Page 4 - bon-dia-aruba-20201209

A4 LOCAL
Diaranson 9 December 2020
Dr. Paula Kibbelaar riba Proyecto Piloto Youth Monitoring

“Muchanan ta feliz, te ora puntra nan pa nan bida na cas y scol”

tambe algo di bisa den inves- Ministernan di Enseñansa. ‘bo ta feliz.’ “Locual a resalta
tigacionnan. Pues a base di e Minister actual Rudy Lampe cu mayoria di e muchanan
posibilidad ey, a haci peticion a dicidi pa envolve Depar- den e encuesta toch ta feliz,”

pa financiamento di NWO. tamento di Enseñansa cu a Paula Kibberlaar a bisa. Pero e
E tempo ey, Universidad di permiti hisa e investigacion imagen ta cambia ora puntra
Aruba a logra haya financia- piloto na un nivel mas halto. nan riba nan resultadonan di
mento pa un investigacion “E Minister a bisa cu e in- scol, idioma na scol y e situa-
riba Herencia Cultural y mas vestigacion mester keda cla,” cion na cas. Pasobra e ora e
bien tabata e unico inves- Dr. Kibbelaar a bisa Bon Dia porcentahe di muchanan cu
tigacion amplio financia pa Aruba. ta feliz ta cambia. Particular-
NWO. Corsou a cambio a mente mucha muhe nan ta
haci mas uso di e posibilidad. 11 Scol y 900 mucha entre bisa cu nan ta feliz si e situa-
Pero, NWO asina mes a 10-13 cion na cas ta bon, si nan ta
evalua e peticion pa e asina Asina a bin e investigacion pi- sigur na cas y si nan tin guia.
yama youth monitor cu ta un loto bao di 11 scol, unda a en- “Esey ta nifica cu si mester
proyecto di largo plazo, mul- trevista mucha entre 10 y 13, argumenta lo contrario, esta
tianual, cu ta observa hoben- den klas 5 y 6 di scol basico, cu si e situacion di cas no ta
nan y nan progreso. Motibo unda a puntra pa nan vision, bon, e ta crea un sentido di
di un monitor asina ta crucial con nan ta califica nan calidad inseguridad y di no ta saluda-
pasobra a conclui cu pa crea di bida na Aruba relaciona cu bel.”
sociedadnan sostenibel mes- scol, nan bario, situacion na
ter tin bista riba hobennan cas, idioma y salud. “Nos a Calidad di bida
cu ta esnan cu ta bay carga scohe cinco tema despues di E investigadornan a redefini
esakinan. Nacionnan Uni ta orientacion den comunidad, algun termino tambe a base
propaga pa cuminza scucha e “Kibbelaar a bisa. Asina a pa- di e investigacion aki. Cali-
Muchanan na Aruba ta camente na scol.” hoben, pa sa kico ta su deseo pia cu docentenan riba nan dad di bida ta un termino
contento. Pero pa hopi, Pero tambe el a mira un dedi- y sigui locual e ta pidi. Esaki preocupacion pa e grupo aki. fundamental di e SDG’s. “E
e percepcion di alegria y cacion enorme di docente y ta contrario na e custumber “Y di e conversacionnan aki a acercamento di calidad di
felicidad ta cambia ora instancianan determina pa unda esnan den posicion di sali e temanan, cu ta determi- bida ta nifica cu nos kier pa
yega na pregunta riba atende cu un situacion cu liderazgo ta dicidi kico ta bon na e calidad di bida di e grupo tur hende den e comunidad
nan situacion na cas y nan ta afecta calidad di bida di pa hobennan of ta hiba e pun- di muchanan aki. Y nos tabata aki tin un bida digno. Mes-
salud. Esaki ta e esencia di mucha, cu consecuencia pa to di salida cu e hobennan tin kier a tende di e muchanan ter tin algun aspecto presente
e estudio piloto ‘Calidad henter futuro di Aruba. problema. “E youth moni- mes.” pa un hende por bin un bida
di Bida di Hobennan Aru- tor ta un herment cu rond digno. Den hopi contestanan,
biano, un estudio piloto Kico ta pone adolescente mundo ta usa pa midi con e Pensamento di muchanan a resalta cu particularmente e
di e diferente rutanan pa femenino ‘bay caminda sociedad di futuro lo mustra. A produci un encuesta cu a situacion di cas ta crucial. Y
salud y bienestar, y com- robez’ Y locual nos tabata kier ta pa bay na e 11 scolnan cu a par- nos kier a enfatisa esaki, den
portamento riesgoso di E idea di e investigacion a crea e sistema di monitor aki ticipa den e proyecto piloto. cuadro di acuerdo di Gober-
muchanan di edad 10 pa nace ora cu Dr. Kibbelaar na Aruba tambe.” Un total di 900 mucha a ex- nacion y e Social Crisis Plan,
13 den contexto di scol.’ mester a guia un studiante presa kico nan mes ta pensa cu ta un punto di salida hopi
di PhD na Vrije Universiteit Proyecto Piloto pa Aruba di e temanan cu ta influencia importante, como reaccion
E investigacion aki di dr. Amsterdam. Durante e pro- No a haya e fondonan pa un nan bida y pensamento. A riba e morto di e dos ho-
Paula Kibbelaar a keda ehe- ceso, a tira bista riba cua ta youth monitor a largo plazo ehecuta e proyecto bao scol- bencitonan cu tabata den un
cuta hunto cu Dr. Anne-Ma- e factornan critico y e vari- (ainda), pero si un estudio nan reparti den distrito di situacion di cas teribel,” Dr.
rie Slotboom di Universidad ablenan pakico mucha muhe piloto danki na e coordina- Playa, Dakota, Noord, Santa Kibbelaar a splica. “Gobierno
Liber di Amsterdam y Prof. y hende muhe na Aruba cion di prof. dr. mr Catrien Cruz y San Nicolas. a reacciona debidamente cu e
Dr. Jan Hendriks di Univer- ta cay den un circuito gris, Bijleveld, di Universidad Mayoria tabata scol basico, plan aki, pa genera conscien-

