Page 6 - AHATA

DIABIERNA 30 MEI 2025 DIARIO PAGINA 11
Segun Presidente di CUA Frans Ponson:
Pueblo no ta haya tereno di Gobierno como regalo mas

• Bo tin cu paga p’e y esun mas barata ta 200 mil florin

ORANJESTAD (AAN) Pres- ainda e mester traha e cas, y malo, e ta algo cu nos tin cu
idente di Comerciantenan Uni esaki sigur ta nada straño pa atende cu ne. Mi no sa kico e
Aruba (CUA), Frans Pon- cualkier hende cu ta lesa e ta, pero mi ta kere e ta un dis-
son, a sigui elabora tocante e noticia aki. Antes, claro bo cusion cu nos tin cu atende cu
problema di otorgamento di ta kita e 200 florin di e tereno ne, pasobra si bo tin cu paga
tereno erfpacht, pa hende lo- e cas ta sali mas barata, pero pa e tereno minimo 200 mil
cal, y trahamento di cas. awo no tin tereno mas”, el a florin, y riba dje traha bo cas,
Segun Ponson, antes e ciuda- enfatiza. no tin manera pa FCCA tam-
danonan tabata haya tereno El a haci e pregunta “Y ken poco haci’e batata. E ta un
erfpacht como regalo di go- ta cumprando e tereno ora problema cu nos tin cu atende
bierno, pero aworaki tur e nos pone na benta? Si bo ta den su totalidad”, Frans Pon-
terenonan no tey mas. bay bende bo cas mañan, mi son a reitera.
El a señala cu nos tur sa cu ta sigur nos no ta bay discuti Ponson a subraya cu CUA
e ultimo añanan aki, gobi- si sea un hende stranhero ta sa cu gobierno anterior no a
erno no a duna ni un tereno, ofrece bo e doble di e prijs, duna ni un tereno, y mester
e problema di FCCA aworaki bo ta bay bend’e toch? Ban ta bay wak si e gobierno actual
ta cu e ciudadano ta cumpra honesto, Frans Ponson tambe ta bay atende cu e asunto aki,
e tereno, y e tereno mas ba- ta haci’e, nos tur ta haci’e. y cambia e leynan.
rata na Aruba ta costa 200 mil florin. “Y ora e ta yega na e tereno, So, mi no ta bisa cu e ta algo

Señor Ricardo Arends, Coordinador, ta splica:

Wikipedia riba Aruba ta bay ta na Idioma Papiamento

ORANJESTAD (AAN) – Ri- piloto cu pa prome biaha den por garantiza, cu informa-
cardo Arends, Coordinador Caribe cu sa di esaki, y Aruba cion confiable y accesible ta
di e “Proyecto Wikipedia por ta un ehemplo den e area disponible pa e hendenan di
in Residence” a splica cu e Caribense cerca. Aruba mes, pero tambe pa e
proyecto “Wikipedia riba Locual e proyecto ta encera publico global. Nos meta en
Aruba”, ta un iniciativa di ta pa por haci e presencia di si, ta pa tin un comunidad cu
Wikipedia Nederland, unda Aruba mas fuerte riba Wiki- ta dedica su mes na comparti
a cuminza un proyecto di 18 pedia, pa fortalece y amplia informacion, pone esaki riba
luna, for di Januari 2025. e conocemento di Aruba riba Wikipedia y haci’e accesible.
Ta trata aki di un proyecto Wikipedia. “Y asina tambe Pero Wikipedia mes, ta hopi

amplio. Tin diferente plata- caba na Papiamento, pero
forma di Wikimedia, cual por e idea ta pa tin hopi mas ar-
ta skirbimento, yena data, ticulo, pa comparti den nos
trece informacion, tambe por mesun idioma, y automatica-
ta subi potretnan di Aruba, y mente, esaki ta wordo tradu-
tur esaki ta parti di e proyecto ci pa rond mundo, hende por
“Wikipedia riba Aruba”, se- haya acceso na esaki tambe”,
ñor Ricardo Arends, a señala. Arends a indica.
El a agrega cu e informacion Arends a agrega cu nan tin
di Aruba riba Wikipedia por cinco partner den e proyec-
ta tocante tur tema, loke bo to aki, entre otro, Fondo di
ta wak, pero nan kier enfoca Monumento, Archivo Nacio-
hopi riba loke ta e herencia nal, Biblioteca Nacional, y
di Aruba, cultura y historia di UNOCA. “Nos a traha hunto
Aruba, y mas importante cu y e idea ta pa tur e coleccion-
tur cos, esaki ta bay ta na Idi- nan aki, di un manera of otro,
oma Papiamento. cu ayudo di boluntarionan
“E razon ta cu nos kier pro- den e comunidad di Aruba,
move nos lenguahe local, of nos mes como guianan di
y nos tin caba un pagina cu e proyecto aki, por subi in-
yama ‘pap cu Wikipedia’ cu formacion riba e Plataforma
a wordo lanza na 2006, den di Wikipedia”, señor Ricardo
cual tin riba 5 mil articulo Arends a señala.