Page 4 - bon-dia-aruba-20201224

A4 LOCAL
Diahuebs 24 December 2020

Raad van Advies hopi critico riba redaccion di e

splicacion pa e revision di LTU

Cambio di LTU a bay Parlamento pa cumpli cu condicion di Hulanda riba
admision di famia di rijksambtenaarnan

nivel, unda no solamente no ta ilus- radero, como tambe yiunan menor di
tra e necesidad pa e proposicionnan, edad, sea ta adopta of reconoci. Segun
pero cu mas ainda, no tin splicacion Minister di Husticia, e articulo aki ta
pa e cambionan. E splicacion, esta e similar na articulo 38 di Corte Co-
Memorie van Toelichting di e cambi- mun. Sinembargo, RvA ta remarca cu
onan den e ley di LTU, ta mas bien e articulo en cuestion aki ta papia di
un ripiticion di e articulonan y no yiunan menor di edad cu ta forma un
tin un balor agrega, den concepto di unidad di famia cu e persona cu mes-
RvA. Consecuentemente, ta conseha ter bin traha. Como tal, RvA ta haya
pa concretisa e splicacion. cu no ta hopi cla di con no a tuma e
articulo aki completo pero cu a haya
Den e proposicion di cambio di arti- necesario pa adapt’e. E paso aki ta
culo 1 di e LTU ta purba trece clari- lanta e pregunta di yiunan biologico
dad pa e grupo di personanan cu ta cu ta menor di edad tambe lo keda
cay bao articulo 3 di e ley, cu ta inclui admiti ‘van rechtwege.’ Si a djis tuma
personanan den servicio di Pais Aruba articulo 38 di e ley di Corte Comun
of instancianan subsidia pa paisnan di lo a evita discusion innecesario, segun
Reino y cu ta staciona na Aruba. Raad RvA.
van Advies ta haya cu e formulacion
di e articulo ta laga di desea, y por Ademas, RvA ta puntra si e cambi-
hasta simplifica e articulo door di djis onan no ta crea distincion innecesario
referi na un persona cu ta bin traha entre personanan cu por establece na
pa Pais Aruba of un instancia subsidia Aruba, compara cu esnan cu tin 5 aña
pa un pais di Reino. Tin deficiencia cu Aruba como residencia principal.
redaccional den e cambionan, y como
tal, por ehempel mester specifica cua Pa loke ta partners, articulo 38 di e ley
ta e instancianan cu ta referi den e di Corte Comun ta papia cu casa of
cambionan di ley. E splicacion mester partnernan registra di miembronan
ta den e Memorie van Toelichting. di Corte Comun y nan reemplasan-
tenan tin derecho automatico pa resi-
Yiunan di mayornan no-Huland- dencia. E proposicion di cambio di e
es LTU ta papia di partner den un rela-
Locual Raad van Advies tambe a re- cion duradero. E hecho cu Parlamen-
marca ta e cambio cu ta relata na to ta tardando hopi aña caba pa pasa e
muchanan di mayornan cu no tin implementacion di Codigo Civil y ta
Minister di Husticia, Andin Bik- traha a confronta contratiempo pa nacionalidad Hulandes, pero cu a haci cu te ainda no tin regulacion pa
ker a manda proposicion di cam- nan famianan of nan partnernan por nace na Aruba. E ley tabata bisa cu registracion di pareha. RvA ta asumi
bio di LTU pa Parlamento, con- haya e permiso di estadia sin prob- un mucha cu a yega edad di 10, y a cu motibo pakico a scoge pa relacion
forme condicion di Hulanda pa lema. nace na Aruba tin e derecho pa ta na duradero ta sinta pa e motibo aki.
asina haci’e mucho mas facil pa Aruba (van rechtswege). Sinembargo, Sinembargo un formulacion asina ta
famianan di rijksambtenaarnan Cu e cambio den e LTU, e proceso e proposicion di e ley a trece un cam- haci necesario pa duna criteria a base
y mariniernan por bin y biba na mester bira mas facil. Aunke cu a usa bio, unda a inclui muchanan cu a bin di cua por determina cu un relacion ta
Aruba. E ley riba Corte Comun ta articulo 38 di e rijkswet di Corte Co- Aruba cu un aña di edad tambe. duradero. Den caso cu trata e Codigo
e base di e cambionan den e LTU mun como ehempel, Raad van Ad- Civil, RvA ta kere cu mester cambia e
