Page 7 - bon-dia-aruba-20210109

a7
local Diasabra 9 Januari 2021

FTA su recapitulacion di aña 2020

Sindicatonan na Aruba mester tin un posicion mas fuerte

Haciendo un recapitula- aki. vicio duna, pero tambe riba e si un trahado no ta funciona dente di FTA- pero e mester
cion di 2020, presidente tip. Sinembargo hopi compa- bon of si e trahado ta comete sosode den bon manera ca-
di sindicato FTA, Hubert Nos a mira durante 2020 un nia di e sector aki a pasa den erornan, bo por tuma medida minda e calidad di bida di e
Dirksz a cualifica aña pasa cantidad di hende sin entrada duro y nan no a logra man- riba dje. trahado no ta wordo afecta.
como un 'aña di crisis.' of entrada limita, pero tambe tene un pago di 80% di salario
un cantidad di compania den sino un 60%. E idea no tabata Segun presidente di FTA, si E ta haya cu si e trahadonan
Na momento cu na luna situacion dificil. Pero tambe pa baha den salario, sino den tin espacio pa aumenta bo di sector publico mester pasa
di maart ultimo Aruba a hotelnan bashi cu a haci cu orario di trabao, pero man- productividad, pero tambe si pa sector priva, e ta algo posi-
wordo conoci cu e virus di unda FTA tabatin miembro, tene un entrada di 80%, e tin espacio pa dialogo y ter- bel. Pero dialogo mester wor-
Covid-19, y tambe cu e au- no solo den sector priva sino lider sindical a bisa. mina un relacion di trabao do poni riba con nos ta bay
mento di contagio den nos gubernamental, nan tabata ora cu ta necesario, pa kico crece economicamente. Pero
poblacion, automaticamente hopi activo pa salvaguardia Na cierto momento a yega mester cambia e ley. nos sa cu Aruba tin un cos-
a bin cu medidanan pa evita nan derechonan. Un 90% di e subsidio di salario locual to di bida halto, mientras cu
cu e situacion por bira pio. FTA su miembronan ta den a haci cu den aprobacion cu Un otro discusion tin di haci tin trahadonan cu un salario
Pero fundamentalmente pa sector hotelero (horeca). Un gremio comercial hunto cu cu reduccion di personal den abao y nan poder di compra
mantene bida y salud di nos 9% den sector comercio y esun sindical, nan a bay di aparato gubernamental. Pa ta hopi limita. Pero mientras
hendenan y un medida cu bancario, y un minimo di nan acuerdo den structura di dia- hopi aña ta wordo papia riba cu nos tin un mentalidad di
gobierno a tuma den consulta miembronan ta den aparato logo tripartiet social-laboral. e gastonan di gobierno ta de- gasta, y generalmente nos co-
cu e gremionan tabata pa cera gubernamental. Pero esaki cu e condicion cu masiado halto y un di e gas- munidad ta gasta mas di loke
frontera. gobierno di Aruba por yega tonan grandi ta e costo den nan ta presupuesta, tur esaki
Entendimento laboral Hulanda y asina nos pais por aparato gubernamental, ca- mester wordo discuti, ya cu
Pero e medida aki a trece su Pa atende loke a surgi lab- haya fiansa na cero interes pa minda e gasto mester baha y e nos por tin un forma di biba
consecuencia economica- oralmente, FTA a acerca na yuda e companianan chikito mester bira mas eficiente. diferente, segun presidente di
mente grandi y na su turno prome luga na e dunadonan pa paga e salario di e traha- FTA.
financieramente pa gobierno. di trabao pa wak con nan por donan di e sector publico. E ta kere cu gobierno ta con-
Pero tambe pa e clase trahado yega na un entendimento cu Pero tambe pa duna e subsi- sciente di esaki, pero tambe Di otro banda, sindicalista
y dunadonan di trabao, y tur e meta di carga 'e dolor aki dio di salario. tur e gobiernonan anterior, Hubert Dirksz ta kere cu e
e consecuencia social cu nos hunto' pa nos por sali for di ya cu e ta un decision dificil sindicatonan na Aruba mester
comunidad a conoce y cu ai- dje. Puntonan di discusion pa tuma. E ta un decision cu tin un posicion mas fuerte,
nda ta afecta nos pais. Tin varios discusion cu ta hopi biaha e no ta popular. pero mas uni tambe den e
Nan a logra cu e compania, bin andando. Un di nan ta "Pasobra hopi decision di go- mesun linea, tanto pa sec-
Situacion dificil unda nan tabatin CAO firma flexibilisacion di e ley laboral. bierno cu ta afecta e trahado tor publico como esun priva.
Prome cu e pandemia e situa- pa medio di un protocol, e FTA ta haya cu kisas tin un tin efecto riba e voto," el a FTA como un sindicato cu
cion social na Aruba tabata trahadonan por mantene un espacio chikito pa flexibili- bisa. tin mas miembro den sector
dificil caba, y ainda e ta sigui 80% di nan salario. E no ta dad. Pero si nos kier mantene priva, nan tin compromiso cu
dificil. Tambe tabata existi un desconoce cu esaki tabatin su proteccion social y calidad di E aña aki ta uno di eleccion e trahadonan aki. Pero tambe
desempleo rond di un 10% impacto pa e trahadonan di e bida di e trahadonan y nan politico locual ta haci cu deci- nan tin un atencion pa e sec-
of por ta un tiki menos. Pero sector di bar y restaurant, ya famia, ya tin leynan laboral sion no ta wordo tuma. Pero tor publico, manera a wordo
unabes cu e crisis di Covid a cu nan entrada ta depende di suficiente cu ta duna e du- a yega momento pa decision expresa mas ariba, segun e
dal nos pais, tur e trahadonan e porcentahe cobra pa e ser- nado di trabao espacio. Esta wordo tuma –segun presi- sindicalista.
bao contract cu ta un grupo
basta grandi, specialmente
esun sub contrata cu tabata
traha cu uitzendbureau, nan
a wordo manda cas.

El a lamenta cu tabatin hopi
compania cu a probecha pa
manda hende cas, mientras
cu legalmente e trahado cu
ta bao un relacion di tra-
bao, no por wordo manda
cas. Kiermen si e ta wordo
manda cas, nan mester per-
cura pa mantene su pago di
salario. Sinembargo taba-
tin dunadonan di trabao cu
a probecha e situacion di e
pandemia pa comete e tipo di
abuso aki. Te hasta den cierto
momento a pidi e trahadonan
ey basa riba "no work no pay'
pa asina aplica na e ayudo di
FASE otorga pa gobierno pa
trece un alivio na e situacion