Page 29 - AM210310

6 Djamars 9 mart 2021

Muhé den historia

di Boneiru (2)

Tur aña dia 8 di mart ta konmemorá ‘Dia Internashonal di Hende Muhé’.
E dia aki ta pará den señal di e militansia i e sintimentu di solidaridat di
hende muhé rònt mundu. Konmemorashon di e dia aki a originá den siglo
20, pa motibu ku hende muhénan a sali dilanti pa nan derecho, entre otro
riba tereno di labor i derecho di voto. ‘Dia Internashonal di Hende Muhé’
ta konmemorá e promé wèlga di muhénan den industria di tèkstil i paña. E
wèlga aki na New York, Estádos Unídos, a forma inisio di e emansipashon
di hende muhé. Den un seri di algun artíkulo BONERIANO, kumpliendo ku
su tarea edukativo, ta tira lus riba hende den historia di Boneiru.
Sklabitut fisiente palabra pa demonstrá esaki."
Muhénan katibu tabata traha tantu "Un echo ta ku Felixiana Eme-
den kunukunan di gobièrnu ('lands- renciana a nase riba suela di Boneiru
tuinen') komo den saliñanan na parti komo katibu na aña 1810. No ta sigur
sùit di Boneiru den produkshon di ku su mama, Fransisca Emerentiana,
salu. E hòmbernan tabata koba òf lòs tambe a nase na Boneiru (1775). Na
e salu, miéntras nan tabata karga salu aña 1849 Felixiana ta haña trabou di
pone na monton. sirbiente serka pastor di Playa, Pa-
Den e lantamentu di katibu na Bo- stor Bernardus Smit, i despues Pader
neiru na novèmber 1834 por tuma Basilio", segun Schermer.
nota di nòmber di algun katibu di rei "Ku un dedikashon pa libra su
muhé ku tambe a rebeldiá. Nan tabata famia for di sklabitut, Felixiana ta
Flora Janga, Cathalina Janga, Corne- logra kumpra libertat di tur su seis
lia Domakassé i Augustina Frans. Ta yunan i por último ta kumpra su mes
muhénan ku a para huntu ku un grupo libertat tambe. Despues di abolishon
di hende hòmber katibu ku no kier a di sklabitut Felixiana ta bai Kòrsou na
aseptá abusu. Nan lider tabata Martis 1869 i aya ta kumpra e fam De Palm
di Cathalina Janga. p’e mes i tur su yunan, plùs pa un yu
Un otro muhé katibu ku no por keda di Maria Louisa, ku tabata yama Jo-
sin menshoná ta Felixiana Emerenci- sephine Dorothea Elisabeth. Su yu
ana, un persona ku a para na kabes di mayó, Maria Louisa, a studia pa par- Boneiru tabata konosé rònt di ku- plantashi. Na Antriol tabatin Maria An-
un famia i henter un generashon ku ta tera. minsamentu di siglo pasá un ekono- gela, Maria vitó di kunuku Leewarden,
karga su fam. mia di eksistensia komo ekonomia di pabou di Tanki Maraka.
John Schermer a skirbi di Felixi- Sobrebibensia merkado. Den e ekonomia di eksi-
ana Emerenciana: "Ningun kaminda E hende muhé boneriano a hunga stensia agrikultura a hunga un papel Natularesa
ta mira un tata pa dirigí destinu di e un papel importante den tur e aspe- importante. E tabata mas intenshoná E hendenan di Boneiru den agri-
famia aki, pero sí kada bes echonan ktonan aki di e mantenshon i sobre- komo produkshon di alimento pa kon- kultura tabata dependé di naturalesa.
di un muhé i mama disididu. No tin su- bibensia biológiko di e hende. sumo propio. Den kaso ku tabatin un Den luna di òktober mas tantu, luna
surplus, e hende muhénan tabata hiba den kua e temporada di yobida ta ku-
esaki bai bende den pueblo. (Rose- minsá, nan tabata planta maishi. Den
mary Alen) e trabou aki tambe hende muhé taba-
E ekonomia di merkado tabata ta embolbí. Nan tabata kana tira simia
manifestá su mes den forma di em- den buraku, miéntras ku e hende
presanan di plantashi ku tabata pro- hòmbernan tabata koba buraku. Pero
dusí produkto pa merkado eksterior, tabatin hende muhé tambe ku tabata
manera sentebibu, watapana, karbon koba buraku samsam ku e hòmber-
i kabritu. Por menshoná aki entre otro nan.
Firma Herrera Hermanos, Firma Jozef Na Rincon, durante entrevistanan
Hart Sons i Firma Hellmund. ku antropólogo Rose Mary Allen a
Na kuminsamentu tantu hende hasi na 1984, diferente persona a bisa
hòmber komo hende muhé tabata ku nan tabata konosé e ekspreshon
traha den e plantashinan aki. Pero 'muhé machó' pa muhénan ku tabata
despues por mira, na prinsipio di si- hasi tur trabou ku hende hòmber nor-
glo 20, ku mas i mas hende hòmber malmente sa hasi. Ta muhénan ku
ta bandoná Boneiru pa bai traha den tabata traha duru pa sera trankera,
eksterior. Nan ta bai Merka, Cuba, koba buraku pa planta, planta maishi i
Venezuela i mas despues Kòrsou i despues tambe kòrta maishi.
Aruba pa traha den refineria di petroli Den kòrtamentu di maishi e kantika
òf nabegá na bordo di tènkernan di 'Dalia mi densio', ku ta referí na hende
Shell (CPIM) i Lago. muhé ku ta kòrta maishi, nan ta referí
E situashon aki a pone ku e hende tambe na un tal Maria Leonor:
muhénan ku a keda tras a keda okupá Dalia mi Dalia mi densio
ku hopi trabou den kunuku i plantashi- Densio ban wap’é
nan, pero spesialmente kòrtamentu di Dalia mi Dalia mi densio
sentebibu. Tin hende muhé asta ku a Ai densio, mi densio
okupá funshon di vitó den kunuku òf Dalia mi Dalia mi densio