cu mester haci pa elimina e com- vies, RvA ta sinti cu e tabata mas facil Minister di Husticia a trece cambio texto di e cambio di e LTU pa referi
plicacionnan pa famianan di ri- si a djis copia e articulo. Pasobra par- den e aspecto aki, a pesar cu e no taba- na registracion di pareha.
jksambtenaarnan biba na Aruba. ticularmente e splicacion of Memorie ta parti di e exigencia di Hulanda. Es
van Toelichting di e proposicion di mas, e condicion di Hulanda pa cam- Extension permiso estadia
E cambionan aki tabata un di e condi- cambio di ley ta deficiente. bia e ley tabata referi unicamente na Riba e peticion pa duna, cambia of
cionnan di Hulanda pa Aruba por E cambionan den e LTU segun Min- e rijksambtenaarnan y otro cu mester extende e duracion di e permiso pa
haya sosten di likides. For di 2006, ister di Husticia ta basa riba pensam- bin traha na Aruba y nan famia y/of estadia temporal ta keda dicidi den
ora cu a bin cu e Landsverordening entonan cu ta keda evoluciona y un partner. seis siman. Ta sugeri pa duna Director
Toelating and Uitzetting Vreem- maneho duradero den cuadro di un di DIMAS e autoridad pa den cuater
delingen, a inclui e stipulacion cu analisis continuo di e efectividad di e RvA sinembargo ta considera cu no siman extende e estadia. Motibo ta cu
famianan di entre otro hueznan y cambionan cu a introduci den e ley na a argumenta pakico mester a bin cu ta constata cu no a defini e Director
mariniernan tambe mester di un per- december 2018. e cambio. No ta motiva e necesidad den e cambio di ley. Un atribucion
miso di estadia na Aruba. Aunke e pa e cambio di e articulo, pero ta sug- di autoridad asina no ta cuadra cu e
tempo ey Hulanda mes a financia en- E cambionan specifico ta papia cu eri pa en bes di usa e ‘un aña’ pa ‘den designacion riba tecnica di legislacion
tre otro e creacion di e LTU nobo, no casa, of partner den relacion durade- su prome aña.’ Locual RvA ta haya y por crusa responsabilidad politico
por a premira cu e pida frase aki lo a ro, yiunan adopta of reconoci menor ta cu e splicacion no ta clarifica si e den otro como consequencia.
bira fuente di iritacion, frustracion y di edad ta haya admision automatico, mucha mester ta biba na Aruba for di RvA a yega di bisa caba cu e Minis-
discordia pa esnan di Reino, particu- ‘van rechtswege.’ Tambe ta regla e su prome aña pa por haya e admision ter bao cua e persona of colegio den
larmente di Hulanda, cu mester a bin aspecto di digitalisacion ademas di e ‘van rechtswege,’ particularmente cuestion ta labora, no ta keda uni-
Aruba pa trabao. Gobierno Hulan- proceso pa extende e permisonan. mirando cu ainda ta menciona cu camente politicamente pero tambe
des na varios ocasion a urgi Aruba pa muchanan naci na Aruba ta admiti huridicamente responsabel den ehe-
trece cambio den e proceso, pero den Raad van Advies critico ‘van rechtwege.’ cucion di autoridad. Como tal ta con-
practica nada a cambia. Di su banda, Raad van Advies tabata seha pa no duna autoridad nobo na e
hopi critico riba e cambionan den Kico ta relacion duradero Director di DIMAS. E ta logico cu e
Es mas, na 2018 a bin un protocol pa e ley y e texto di e articulonan cu a Otro punto cu RvA ta considera con- Minister mes no ta haci e trabao, pero
facilita e proceso y e proceduranan, cambia. Es mas, RvA no ta haya e fuso ta e stipulacion proponi den arti- cu ta ambtenaarnan ta encarga, pero
sinembargo, realidad a keda mescos. splicacion y motivacion di e cam- culo 1, seccion A, unda ta propone pa bao su responsabilidad. RvA ta kere
Te cu e aña aki ainda, Hulandesnan bionan hopi cla. Hasta a bisa den su agrega un parti nobo, unda ta admiti cu un areglo di mandato ta suficiente.
Europeo cu mester a bin Aruba pa conseho cu e splicacion ta hopi bao casa of partner den un relacion du- Continuacion riba pagina 6