Page 25 - bon-dia-aruba-20210619

A25
OBITUARIO Diasabra 19 Juni 2021

“La vida es neblina que se va, llevada por el viento, “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Our dear one was called away,
sombre fugaz que solo dejará dolor y sufrimiento. Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
¿Puede despertar quien ha muerto ya? E ta hibami na awa trankil, And has gone with the Lord to stay.
Oye lo que Dios dirá: Although this passing makes us weep,
Llamaré a los que duermen; ellos me responderán.” Pa mi bolbe haña forsa”. We rejoice our loved one rests safe in God’s
Salmo: 23 keep.
Cu dolor na nos curason, nos ta participa fayecimento
di mi esposo, nos tata, nos abuelo y nos ruman:
Nos ta anuncia fayecimento di nos ser We are saddened to announce the passing of:
stima:

André Philippe Curiel
*12-08-1944 -†16-06-2021

Na nomber di su: Luis Andres Hoek
Esposa: Cristina Curiel-Araneda
Yiunan: Mihor conoci como “Andresito”
Lilian y Ron Ernsten-Curiel *17-05-1950 - †15-06-2021
Vivian y Erik Luteyn-Curiel
Marilyn y Mathieu Vaandrager-Curiel Mama: †Luisa Hoek-Britten
André Ph. Curiel Jr. Tata: †Horacio (Toy) Hoek

Nieto y nietanan:
Kimberly Luteyn y Brian Na nomber di su:
Kylie Vaandrager y Bruno Rumannan:
Max Vaandrager y Jenny †Angel Britten
Sander Luteyn y Dewi †Walter Hoek
Jonathan Ernsten Olivia Almazo-Hoek
Christopher Ernsten
†Oswaldo Hoek Everis Joseph Williams
Rumannan: Rudi Hoek y Jacoba Hoek-Ruiz
Joseph (Jossy) Curiel y famia Mario Hoek y Alicia Hoek-Correa Better known as “Melo”.
Julienne Curiel †Edwin Hoek Sunrise: June 24, 1935
Louis Curiel y famia Carlos (Hol) Hoek y Olga Hoek-Arends Sunset: June 16, 2021
Mariette Curiel
François (Frans) Curiel y famia Left to mourn are his
Sobrinonan:
Ayudante: Lucy Zúñiga Millard Hoek na USA
Demas famianan na: Aruba, Chile, Argentina, Ricky Hoek y señora y yiu Wife: Mablene Williams Boatswain
Hulanda, Merca y Corsow. Raymond Hoek y Liz
Josmar Hoek y Wendy Children:
Ta invita pa acto di despedida cual lo tuma lugar Kenvin Williams NL
na Aurora Funeral Home dialuna 21 di juni 2021 Louisanne y Clifford y yiunan Orlando Williams and family NL
di 9’or pa 11’or di mainta. Cremacion lo tuma Enrique Hoek na Hulanda Alan Heyer and family SWE
lugar despues. Gina Hoek na Hulanda
Anali y Dwayne y yiu na St. Maarten Earl Smith US
Disculpa nos pero despues di cremacion nos no Ethan Anthony Williams and Angela Lie-A-Lien
ta ricibi bishita di condolencia na cas. Owen Aretha Williams

Amigo y amiganan di cas: Nieces:
Norma Simmon Vera Williams and family US
Dito Mateo Dosling Williams and family
Linda Williams and family
Goy Croes Rita Williams and family
Edilio, casa y yiu na Venezuela
Primo y primanan
Tur su x-coleganan di Brandweer Nephews:
“Achter elke traan van verdriet, schuilt een glimlach van Tur su amistadnan y bisiñanan Renny Williams and family
Cecil Gario and family
herinneringen.”
Demas famia: Hoek, Britten, Tromp, Mateo, Cousin: Theodore Fraser and family
Op 10 juni 2021 is overleden onze Moeder, Grootmoeder Jeandor, Kelly, Lo, Werleman, Croes, Correa,
en Zus Arends, Ruiz, Erasmus, Danje, Almazo, Friends: Alvin Jack, Mary Simmons, Gloria
Quandt, Kelly, Geerman, Marquez. Batist, Dorothy Heyer, Yvonne Watson (US).

Glenda Dennert Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma
Related families: Boatswain (US), Osborne
lugar na Aurora Funeral Home dialuna 21 (US), Joseph, Tuitt.
Condoleance zal plaatsvinden op zaterdag 19 juni 2021 di juni 2021 di 2’or pa 4’or di atardi. Friends of the family: Creighton, Barry, Pope,
Despues lo sali pa Santana di Gobierno na
van 9 uur tot 11:00 bij Aurora Funeral Home. Playa. Gumbs, Richardson, Mingo, Thomas,

André, Pamela Stevenson (US).
Ingrid en Alexandra
en familie Maryse, Patrick en Kyra Pa situacion actual di Covid-19 tin cu

cumpli cu reglanan stipula door di DVG The funeral will be held on Tuesday June
tapaboca ta obligatorio, haci uso di
handsanitizer y mantene distanciamento 22 nd 2021 from 2pm until 4pm at the Pray
In plaats van bloemen a.u.b. een donatie aan het Wilhelmina Funeral Home and Crematory in San
Kankerfonds. social, evita aglomeracion y no ta permiti Nicolaas
Gelieve geen rouwbeklag aan huis. pa duna man, sunchi y brasa
Disculpa nos pero nos no por ricibi bishita We apologize if in our time of grief we omitted
di condolencia despues di entiero. any names.