos
                                                                                                                                kier  promove  participacion
                                                                                                                                sea na misa presente of sea na
                                                                                                                                misa  virtual,"  pastor  Andres
                                                                                                                                Makowiec a relata ayera.

                                                                                                                                Temporada di Advent
                                                                                                                                Na  final  Vicario  di  Aruba,
                                                                                                                                pastoor  Andres  Makowiec,
                                                                                                                                ta haci un yamado pa henter
                                                                                                                                comunidad,  manera  Huan
                                                                                                                                Bautista:  "Prepara  caminda
            A  pesar  di  e  pandemia  y  pa  celebra  tambe  Misa  di  caristia a baha den tur parokia  ariba  e  sitio  unda  e  coro  ta,  pa Señor."
            di  Coronavirus,  clero  di  Aurora den famia.            durante  e  ultimo  lunanan.  y tambe den e sacristia, entre
            Aruba  lo  percura  pa  nos                               "Pasobra  toch  tin  hendenan  otro. E intencion tras di esaki  E religioso ta haya cu den e
            creyentenan  Catolico  por  El  a  papia  recientemente  cu  cu tin miedo y no ta bin misa  ta –segun Vicario di Aruba –  temporada  aki  loke  ta  mas
            participa  di  e  tradicional  Monseñor  Secco,  caminda  regular  manera  antes.  Asina  pa  toch  crea  mas  espacio  pa  esencial ta pa drecha nos cu-
            celebracion di Misa di Au-   nan  ta  discutiendo  na  Cor-  cu e cantidad sigur lo ta me-  ricibi  mas  creyente  posibel,  rason  y  nos  interior.  Pa  nos
            rora, cuminsando dia 16 di  sou,  si  nan  ta  logra  celebra  nos," el a bisa.        manteniendo tur regla di hi-  wak  nos  estado  personal.
            december awor.               Misa  di  Aurora,  mirando  e                             giena di DVG.                Pero tambe pa nos mira situ-
                                         situacion  di  Covid,  y  tambe  Di  otro  banda  nan  ta  purba                       acion  di  nos  famianan.  E  ta
            Logicamente  teniendo  na  cu tin toque de queda te cu  di  probecha  tur  espacio  cu  E  ta kere cu  e prome dia di  haya cu precisamente e fiesta
            cuenta  e  reglanan  di  distan-  4'or  y  mey  madruga.  Aunke  ta  posibel  paden  y  pafo  di  Misa di Aruba lo ta un forma  di ayera di Inmaculada Con-
            ciamento y uso di tapa boca.  nan  a  haya  permiso  pa  nan  misa  pa  asina  tin  mas  chens  pa evalua con el a bay, y si tur  cepcion,  caminda  parokia  di
            Locual si nan a cancela mu-  por  celebra  5or  di  mainta,  pa  e  parokianonan  por  asisti  hende por a drenta si of no.  Santa Cruz tabata di fiesta pa-
            tuamente  durante  e  reunion  pero kisas na Corsou nan ta  na Misa di Aurora, teniendo  Locual  si  nan  a  cancela  ta  e  tronal, ta mustra nos Birgen
            di  clero  ta,  despues  di  misa  bay  celebra  Misa  di  Aurora  cuenta cu distanciamento so-  bebemento di koffie, etc. na  Maria cu un curason puro pa
            no  tin  nada.  Normalmente  5:30 am. Pero na Aruba, pas-  cial. El a bisa cu e medidanan  final di e misa. El a splica cu  nos ricibi Hesus.
            tin un sorto di comparti en-  toor Andres a laga sa cu e cel-  cu Crisis Team a anuncia pa  durante e celebracion di misa
            tre e participantenan, pero e  ebracion  lo  ta  5or  di  mainta  medio di nos Prome Minister  tur  hende  ta  bisti  tapa  boca,  Pastoor Andres su deseo ta pa
            aña aki no ta posibel debi na  den  tur  nuebe  parokia  rond  riba  e  cantidad  di  hende  pa  pero despues pa bebe koffie,  e celebracion aki no sea uno
            Covid-19.                    di Aruba.                    encuentro social y/of familiar,  nan  mester  kita  e  tapa  boca  solamente  festivo,  y  sola-
                                                                      no ta conta pa celebracion di  y nan kier evita cu esaki por  mente pone atencion pa cos-
            Misa di Aurora               Misa  di  Aurora  ta  wordo  Misa di Aurora. Basta cu nan  sucede  pa  proteccion  di  tur  nan cu semper ta caracterisa
                                         celebra   consecutivamente  ta mantene e distanciamento  hende.                        Pasco, pero mas bien cu den
            Vicario di Aruba, pastoor An-  pa  nuebe  dia  te  cu  Pasco  di  exigi.                                            e  celebracion  aki  Hesus  por
            dres Makowiec, a declara na  Nacemento. E ta un celebra-                               "Pero tambe pa evita aglom-  keda  central  den  cada  un  di
            Bon Dia Aruba cu na Aruba  cion  cu  tur  aña  ta  aglomera  Ta  asina  cu  pafo  di  misa,  y  eracion tur parokia a dicidi di  nos.
            nos  lo  sigui  cu  Misa  di  Au-  hopi  parokianonan.  Sinem-  esaki ta e caso di misa di Sa-  no haci nada, sino misa nada
            rora  den  orario  custumbra  bargo  Vicario  di  Aruba  ta  vaneta, caminda por ehempel  mas,"  segun  pastoor  Andres  E  ta  haya  e  celebracion  di
            di 5or di mainta di tur aña. E  premira  cu  e  aña  aki  e  can-  nan a pone dos test dilanti di  Makowiec.        Pasco  di  Nacemento  asina
            tema  celebral  di  celebracion  tidad di creyente Catolico ta  e  misa  pa  tin  espacio  extra.                   importante, pasobra ta nace-
            di  Misa  di  Aurora  e  aña  aki  bay baha.              Nan  lo  pone  screen  grandi  Misa virtual               mento  di  Cristo.  "Dios  a
            ta  'Iglesia  Domestico,'  segun                          pa e parokianonan por sigui e                             stima  nos  pa  bin  cerca  nos.
            peticion di Monseñor Secco.  Nan por mira cu den termino  misa pafo di dje. Tambe nan a  Tambe  nan  ta  bay  transmiti  No solamente pa bin, sino pa
            Cu  e  tema  aki  nos  diocesis  general e asistencia di paroki-  organisa algun espacio paden  tur Misa di Aurora via Face-  salba nos di nos picanan," el
            kier pone atencion riba famia  anonan pa celebra Santo Eu-  di  e  misa  mes,  por  ehempel  book.  Si  e  hendenan  kier  a bisa.
   1   2   3   4   5   6   7