Page 32 - AM210916

8 Djarason 15 sèptèmber 2021
Saliña di Sitio

Shon Chali Inlubidabel ©

Bòi Antoin

ta Saliña di Shon Chali. Hopi ña aki ku esun ku a trah’é no
Banda di e saliñanan na parti sùit di Boneiru, esta es- hende no sa ku t’esaki ta a dediká mashá atenshon
nan konosí na hulandes komo Rode Pan (Peleké), Witte nòmber di e saliña situá pa- na e saliña. Solamente a tra-
Pan (Kabayé) i Blauwe Pan (Saliña Abou), Boneiru tabatin riba di Cai. Ken tabata Shon ha algun dam den e saliña.
otro saliña for di unda tabata saka salu ántes. Entre otro Chali mi no sa. Un dia mi ta

e saliña di Slagbaai. spera di haña sa si. Piskadó
E saliñanan na sùit tabata esnan mas konosí i tambe es- E anterior muraya di pie- Salu tabata un produkto
nan promé ku a keda eksplotá for di e momentu ku Hu- dra di Bakuna tabata krusa hopi solisitá pa e piskadónan
landesnan a okupá e isla aki na aña 1636, buskando salu den e saliña aki. For di e di Cai. Den e époka ei no
pa nan industria di peska na Hulanda. saliña aki piskadónan di tabatin frizer, di manera ku
Lac tabata saka salu pa nan mayoria piská mester a ser
Den tempu di sklabitut pa su kalidat. Hopi hende di salga piská. E saliña mes konservá dor di salu.
hopi ta e katibunan ku a tra- Rincon a traha den e saliña no tabatin mashá importan- Tempran mainta òf atardi
ha duru den e saliñanan ei, ei. Tabatin un molina ku kua sia ekonómiko, anke ku por tabata bai saka salu for di e
dañando nan salú. Komo ku tabata mula salu na Boka komprondé ku barkunan sa saliña pariba di Lac, pasobra
hopi katibu tabata bira siegu Slagbaai. drenta te na e parti di Lac e ora ei tabata mas fresku.
na edat hóben, debí na e re- Saliña di Vlijt ta e saliña konosí komo ‘Den Puitu’ pa Tabata montoná e salu na
flekshon di solo riba e kristal- situá parti sùit di e aktual kue salu na e sitio aki. kantu i lag’é seka. Esaki mas
nan di salu den nan wowo, Kaya Amsterdam. E saliña Den dokumento i litera- parti tabata trabou di e muhé
gobièrnu a disidí un sierto aki sinembargo no a bira tura sinembargo, no ta hasi i muchanan ku tabata biba
momentu di ahustá nan un éksito asina grandi. El a menshon di e saliña aki ora na Cai.
orario di trabou, den sen- sòru si pa basta problema ta papia di e industria di salu Despues, ora ku e salu ta-
tido ku nan no tabata traha den seno di funshonarionan di Boneiru. E saliñanan mas bata sufisientemente seku, e
mas den oranan di mèrdia haltu di gobièrnu den e pro- importante tabata keda na piskadónan tabata bin buska
ku solo tabata pará meimei, mé mitar di siglo 19, komo e parti sùit di e isla, esta e salu pa hiba Cai. Nan ta-
hasiendo e reflekshon mas ku e komandùr di Boneiru a na Peleké, Kabayé i Saliña bata transportá e salu aki ku
skèrpi. E desishon aki no ta- laga traha un kas pegá ku e Abou. Otro saliñanan no boto.

bata tumá direktamente for saliña ei, konosí komo Kas tabata produsí asina tantu Por a yega ku boto te pa-
di punto di bista humanitario, di Vlijt, sin outorisashon di salu. bou di e saliña aki, esta ‘Den
sino mas bien ekonómiko, gezaghebber òf gobernador E maestro di skol públiko, Puitu’. Na rancho e salu ta-

komo ku un katibu siegu no di Kòrsou. Krijt, ku a bishitá Lac na ku- bata kaba seka. Tabatin dos
por a traha i tabata pèrdida minsamentu di e siglo aki i tipo di salu: un salu gròf i un
pues pa gobièrnu. Shon Chali ku a publiká un relato na aña salu fini.
E salu produsí den Saliña Un saliña ku no ta asina 1907 den ‘Neerlandia’, ta Tabatin sinembargo un si-
di Slagbaai tabata hopi gustá konosí, pero ku te awe t’ei, opservá relashoná ku e sali- erto temporada ku no por a
kosechá salu den e saliña
pariba di Lac. Esaki tabata
prinsipalmente den tempora-
da di yobida. E ora ei e hen-
denan di Lac mester a bai te
Saliña pa kumpra salu.
Maria Hart a konta ku ha-
bitantenan di Nikiboko tam-

be sa hasi hopi uso di e salu
proveniente di Saliña di Shon
Chali pa nan uso diario. Ku
pia òf buriku nan tabata bin
kue salu den e saliña aki.
Ken tabata Shon Chali?
Tin hende ta bisa ku Shon
Chali tabata Charles Baggs
Debrot.