Page 25 - AM210331

6 Djaluna 28 mart 2021

Lansamentu di ‘E-health’ na MHC

KRALENDIJK – Siman Esaki ta un ehèmpel kon ku guia di un video terapista Therapieland ta ofresé di tratamentu mas efektivo
pasá a lansa uso di e-Health e-Health ta duna sosten na Karibense, un hende mester posibilidatnan amplio di i ta yuda e kliente saka mas
na Mental Health Carib- kuido i ta hasi esaki mas por rekonosé su mes den e e-Health pa kuido di salú for di e tratamentu.
bean. e-Health ta uso di in- efektivo. E tratamentu di historia. Di e forma aki mental. Na MHC lo usa e- Dor di kombiná e-Health

ternet i medionan digital pa e-Health ta un forma sientí- porfin un grupo grandi por Health pa ofresé tareanan i ku kuido regular, profesho-
duna sosten na tratamentu fi ko probá, adishonal na e disfrutá di un kuido efek- informashon komprendibel nalnan di kuido na MHC
di klientenan. Ku esaki ta tratamentunan tradishonal tivo”, segun Krista Oplaat, na klientenan i nan ambi- por ofresé semper loke e
surpasá frontera di e isla- face-to-face. lider di proyekto i beleids- ente. kliente tin nesesidat di dje
nan i klientenan por haña Therapieland, e kompa- medewerker di MHC. Esaki ta hasi e trayekto – unda ku e ta.
Lo tradusí un parti di loke ing pa siña kon hasi uso Mester sigui kuida
kuido spesialisá, sin impor- nia ku a ofresé e produkto,
tá riba kua isla nan ta biba. tabata enkargá ku train-

ta ofresé on-line na mucha di e-Health na MHC. Den
i adultonan na Papiamentu. kolaborashon ku Thera- KRALENDIJK— Por
E desaroyo inovativo aki ta pieland, MHC lo adaptá nota algun dia ku kasonan ta
un primisia den kuido di sa- algun programa den e kon- bahando lentamente. Esaki
lubridat mental den área di teksto Karibense i tradusí sigur ta bon señal, pero nos
Karibe. na Papiamentu i Ingles Ka- no a yega kaminda mester
Imaginá bo, despues di ribense (e forma di papia). ta. Riba 28 di mart 2021 tin
393 kaso aktivo di Covid-19
bo seshon ku un sikólogo “E esensia di e proyekto na Boneiru. Di e 53 resulta-
bo kabes ta yen di tur loke ta pa via e-Health hasi e donan di tèst ku a drenta, 25
boso a atendé. Ku e-Health kuido nesesario aksesibel a resultá di ta positivo. Di e
bo por mira tur informashon pa tur hende. Esei ta nifi ká kasonan aktivo dos persona
trankil na kas òf riba bo ku nos ta duna prioridat ta bishitante di Boneiru. En
telefòn. Tambe bo por yena primordial na desaroyá pro- total tin 16 persona den hos-
tarea ya ora di e siguiente gramanan na Papiamentu. pital. Den hospital na Bonei-
konsulta bo por bai mas No solamente tradukshon di ru tin 5 persona ku ta haña
profundo den e tratamentu. e teksto ta importante pero, kuido intensivo.

Selekshon beisbòl U18 preparando fuertemente

pa torneo na Aruba

KRALENDIJK--Selek- logra e meta ku ta represen- ehersisionan pa logra esaki. papia ku e coach/manager Nos ta kere ku pa otro
shon beisbòl U18 preparan- tá nos isla dignamente den Tambe riba nos pregun- di e selekshon aki pa tende siman nos lo tin mas infor-
do fuertemente pa torneo di e torneo internashonal na ta, sr. Jonathan Martijn a kon tur kos ta kanando ku e mashon di e selekshon aki
beisbòl hubenil internasho- Aruba den luna di òktober. bisa ku e tin un staf di pi- preparashonnan di e selek- ku ta e selekshon U-14.
nal na Aruba den luna di E hóbennan ta hopi bon chei amplio ya ku den tipo shon aki.
òktober. motivá pa esaki, e forma di torneonan asina, loke e
Selekshonnan di beisbòl kon nan ta hiba e treinen- tin amplio eksperensia den Ainda tin negoshi ta

hubenil di nos isla ta sigui nan, no tin duda ku nan lo esaki, bo tin mester di hopi
ku nan peparashonnan pa sa di hasi un bon papel pa picher pa karga e selekshon. keda habrí
torneo internashonal di nos isla den e torneo aki. Ta bon pa menshoná,
beisbòl hubenil na Aruba, Nan ta tumando e reto ku Boneiru a yega di logra KRALENDIJK -- Du- Un total di 16 persona a haña
di kua e preparashonnan ya aki pa Boneiru hopi na se- titulá kampion entre otro rante di e kòntròlnan multi- un prosèsferbal komo ku nan
a kuminsá un luna pasá pa rio. na Merka ganando di pais- disiplinario ehekutá pa e tim no tabata kumpli ku e toke di
multidisiplinario konsistiendo keda.
loke ta e selekshon U-18. E forma kon nan ta trein nan grandi i pa e torneo di Kuerpo Polisial Hulanda A detené un hòmber di ini-
E torneo ta tuma lugá tantu pa e parti físiko, men- aki tambe ku sr. Jonathan Karibense, den kolaborashon sial R.B. komo ku apesar di a
den luna di òktober 2021 tal i práktiko, ta mustra e Martijn komo entrenadó/ ku Koninklijke Marechaussee atvertié anteriormente, e ta-
aya na Aruba. seriedat den e hóbennan pa manager di e selekshon, no (KMAR) i e direktorado di bata riba kaya atrobe despues
Den entrevista ayera ku ku e torneo internashonal tin duda ku nan lo por logra Supervishon i Mantenshon di ku toke di keda a drenta na
e entrenadó/coach/mana- aki. pone man riba e título mák- Entidat Públiko, a resultá ku vigor.
ger di e selekshon U-18, sr. Nan ta trein hopi na se- simo di e torneo aki aya na tabatin algun negoshi habri E tim multidisiplinario lo
Jonathan “GOBO”Matijn, rio, spesialmente e parti di Aruba. ainda pa benta despues di 8’ sigui kontrolá di forma aktivo
e la duna di konosé ku e kondishon ku tin mester Banda di e selekshon or di anochi. e periodo benidero.
treinennan di preparashon pa tipo di torneonan asina U-18, tin tambe un selek- Empleadonan di e di- Na momentu ku no ta
ta kanando bon. kubo ta hañabu ta hunga shon U-14 ku tambe ta pre- rektorado di Supervishon i kumpli ku e ordenansa di
Mantenshon a duna but i e emergensia lo duna un prosès-
Tambe riba nos pregunta, diferente wega tras di otro, parando pa dado kaso esaki establesimentunan mester ferbal.
e la bisa ku e ta sumamente di kua e kondishon mester bira realidat, nan ta kla pa keda será te próksimo aviso. Un biaha mas ta hasi un
satisfecho kon e hóbennan ta bon. represent nan isla den e tor- Durante di e toke di keda yamada na un i un tur pa tene
den e selekshon U-18, ta Pa logra esaki nan ta neo. polis i KMAR a konstatá ku nan mes na e reglanan di e or-
atendé na e treinennan pa kore hopi i tambe hasi otro Nos lo trata tambe na tòg tabatin hende riba kaya. denansa di emergensia.