Page 10 - AHATA

4 LOCAL AWEMainta Diabierna, 30 Mei 2025

Con huurmento priva ta sostene e economia di servicio na Aruba

SEGUN e industria di turismo na Aruba ta evoluciona, un di e
cambionan mas dinamico tabata e aumento di ‘short term vaca-
tion rentals’. E casnan, apartamentonan y villanan priva aki –
reserva directamente of via plataformanan online – a bira un
alternativa popular pa hotelnan tradicional. Pero mas cu ofrece

estadia unico, nan ta silenciosamente impulsando un ecosistema
amplio di negoshinan local y empresarionan.

Contrario na resortnan, cu tin tendencia di tin servicionan den
cas, e casnan aki ta depende fuertemente riba sosten externo. E
modelo descentralisa aki ta distribui e entrada di turismo den un
red amplio di negoshinan chikito, cu ta propiedad di localnan. E
efecto ta substancial.

Un Red Amplio di Sosten
Pa cuminsa tin e compañianan di maneho di propiedad. E

firmannan aki ta maneha tur cos for di comunicacion cu huesped
te cu check-in y resolucion di problema durante estadia. Na nan
turno, nan ta emplea teamnan di limpiesa, handyman, land-
scapers, y tecniconan di piscina – trahadonan local cu kisas lo
tabata tin dificultad pa haya empleo stabil den e sector di hospi-

talidad formal.

Despues tin e aumento di proveedornan di servicio independi-

ente. Chefnan priva ta ofrece experiencianan di cuminda na cas,
instructor di yoga ta dirigi sesionnan riba beach, y terapeutanan
ta trece tratamentonan di bienestar directamente na bishitante.
Cada un di e profesionalnan aki ta probecha di un demanda creci-
ente pa experiencianan di vacacion personalisa y di alto nivel cu

ta diferencia di e ofertanan standardisa na resortnan.

E efecto ta extende mas den artesanonan y bendedornan.

Productornan local di muebel, decoracion, y regalo awor ta
bende directamente na doñonan di propiedad cu ta busca pa
crea interiornan memorabel, inspira pa e isla. Huespednan hopi
biaha ta cumpra e articulonan aki como souvenir, extendiendo
nan impacto economico.

lancernan Arubiano y negoshinan chikito.
Otro sector clave ta transporte y logistica. Huespednan di e
‘rentalsnan’ aki ta mas propenso pa explora nan mes, creando Empoderamento Local

demanda pa huur auto, huur bicicleta, tour guia, y servicionan di Kisas e mas importante, e modelo di hospitalidad distribui aki ta
shuttle priva. E huespednan aki ta gasta mas den restaurantnan permiti famianan Arubiano y micro-empresarionan pa participa
local, supermercado, y mercado ora nan ta prepara nan mesun directamente den e economia di turismo. En bes di depende
cuminda – desviando entrada for di modelonan di hotel all-inclu- unicamente riba cadenanan di hotel principal pa trabou, individ-
sive pa e comunidad mas amplio. uonan por huur un studio, maneha estadia di huesped, of opera

un negoshi chikito cu ta duna servicio na casnan di vacacion.
Hasta sectornan manera servicio di tecnologia, fotografia, y
consultoria legal a haya un luga. Doñonan di rentals tin mester Mientras cu regulacion y zonificacion ta crucial pa sigura balansa

di instalacion di Wi-Fi, slot inteligente, potret profesional pa nan y preserva comunidadnan local, e caso economico pa huurmento
‘listing’, y ayudo pa nabega regulacionnan local di impuesto y di ‘short term vacation rentals’ ta fuerte. Nan no ta djis trece
zonificacion. Esakinan hopi biaha ta wordo provee pa free- bishitante – nan ta construi negoshi.