sidad Liber di Amsterdam y manera e ta califica den e cir- Liber di Amsterdam (VU), tanto di SKOA como DPS, tisacion social, pa mustra con
Universidad di Amsterdam. cuito psicologico/psiquiatrico kende ademas ta e director ademas cu a entrevista tres importante e bida familiar pa
hubenil. di NSCR, e Instituto Hu- directiva di scol y docen- muchanan ta pa futuro.”
Dr. Kibbelaar no ta descon- “Psicologonan a observa cu landes pa Estudio di Crimen tenan. Tambe a agrega un
oci na Aruba. E investigador hobennan femenino cu ta y Ley. Actividadnan di Prof. Scol di Ofishi riba peticion di Pobresa
academico a yega Aruba mas haya nan mes den problema, Bijleveld ta dirigi particular- DPS. “E proyecto tabata un Un di e puntonan cu e es-
cu un decada pasa pa lanta e ta drenta gang of ta sali na mente riba e investigacion muestra por bisa, particular- tudio a saca afor ta cu po-
Facultad di Arte y Ciencia di estado na edad hoben, of no con careranan criminal ta ini- mente mirando cu Aruba a bresa ta un di e motibonan
Universidad di Aruba y awor ta scohe pa relacion stabil, si cia, ta ehecuta investigacion compromete na e Sustainable cu muchanan no ta sinti nan
ta docente, investigador y nan no a experiencia un bon experimental riba efectividad Development Goals, SDG’s mes feliz na cas. Y esey na
miembro di staff di Instituto situacion familiar na cas,” Dr. di intervencion, delincuencia , di Nacionnan Uni. Y SDG su turno ta bira un respon-
Pedagogico Arubano, IPA. Kibbelaar a comenta. Tabata hubenil contra moralidad, Team Aruba a identifica em- sabilidad di scol, sin cu e ta
Traha den un ambiente aca- durante e proceso di guia aki tendencianan historico y e poderamento di hobennan realmente su tarea. “Scol
demico y educativo sinem- a bin e idea pa ehecuta e in- traspaso intergeneracional di como un pilar pa un Aruba mester asumi algun tarea pa
bargo no a duna dr. Paula vestigacion na Aruba mes, pa comportamento criminal. sostenibel y salud, banda di yuda e muchanan pasobra e
Kibbelaar e mesun bista pro- sa unda e problema ta mani- Su specialidad ta desaroyo otronan. Youth Empower- situacion di cas no ta duna.
fundo di sociedad di Aruba, festa su mes. di metodo y tecnica riba in- ment ta hopi importante,” E calidad di bida pues na cas
manera cu el a haya despues vestigacion criminologico, Kibbelaar a enfatisa. Pero no ta brinda e posibilidad pa
di a forma parti di e inves- NWO delincuencia femenino con- banda di un encuesta memey muchanan por desaroya nan
tigacion piloto aki, cu e mes A mira un posibilidad pa un tra moralidad y desaroyo di di e muchanan, a entrevista mes,” Dr. Paula Kibbelaar a
ta califica como un Youth investigacion profundo ora comportamento delincuente docente, gerente di scol, e splica.
Monitor Aruba. “E estudio cu e Nederlandse Raad voor di mucha muhe. trahadornan social y e asina Consecuentemente, e pro-
aki a yuda mi conoce Aruba,” Wetenschappelijke Onder- Danki na su cooperacion, a yama ‘Interne Begeleiders’ gramanan di Sociaal Crisis
el a bisa Bon Dia Aruba. El a zoek, NWO, a pone fon- logra hinca un proyecto pi- riba e tema. Plan, di DVG pa scol salu-
ripara cu no tin mucho dife- donan disponibel pa estudio- loto den otro cu a keda pre- dabel y tambe otro program-
rencia entre e storianan cu nan den paisnan Hulandes senta na IPA. For di e tempo Feliz? anan cu Gobierno caba ta
su mama, como docente na den Caribe. E intencion di ey director di IPA Ava Thode E encuesta pa e muchanan sostene, ta esencial. Bon Dia
Corsou tabata conta y e situa- NWO tabata pa fortifica e y despues drs. Marilyn Rich- tabata na Papiamento y Hu- Aruba lo amplia riba e aspec-
cion awor na Aruba. “Mi a institutonan educativo di e ardson a carga e proyecto landes y a enfoca riba tema y to aki den e proximo edicion.
spanta di e pobresa. No uni- islanan y pa expertonan local piloto cu a haya sosten di preguntanan simpel manera: