Page 3 - bon-dia-aruba-20210109

A3
LOCAL Diasabra 9 Januari 2021
Euro mas caro y aumento drastico di prijs di flete di China ta afecta Aruba tambe
Crisis di COVID-19 a cuminza duna impacto riba prijs di cuminda

Cuminda y otro articulo ta bin di Colombia. “Na Au- bira 4 dollar mas caro, na gas-
di consumo lo bira mas gustus, un container di sucu to di flete so.”
caro. Es mas, ya caba com- a costa 17,194 dollar. E prijs Un importado a confirma na
erciantenan ta confronta e awe ta 19,844 dollar. Esaki ta Bon Dia Aruba cu tur con-
realidad di carga cu a bira pa e mesun cantidad, e me- tainer for di China a subi 100
hopi mas caro fin di 2020 y sun container. Un aumento % den gasto. “Prome cu CO-
e aumento di prijs lo bira di mas di 2000 dollar.” VID-19, un container di 40
mas prominente na 2021. Riba dje, e prijs di saco di pia tabata mas of menos 4300
plastic pa hinca pan aden dollar pa yega Aruba. Awor e
Un comerciante cu a papia cu tambe a aumenta cu 6 por- ta 8400 dollar. Tin scarsedad
Bon Dia Aruba a duna ehem- ciento, y pa un compania di container bashi na China.”
pel concreto. E gasto pa traha manera Bright Bakery pero Aunke no por bisa si e scarse-
pan a aumenta pa dos moti- sigur tambe restaurantnan, dad aki tin efecto pa contain-
bo. Pa cuminza balor di Euro e aumento di prijs di gas cu er di producto for di Merca
a aumenta compara cu e dol- Arugas a bin cune, tambe lo of Hulanda, realidad ta cu e productonan tin mas costo, cantidad. E expectativa ta cu
lar. E balor di Euro compara tin un impacto grandi. “Aru- paisnan aki tambe ta depende pa motibo di e transporte. e prijs di flete for di China lo
cu dollar a subi di 1.13 dollar gas a subi su prijs di 1.33 pa di materia prima for di China Motibo ta e costo di container sigui subi por lo menos te na
pa euro pa 1.23 dollar. meter cubico pa 1.39 florin pa nan produccion. cu a bira dos biaha mas caro. April 2021.
Esaki ta nifica cu produc- pa meter cubico. Ta un au- Bon Dia Aruba a acerca De- Pero asina mes, tin scarsedad
tonan di Europa, for di hariña mento di 5 porciento.” Pa e partamento di Duana pa sa di container. E problema ta Reunion cu Minister Eco-
te lechi, automaticamente a panaderonan esaki ta nifica cuanto ta e parti di China sinta cu idealmente lo por nomia y Finanzas
bira 0.5 porciento mas caro. cu ya no por wanta e prijs di den e totalidad di container manda e containernan bek Mientrastanto comercian-
Riba dje, e prijs di flete in- 4.10 florin pa kipashi. Ya caba cu ta bin Aruba, pero Direc- pa China, pero pa motibo tenan ta prepara pa reuni cu
ternacionalmente a aumenta ta absorba hopi di gastonan tor Ricky Croes a bisa di no di e pandemia rond mundo, Minister di Economia y Fi-
drasticamente. pero e aumentonan drastico tin e autoridad pa duna e de- locual ta sali di China ta keda nanzas pa mira con ta atende
ta rekeri cu pa por sigui pro- tayenan aki. Pero comercian- pega na e destinacion sin cu cu e aumento den prijs pa e
Tur ingrediente pa pan a duccion mester hisa e prijs di tenan a bisa Bon Dia Aruba por manda nan bek. Y e de- ingredientenan basico pa pan
subi drasticamente kipashi pa 4.40 pa 4.45 florin. cu e cantidad di container for manda pa ekiponan ta grandi, y pa mira con por yega na
Prijs di produccion di e pro- No por otro,” Nucete a bisa. di China pa Aruba a bin ta netamente pa motibo di e un solucion. Miguel Nucete
ductonan basico, manera aumentando. pandemia. E volumen ta hal- di su banda ta consciente cu
hariña, sucu y otro tur a subi Flete di China a bira dos to y e distribuidornan no por aumenta prijs di pan awor aki
tambe, Miguel Nucete di biaha mas caro Impacto ta na nivel inter- cumpli cu e demanda meso- ta zona hopi dificil, mirando
Bright Bakery a bisa Bon Dia Pero e aumento no ta impacta nacional ra. Diripiente e falta di con- e crisis. Pero panaderianan
Aruba, confirmando e preo- pan so. Flete di China a au- Segun diferente articulo in- tainer a bira un reto mundial. lo no por absorba e gasto
cupacion y e realidad. “Nos menta cu casi 100 porciento. ternacional na fin di 2020, e E crisis aki no ta afecta uni- pa mucho tempo y mester
a mira un aumento di 15 “Tin caso cu a mira aumento informe aki tabata un motibo camente paisnan cu ta cum- por yega na un palabracion
porciento den prijs di hariña di 4000 pa 8000 dollar pa un di preocupacion. E expor- pra for di China, pero tambe cu Gobierno pa mira con
y mescos ta e caso cu sucu.” container for di China. Si por tacion di China a recupera companianan Chines mes cu por mitiga e gastonan di tal
Nucete a bisa cu e hariña ta ehempel ta trece pechi aden, hopi lihe di e pandemia CO- no por manda nan produc- manera cu e consumido lo tin
bin di Hulanda, pero e sucu diripiente tur e pechinan a VID-19, pero pa por saca e tonan pa mercadonan na gran sinti menos impacto posibel.

Medida ta den luz di situacion social malo den hopi hogar na Aruba, segun Josephine Albertus
SIMAR ta hopi preocupa y lo delibera cu autoridadnan

riba protocol nobo di COVID

Dialuna lo tin un re- muchanan cu ta 12 of menos dificil pa por garantisa cu un oranan di scol, ya cu e mes- Den caso cu e mucha of
union entre DVG, Servi- cu ta biba cu un persona in- hende cu ta positivo cu CO- ter keda den cuarentena. Den alumno tin un familiar den
cio Malesa Contagioso, fecta y cu mester ta den iso- VID-19 ta keda isola den su otro palabra, e no por bay cas cu ta den isolacion pa mo-
DBZ y Servicio Cuido di lacion, mester sigui atende camber, y si tin mucha na cas, ningun les di landamento cu tibo di COVID-19, e regla ta
Salud Hubenil, JGZ pa scol. Pero asina cu nan bolbe facilmente e virus por keda cualkier otro. pa e mucha tambe bay den
determina si e protocol cas, nan ta considera di ta den plama. “Nos di SIMAR no cuarentena di 10 dia despu-
pa muchanan di scol y cuarentena. Den otro pal- ta haya esaki un decision re- Pero, hecho ta cu SIMAR es di e ultimo contacto cu e
prevencion di contagio abra, otro cu scol, nan no por sponsabel y nos a lansa e pre- por critica of alerta unica- persona infecta. Si no por
cu COVID-19 ta esun ap- bay ningun otro caminda. gunta si e decision aki no ta mente. E decision ta keda di isola di e persona positivo cu
ropia. Asina Presidente di trece mas insiguridad. “Nor- e instancianan oficial, pero en coronavirus, e cuarentena ta
SIMAR, Josephine Alber- Preocupa cu protocol malmente nos ta haya e pro- todo caso, nan lo bay analisa y cuminza 10 dia despues cu e
tus a bisa Bon Dia Aruba. SIMAR tabata hopi sorprendi tocol directamente. E ultimo delibera cu tur actor envolvi persona en cuestion mehora.

Esaki pa discuti e proto- y ta hopi preocupa cu e pro- biaha cu SIMAR a ricibi un Dialuna awor. Durante e periodo aki, ado-
col nobo cu a lanta hopi tocol nobo, “Nos no ta de update di DVG tabata dia 1 lescentenan riba 13 aña no
pregunta. acuerdo. Pero nos no ta e di December. Pero e protocol Protocol por bay scol, pero muchanan
expertonan,” Albertus a bisa nobo tabata di December 15 E guia di DVG ta bisa cu cu- bou 13 si.
Manera ta conoci, DVG a Bon Dia Aruba. “Normal- y esey si no a bin pa SIMAR.” alkier alumno, for di baby te E muchanan bou 13 por bay
dicidi cu alumnonan riba 13 mente nos ta haya e informa- E punto principal cu DVG na adolescente, como tambe scol pero lo mester bolbe
cu ta den cas cu personanan cion directo di DVG, pero e a dicidi pa e protocol aki, ta lidernan di crèche, y docen- den cuarentena asina cu bay
infecta cu coronavirus, mes- biaha aki ta un docente a in- e situacion social na cas, se- tenan di scol primario y ba- cas. Den otro palabra, otro cu
ter tene cuarentena. Pero, forma nos di dje, despues cu gun Josephine Albertus. “E sico, y educacion secundario, scol, nan no por bay ningun
muchanan bou 13 cu ta biba su cabesante di scol a ricibi e situacion social na cas por cu tin sintoma mester bay otro caminda.
den famia cu tin e virus, por protocol.” ta malo, pero no ta pa esey nan dokter di cas, pa haci
bay scol, y asina cu bolbe cas, mester manda e mucha scol, un test. Den caso cu nan ta Muchanan, alumnonan y do-
keda den cuarentena. “E maneho aki no ta logico,” a pesar di e risico di contagio positivo pa COVID-19, nan centenan cu ta wardando re-
E instruccion di DVG aki a Josephine Albertus a ilustra. na otro.” Particularmente, mester keda cas. Scolnan no sultado di nan test no por bay
crea un situacion hopi con- “Cluster 4 lo bolbe delibera pasobra hasta si e situacion por permiti ningun mucha nan scol of instancia.
fuso y hasta tin docentenan riba e decisionnan aki riba di- social na cas ta malo, e mucha of persona cu ta visiblemente Den caso cu Minister bin cu
pa no papia di mayornan, aluna, pa duna mas claridad.” lo mester bolbe bay cas y no malo, drenta e edificio of es- un areglo mas stricto, esey lo
cu ta hopi indigna. Pasobra Albertus a bisa cu e ta hopi ta permiti pa sali despues di pacio di crèche of scol. prevalece.