Page 23 - AM201023

7
Djaweps 22 òktober 2020
Presidente di AFBW Cherel Kwidama:

“Trahadónan mester di trabou na

drechi pa un futuro”

KRALENDIJK -- “Tra- mo e kontratista ta paga e inskripshon habrí, pa tur CAO
hadónan mester di trabou trahadónan den efektivo, hende, pero e hendenan tin Kwidama a indiká ku
na drechi pa por tin un kèsh.“Esaki ta nifi ká ku miedu di afi liá na bònt. AFBW tin un CAO ku
mihó futuro”. Esaki presi- no tin un futuro pa e tra- P’esei nos a kuminsá BWM, pero esaki ta pa e
dente di sindikato AFBW, hadónan aki, komo ku ku un programa na radio miembronan di AFBW so.
Cherel Kwidama, a deklará banko no por mira ku nan ku ta bai papia di derecho Lo ta bon pa e sindikato
na Extra, relashoná ku e tin un entrada fi ho pa yega i deber di e trahadó. Mi ta aki buska moda di inkor-
situashon na BWN ku a riba nan kuenta. Kon- spera ku e pueblo aki ta un porá e supkontratista su
haña publisidat e siman sekuentemente nan lo no pueblo ku ta tende, skucha trahadónan tambe komo
aki. E sindikalista a bisa ku por haña fi nansiamentu i sa ku no ta pa loko hende miembro. Esaki sigur lo

tin inhustisia ta tuma lugá òf logra nan metanan”, se- por hasi i deshasí, pasobra yuda e trahadónan i tambe
ku trahadónan na Boneiru. gun e sindikalista.Cherel komo hende bo tin derecho, lo amplia e miembronan di Cherel Kwidama
Redakshon di BONERI- Kwidama: “Mester duna e komo trahadó tambe”, se- e sindikato.
ANO a kombersá ku presi- hendenan aki un trabou na gun Kwidama. Kwidama: “E sistema Ta un un struktura ku sin-
dente di e sindikato mas drechi pa nan por tin un fu- Kwidama ta lamentá ku di supkontratista, ‘uitzend- dikato no por hèndel fásil.
bieu na Boneiru, AFBW, turo. Mi ta kere ku mester hopi biaha hendenan no ta bureau’ no ta preskribí Na momentu fi nalisá al-
tokante e inhustisia ku bini mas di e tipo di kosnan tende, no ta skucha i nan den lei i no por kubri nan. gun proyekto, ta manda
ta tumando lugá ku tra- aki den korant, pa asina tin miedu. Sindikato ta representá es- trahadónan kas, komo ku
hadónan ku ta traha pa un por haña forsa pa atendé “Nos ta komprondé, nan ku ta kai bou di Col- ta kontrakt nan tin i hasta
supkontratista di BWM i ku doño di trabou. Pasobra pero hendenan mester sa lectieve Arbeidsovereen- ora ku un hende tin un kon-
ku ta keda eksplotá. hopi biaha komo sindikato nan deber. No ta pa loko komst (CAO). Si nan ke trakt fi rmá pa un proyekto
nos ta señalá e kasonan aki, ta kita trahadó i nos no ta bira miembro, e or’ei nan di invershon grandi mes,
Abusu pero nos no ta haña forsa di aseptá pa sigui eksplotá mester bira miembro in- dependé kiko el a fi rma
Un di e abusunan ku ta e pueblo i e trahadó.” trahadó na Boneiru. dividual i nan mes tin di” den e kontrakt, ta pará ku
tuma lugá ta ku, na mo- Doñonan di trabou mes- paga nan kontribushon.” por stòp e kontrakt. Nan
mentu ku áwaseru kai, no Miedu ter tene nan mes na regla i Sindikato mo por atendé por bisa ku no por sigui
ta paga e hendenan aki pa “Delaster aki tabatin trahadónan tambe.” trahadónan ku tin kontrakt traha, pasobra bo kontrakt
nan dia di trabou. Pa kol- posibilidat serka AFBW pa ku ‘koppelbaas’ di BWM. ta fi rmá di un banda so.

