Page 2 - bon-dia-aruba-20210109

A2 LOCAL
Diasabra 9 Januari 2021
FTA: prome parti di aña nobo lo ta uno dificil

Sindicatonan mester tin miho relacion cu gobierno y dunado di trabao

corta nan den diferente com- huntamente pa mantene em-
pania. Nan ta pone e decision pleo y crecemento economi-
aki na evaluacion te meymey co. Igualmente pa nan traha
di aña pa asina dicidi si nan ta conhuntamente pa mantene
mantene e medidanan aki. Of e producto turistico pa asina e
si nan ta anula nan pa bay bek turistanan por apreci'e y nan
na e normalidad pa keda cu e por bin bishita nos isla.
beneficionan cu ta para den e
CAO. Pero presidente di FTA ta
haya fundamental cu 2021
Sindicalista Dirksz a laga sa nos por logra crus’e sana-
cu FTA a tuma e decision mente, y cu un posicion hopi
aki pasobra nan ta conse- mas cla di e sindicato. E kier-
cuente cu si nan ta bay mesa men cu nan por sinta na mesa
na e momento aki pa nego- y conhuntamente por yega
sha cualkier aumento salarial na decisionnan importante.
of beneficio, lo ta dificil pa Ademas si ta posibel nos mes-
logra algo. Pero tambe como ter laga Hulanda compronde
sindicato nan ta haya cu no ta cu nos por miho, y nos por
corecto, pasobra nan ta con- laga nan respeta nos pa esey.
sciente cu e situacion ta difi-
cil pa tur compania. E sindicalista ta kere cu pa
nos por haya e respet nos tin
Sinembargo nan ta kere cu mester di mustra ta respon-
Ya caba a transcuri e nan ta spera cu e di dos parti diendo nan pa un aña, sin au- e aña aki tanto dunadonan sabel tambe. Pasobra loke ta
prome nuebe dia di 2021 di 2021 e situacion interno lo mento salarial. Pero si e sin- di trabao y trahadonan mes- pasando por ehempel awora-
y presidente di sindicato por mehora. Pero e sindical- dicato aki ta pone acerca cu ter yega mas cerca otro. Sin- ki cu e comportacion di nos
FTA, Hubert Dirksz ta ista ta haya cu nos situacion ta dependiendo di e situacion dicatonan mester tin miho propio hendenan pa laga e
kere cu e prome parti di dependiendo hopi di Merca. nan lo por evalua kico ta posi- relacion tanto cu gobierno y contagio di virus aumenta, e
e aña nobo aki lo ta uno bel pa considera un aumento tambe cu dunado di trabao. no ta un bon muestra cu nos
dificil. Di parti di FTA, ya caba tur salarial. tin disciplina y responsabili-
e contractonan colectivo E meta tras di esaki ta esun dad suficiente. "Asina aki nos
Aunke como sindicato cu ta (CAO) cu a caduca na 2020 Pero tambe e beneficionan di mantene calidad di trabao no por haya respet di niun
representa mayoria di e tra- of esunnan cu lo bay caduca caminda nan a firma proto- of trabao descende. Tambe hende," presidente di FTA a
hadonan di e sector horeca, na 2021, e sindicato ta exten- colnan pa motibo di Covid pa pa nan tuma medidanan con- declara na Bon Dia Aruba.

Aunke proyectonan piloto a demostra nan beneficionan
Tin resistencia den diferente nivel di enseñansa

contra Scol Arubano Multilingual

Un proyecto cu ministerio di Enseñansa, Ciencia y Desaroyo Sosteni- ya ta cla caba. Unda e muchanan por drenta den contacto cu un di e cuater
bel tabata vocifera constantemente y boga pe a cay den un letargo pa idiomanan: Papiamento, Hulandes, Ingles y Spaño. Y den e mesun momento
basta tempo ta esun di scol multilingual. tambe encurasha nan pa tur mucha di 4 pa 8 aña pa nan siña lesa y skirbi den
nos idioma materno.
E mandatario encarga cu e cartera aki, Armando “Rudy” Lampe, a declara na
Bon Dia Aruba cu recientemente nan tabatin un encuentro cu e cabesante di E mandatario ta spera cu dor di e empuhe aki e proyecto di SAM por wordo
scolnan publico, unda nan a duna un 'empuhe extra' na loke ta Scol Arubano acelera den nos scolnan publico. Pero nan mester keda convence tur hende
Multilingual (SAM). den enseñansa cu e ta positivo.

E mandatario ta sinti cu ta existi un sorto di resistencia cu e implementacion di
e SAM. Minister Lampe a bisa cu e resistencia aki ta bin for di diferente nivel
di enseñansa. Te hasta nan ta haya cu mayornan ta pensa pa nan yiunan siña
miho den Hulandes y no den Papiamento.
"Pasobra den Papiamento bo no ta bay niun caminda cune. Asina ta wordo
bisa..." e mandatario a laga sa. En bes cu nan ta mira – segun e mandatario – cu
ta trata di e desaroyo di un mucha.

Pero e ta haya cu e resistencia aki ta comprendibel pasobra pa algun siglo nos
a conoce idioma Hulandes den nos sistema di enseñansa. P'esey e ta haya cu e
ta un cuestion di mentalidad cu "nos ta pensa cu Hulandes ta e vehiculo den
enseñansa."

E ta deduci cu un cambio di e magnitud aki den nos sistema di enseñansa,
caminda ta mustra cu Hulandes no mester ta e idioma di instruccion pa bo ta
exitoso ta tuma su tempo. Ya varios proyecto piloto a mustra cu dos scolnan,
Colegio San Hose y Colegio Conrado Coronel, caminda nan a introduci Pa-
piamento den nan sistema escolar primario, e no a kita nada di menos dominio
di por ehempel Hulandes. Ademas e ta haya cu bo ta crea ciudadanonan mas
critico y analitico. Asina e rapport di e proyecto piloto aki a mustra.

E empuhe extra aki tin di haci cu e parti di motiva e directornan di scolnan
publico pa e prome añanan implementa e metodonan di scol multilingual, cu