Page 6 - bon-dia-aruba-20210109

a6 local
Diasabra 9 Januari 2021

DNM: Dolfijn y bayena ta especienan protegi pa leynan local,

mester laga nan na paz

tribon. teractua cu e especienan aki.
Keda na un distancia di 50
DNM kier a enfatisa y ta re- meter si ta riba lama grandi
corda tur hende cu tur dol- ora nan ta djis hungando y
fijn y bayena ta proteha pa bulando den e olanan. Pero
nos leynan local. Articulo 7 ta recomenda pa keda 100
inciso 3 di Natuurbescherm- meter leu ora cu nan ta cerca
ings verordening ta specifica nos costa pasobra nan ta bini
cu ta prohibi pa stroba e sor- pa haya yiu y recupera (birth
tonan di bestianan protegi. and recovery). Mayoria bi-
E actonan aki ta castigabel ahanan ta den un grupo mas
pa ley(strafbaar). Den ley tin grandi pa yuda cu proteccion.
para: “Het is verboden een
in het wild le¬vend dier als DNM y Kustwacht ta traha
bedoeld in het eerste lid, te di cerca cu Aruba Mammal
van¬gen of opzettelijk in Foundation cu ta e NGO
zijn rust te ver¬sto¬ren”. encarga pa proteccion y in-
Nos ta pidi encarecidamente vestigacion di e especienan
pa coopera cu proteccion di mamifero manera esunnan
nos fauna protegi na Aruba,pa menciona den e relato aki.
asina yuda cu conservacion di Sra. Angiolina Henriquez
nos recursonan natural. di Aruba Marine Mammal
E especienan aki di dolfijn y Foundatio na manda nos hopi
bayenanan ta bini mas tanto informacion y comparti ar-
pa busca refugio cerca di nos ticulonan cientifico y potret-
costa; ora nan ta den nece- nan pauza den investigacion.
sidad di proteccion, pa haya Tambe e la duna DNM tam-
y cuida nan yiunan, como be e siguiente mensahe pa
Directie Natuur en Milieu costanan no ta pa entre Stenellalongirostris, Stenel- tambe pa recupera ora nan comparti cu pueblo;
(DNM) a tuma nota cu tene hende, pero pa algun lafrontalis, Stenellaattenuata, ta malo. Pues hende cu en
recientemente tin hende- motibo di necesidad. En y Stenellacoeruleoalba contra e dolfijnnan no mag “Dolphins (and whales) in
nan y hasta companianan bes cu hende scoge pa mo- di stroba nan, bay cerca di Aruba are protected by law.
ta strobando dolfijnnan lestia e bestianan, DNM ta Aruba ta un "nursery" di e 6 nan, duna nan cuminda, saca It is illegal to disturb, harass,
den nos awanan teritorial. hacie peticion pa aleha di especienan aki y e nurserybelt potret of filmanan. Semper ta harm them. Please contrib-
Aruba su awa tin masha e sitio y laganan na paz. ta 3 kilometer rond di costa. miho pa observa e dolfijnnan ute to their protection by not
hopi actividad di dolfijn E especienan ta bini cerca ora for di un distancia respetabel disturbing them and refrain
y bayena durante henter Den nos awa teritorial tin 6 tin necesidad di proteccion, cu ta sigur pa nan y abo mes. from publishing their loca-
aña. Mester ta alerta ora especie di dolfijn cu tin luga ora ta duna luz of recupera di Mundialmente e norma ta cu tion and presence during
topa e especienan aki den di refugio cerca di nos costa. nan heridanan (injuries). ora ta observa e mamiferonan ongoing incidents”. Aruba
nos awanan. E motibo pa E sortonan ta: Tursiopstrun- Nan ta bini pa sconde tambe marino,pa no landa, no core Mammal Foundation mes-
cual nan ta cerca di nos catus, Stenobredanensis, di nan predatonan, manera riba, no mishi, no purba in- sage 1/8/2021.
Minister Besaril:

“Arubahuis tin un rol importante pa COHO y

e relacion nobo cu Hulanda”

‘Awe mas cu nunca e ekipo cu esaki ta un momento hopi cu tabata tin diferente ar-
di Arubahuis tin cu bay importante pa e staf huridi- eanan caminda cu Gobierno
hunga un rol intermediar- co di Arubahuis cu mester mester a trece cambio. ‘Cam-
io en bista di tur e temanan brinda su persona e asisten- bio den mentalidad, cambio
cu COHO ta trece cune. cia huridico necesario pa ca- den structura y cambio den
Tambe e“timeframe” den nalisa cierto puntonan critico e manera di traha. Tambe nos
cual tin di ehecuta cierto den e relacion cu COHO a identifica cu esaki ta e mo-
temanan ta trece un reto y e profesionalnan tanto di mento propicio pa haci esaki
adicional. E ta un pak- Aruba como Hulanda cu a conforme e acuerdo men-
eta bastante complica y bin ta trahando hunto desde ciona. P’esey como un di e
e ta exigi cu e dinamica Juni 2020 te na ora cu Pais “Bewakernan” di e programa
di trabao di Arubahuis lo Aruba a firma e acuerdo De- di gobernacion di Gabinete
mester cambia significan- cember ultimo. Minister Wever-Croes, e tabata im-
temente. Esaki ta e reali- Besaril: ‘E tabata un periodo portante p’ami tabata sinta
dad nobo cu nos ta habri hopi importante pasobra bo hunto cu un y tur envolvi
2021 cune,’ asina Minis- ta na inicio di e desaroyo cu den e desaroyo nobo aki pa
ter Plenipotenciario, Sr. e entidad; nos a mira literal- nos por sigui hiba e mensahe
Guillfred Besaril, a de- mente su nacemento. Pues e cu Aruba mes por, claro cu
clara na su salida di e re- reunion tabata hopi impor- e asistencia di Hulanda y cu
union entre Conseho di tante pa di awor en adelante Arubahuis t’ey pa canalisa e
Minister di Aruba cu e tur desaroyo sucede na un proceso aki for di Hulanda,’
Secretario di Estado pa manera structura na benefi- Minister Plenipotenciario,Sr.
Asuntonan di Reino, Sr. cio di Pueblo di Aruba.’ Guillfred Besaril, a termina
Raymond Knops y su del- encuanto e palabracionnan y
egacion. Sr. Besaril a indica cu den e reunion entre Aruba y Hu-
acuerdo como Gobernacion landa.
E mandatario a sigui elabora 2017 – 202 la identifica caba