Page 14 - ATA 16 JAN,2016

LOCAL A5
Diasabra 16 Januari 2016

Ronella Tjin Asjoe-Croes (A.T.A.):

Comunidad mester reacciona riba desaroyonan necesario
pa un turismo sano y duradero

ORANJESTAD- E mundo costo di haci negoshi cu ta biyon pasa hero cu a biaha na educacion turistico, cultura, mostra un aumento di 19%
di turismo y biahe lo sigui pone presion riba rendimen- aña 2014. San Nicolas, nos Centro di den ‘tourism receipts’, cu ta
transforma. E ‘shift’ den e to y inversion, y cambionan Pa loke ta Aruba, turismo ta Ciudad, como tambe den du- ingreso pa medio di turismo
poder economico mundial en general den patronchi di e curason di nos economia. namento di informacion pa registra pa Banco Central, a
for di e economia madura gasto bou di consumidornan Na aña 2014 el a contribui medio di borchinan, ‘direc- nota un aumento di 23% den
pa esunnan cu ta crecien- for di diferente mercado 4) cu 88.4% na nos Producto tories’, wifi gratis y continu- cantidad di turista cu ta bishi-
do rapidamente, ‘shiftnan’ Cuba y e impacto di e destino Interno Bruto (PIB) y 90.8% acion di e ekipo di ‘Happy ta nos via avion, aumento di
demografico, social, tec- aki mirando e potencial aper- na e mercado laboral. Ta bon Information Officers’. 11% den turismo via crucero,
nologico y climatologico tura di e mercado Mericano - Lo enfoca na un mientras cu RevPar tambe a
sin duda ta percurando pa pa Cuba. pa tur hende sa cu Aruba ta aumenta cu 28%.
cambionan den e custum- Na september Aruba Tour- na e posicion #1 na mundo, manera mas amplio riba Pa loke ta e aña aki, Aruba
ber di consumidornan. ism Authority a presenta su den termino relativo di nos e satisfaccion cu e indu- Tourism Authority lo sigui
“Y nos na Aruba mester sigui ‘Corporate Plan’ y despues tamaño, pa e contribucion di stria turistico ta trece cu na traha riba su prioridadnan
transforma unda mester, di varios encuentro a haya turismo na nos PIB (fuente: bou di comunidad local. riba tereno strategico, opera-
mester anticipa y mester ta aprobacion for di e Hunta WTTC). Na aña 2011 a organisa un cional y di organisacion. Di e
prepara pa maneha e cambi- di Supervision como tambe Den aña 2016, Aruba Tour- investigacion‘Happiness In- entrada operacional di A.T.A.,
onan aki”, asina Ronella Tjin Ministro di Turismo. A pre- ism Authority lo sigui cu su dex’ (un investigacion intro- 76.1% ta presupuesta pa haci
Asjoe-Croes, Chief Execu- senta esaki tambe na Comis- accionnan coriente, enfo- duci pa organisacion mun- mercadeo y inverti den nos
tive Officer di Aruba Tour- ion di Turismo di Parlamen- cando riba desaroyo di e pro- dial di turismo), pues awor producto.
ism Authority a anuncia na to. A scucha varios socio ducto, un mercadeo eficaz, despues di 5 aña lo midi esaki “Pa nos por mantene nos
ocasion di e prome confer- den e industria, tanto aki na conexionnan aereo, diversifi- atrobe. Satisfaccion ta esen- posicion di lider den turismo,
encia di prensa di A.T.A. pa cas como den e mercadonan cacion etc. Esakinan lo wordo cial pa maneho pero tambe pa ta rekeri mas atencion y dis-
repasa parti di aña 2015 pero mas prominente y hunto a combina cu accionnan nobo un miho calidad di servicio. ponibilidad pa haci cambio y
specialmente pa anticipa e re- yega na e maneho cu lo hiba cu ta inclui: - Lo habri mercadonan actua. Ta esencial pa no sola-
tonan y oportunidadnan den pa aña 2016, cu naturalmente - Lo enfoca mas riba nobo di cual Mexico y e mer- mente A.T.A., pero henter e
e aña cu apenas a cuminsa. ta cuadra cu e maneho di tur- calidad di e experiencia vaca- cado habla Spaño na Merca ta comunidad reacciona y duna
Mirando nos mesun destino, ismo pa Aruba. cional, pa medio di inversion wordo considera como ‘high- oido na desaroyonan necesa-
A.T.A. a detecta diferente Na nivel mundial, mescos cu den nos producto turistico. lights’. rio. A.T.A. su enfoke lo ta di-
tendencia clave cu tino por economia, turismo tambe lo Lo inverti den entre otro nos “Mi mester bisa cu gener- rigi primordialmente riba el-
tin un impacto riba Aruba sigui crece. Es mas, e lo crece playanan, eleva nos calidad almente nos ta masha satis- eva nos producto y oferta tur-
como destino turistico y mas lihe den e siguiente 15 di servicio (‘Aruba Certifica- fecho cu e logronan di Aruba istico, cu ta cuadra cu locual
varios ariba turismo en gen- añanan. Ta pronostica cu pa tion Program’, introduccion Tourism Authority den e ul- esunnan di profiel di ingreso
eral: 1) E inventario total di aña 2030 un total di 1.8 biyon di ‘Quality Standards’, con- timo añanan”, di acuerdo cu mas halto ta pidi y busca, ha-
camber. Esaki ta inclui esta- hende na mundo lo biaha an- tinuacion di ‘Duna Aruba e Ronella Tjin Asjoe-Croes. ciendo posibel cu Aruba ta
dia den e categoria di camber ualmente. Ta pronostica cu e Miho di Bo’), den siguridad, Desde nos inicio na 2011 te keda ‘rank’ como un destina-
no tradicional, esta na casnan crecemento di mas fuerte lo cu2014, indicadornan ta de- cion di calidad pa cual ta dis-
priva, apartamento of condo- ta den e regionnan Asiatico puesto pa paga pa bishita, cual
minio. y Pacifico. Europa y e con- na su turno mester conduci�
E estadia den e categoria aki tinente di America lo crece na mas ingreso pa nos isla pa
cu no ta hotel duplica den mas modera. medio di turismo.
e ultimo 3 aña2) tenden- Dentro di e region di Amer- Esaki claro mester wordo ba-
cia pa cu e modelo di hotel ica crecemento for di e re- lansa cu atraccion di bishitan-
‘All-Inclusive’3) presionnan gion Caribense a bin ta cay tenan cu ta paga mas tino na
riba rendimento pa medio di den representacion global, e presupuesto, pero cu tambe
turismo, cu ta resulta di en- e crecemento cu ta spera na nifica ingreso adicional
tre otro e cambionan mara for di e region aki durante e pa nos isla”, di acuerdo cu
na situacion socio politico periodo di 2010 pa 2030 ta di Ronella Tjin Asjoe-Croes,
na Venezuela cual ta afecta 2% IATA ta pronostica cu pa kende ta na cabes di e Aruba
e fluho di ken ta bishita y aña 2034 e cantidad di pasa- Tourism Authority desde su
kico ta laga atras averahe pa heronan lo alcansa 7.3 miyon, fundacion dia 1 di januari
cabes,ta wordo afecta dor di locual ta mas cu dobel di e 3.3 2011.q