Debí na krísis di Covid-19
Opservashon di preis ta mas difísil òf asta imposibel

KRALENDIJK -- di awa i elektrisidat). A usa un parti grandi di e opser- produktonan semehante. kalkulá ta bolbe yega riba e
Opservashon di preis ta mas e preisnan aki normal. vashon di preis na Boneiru Si por ehèmpel no tin nivel korekto despues di un
difísil òf asta imposibel na CBS pues tur luna ta i Saba a kai afó. preis pa promentòn, por imputashon, te asta si e im-
Hulanda Karibense, rela- kolektá preis pa Hulanda Pa sòru ku tòg por pu- asumí e ora ei ku pro- putashon no tabata komple-
shoná ku e krísis di corona. Karibense, pero ta publiká bliká un CPI ora no tin pre- mentòn probablemente lo tamente korekto.
Esaki CBS (Ofisina Sentral un sifra di kuartal. Kon nan is, pero ta bende e produk- demostrá e mes desaroyo di Pa Saba CBS a skohe pa

di Statistik),a konstatá. Na ta hasi esaki i pakiko? tonan si, CBS ta a-pliká preis ku e sobrá otro berdu- mantené e preisnan di tien-
Hulanda Karibense CBS métodonan stándart pa ranan. da di mart pa aprel, kon-
a konfrontá problema ku Promedio balotashon di preis ku falta Por apliká e di dos mé- forme e di dos método. Se-
kolekshon di preis físiko di Pa un sierto produkto (imputá). Dor di imputá un todo bon ora un sierto gun e mésun método, a usa
tienda i na Saba partikular- nan ta tuma e promedio pa preis nan ta usa temporal- produkto òf servisio tin un e preisnan di ougùstùs pa e
mente durante e ‘shelter in e tres lunanan di un kuar- mente un preis fi ktisio. kurso di preis stabil. preisnan ku tabata falta na
place’ i na Boneiru durante tal i ta usa e promedio aki sèptèmber pa Boneiru.
e ‘soft lockdown’. komo base pa komparashon Stipulashon di preis Mesun preis Pa Boneiru tabata trata
Coicop ta para pa ‘clas- di preis ku e kuartal ante- Pa stipulashon di e preis Si den e opservashon e masoménos di mitar di e
sification of individual rior. Ta hasi esaki pasobra e fi ktisio aki ta usa dos dife- ora ei falta e preis, e ora ei preisnan ku normalmente

consumption by purpose’. oferta di merkansia na Hu- rente método: ta rasonabel pa asumí ku e ta opservá físikamente den
Banda di kolekshon di preis landa Karibense por fl uk- 1. Desaroyo di preis di preis aki ainda ta meskos pakus.
den tienda ta kolektá preis- tua bastante. un produkto semehante; ku e luna anterior. Si e luna Un komparashon di e
nan tambe via internèt (on- E método aki ku CBS ta 2. Keda mantené e úl- despues a bolbe opservá un resultadonan di e opser-
line shopping) i ta pidi hopi usa pa Hulanda Karibense timo preis Pa e promé mé- preis, e ora ei nos ta bolbe vashon di preis den pakus
preis via e-mail òf telefòn ya ta tene kuenta pues ku e todo ta asumí ku e produk- usa e preis opservá aki. entre mart i mei 2020 na
(manera serka instansianan posibilidat ku no ta tur luna to di kua nos no tin preis, Esei ta konta pa ámbos mé- Saba ta konfi rmá ku esaki
ku si tabata suministrá ser- por kumpra tur kos. Pero pa probablemente tin e mes todo. Di e forma aki e nivel tabata e desishon korekto.
visio, manera e kompania motibu di e krísis di corona desaroyo di preis ku otro di preis i e desaroyo di preis