Page 16 - ATA 3 OCT 2015
P. 16
REINO A21
Diasabra 3 Oktober 2015
Economia di islanan BES si a crece den 2013
WILLEMSTAD – Mien- 2,0 porshento compara cu e Boneiro (bbp) pa loke ta trata mento aki riba ambos isla mil habitante den 2013, Sint
tras Corsou ta luchando aña anterior. E economia di aña 2013 ta 386 miyon dol- tabata un poco mas grandi Eustatius 3.960 y Saba 1.920.
cu un economia cu crece- Sint Eustatius a crece cu 0,8 lar Mericano (USD). BBP di cu e crecemento di e econo- E cifranan publica pa e isla-
mento masha abou, den porshento y di Saba cu 6,0 Sint Eustatius tabata na 2013 mia. Pa e motibo aki e pro- nan di Hulanda Caribense pa
algun caso redaccion eco- porshento. Esaki ta e prome e suma di 104 miyon dollar ducto interno bruto (bbp) di 2013 ta di un caracter provi-
nomico manera awor, e pia cu Oficina Central di y pa Saba esaki tabata 45 mi- ambos isla a baha un poco. sional.
islanan BES si a nota un Estadistica (CBS) a calcula yon dollar. E BBP pa cabes Pa Boneiro el a baha cu 3,3 E resultadonan di e encuesta
crecemento economico. e cifranan di economisa di di e poblacion pa Boneiro ta porshento, pa cu Sint Eusta- di 2013 bou di companianan
Ayera a publica e cifranan Hulanda Caribense pa loke suma un cantidad di 21.500 tius 2,1 porshento. Na Saba na e islanan ainda no a keda
di 2013 y nan a indica cu ta trata aña 2013. Pa e calcu- dollar, 26.400 dollar pa Sint e cantidad di habitantenan a procesa completamente.
economia di tur e tres isla- lacion di crecemento di eco- Eustatius y 26.300 dollar pa baha, mientras cu e econo- Dor di esaki ainda e bista
nan di Hulanda Caribense nomia a haci un corosion for Saba. mia a crece. Pa e motibo aki no ta completo. E cifranan
a crece den 2013. E econo- di e inflacion segun indice di Tanto e poblacion di Boneiro e producto interno bruto pa definitivo lo keda publica e
mia na Boneiro a crece cu prijs di consumido (CPI)). como esun di Sint Eustatius cabes a subi cu 9,4 porsh- aña aki ainda, asina CBS a
E tamaño di economia di a crece den 2013. E crece- ento. Boneiro tabatin casi 18 informa.q
CAP ta lamenta decision di InselAir pa no continua servicio pa Charlotte
WILLEMSTAD – CAP, e sigur 70% di e biaheronan lo inicia for di Charlotte pa specificamente tin Corsou di turismo pa Corsou, cual ta
operador di aeropuerto di InselAir for di Charlotte Corsou ta mas bien un ad- como destinacion final. un strategia cu ta ricibi e sos-
di Corsou, ta bisa cu e ta sigui pa destinacionnan mision y no competencia pa CAP ta haya cu e introduc- ten di CAP.
ta lamenta e decision di cu no ta Corsou. Ta impor- e servicio di InselAir, ya cu cion di e servicio di American Lamentablemente, e status
InselAir pa no continua tante pa nota cu e servicio casi tur biahero di Ameri- Airlines for di Charlotte cu lo di Corsou como ‘Categoria
servicio pa Charlotte. E cu American Airlines (AA) can Airlines for di Charlotte inicia den luna di december 2’ ta stroba InselAir su ex-
preservacion y crecemen- riba un manera agresivo lo pansion di rutanan adicional
to di servicionan aereo stimula e trafico entre Cor- den mercado Mericano, loke
existente ta di principal sou y e hub Mericano/Eu- no ta beneficia e plannan di
importancia pa CAP y pa ropeo crucial y lo compensa expansion di nos compania
desaroyo di turismo en e bashi den mercado cual lo di aviacion local y tampoco
general di Corsou. resulta despues di e retiro di pa Corsou. CAP ta descura-
CAP ta lamenta e noticia cu e servicio di InselAir. E ad- sha y sostene e esfuersonan
InselAir a dicidi di no con- mision di American Airlines di Curaçao Civil Aviation
tinua cu e servicio pa Char- for di Charlotte ta riba e me- Authority (CCAA) dedica na
lotte entrante 19 di januari sun liña cu e Master Plan di rapidamente soru pa Corsou
2016 pa motibonan relata na Turismo cu Corsou a adopta bolbe na e status di ‘Catego-
prestacion financiero. recientemente, den cua ta in- ria 1’, cual lo haci posibel pa
E prestacion financiero ta- dica cu mester concentra riba e compania di aviacion local
bata bou di e expectativanan e mercado Mericano como por explora destinacionnan
pa loke ta trata e ruta riba cua un di e fuentenan impor- Mericano nobo.q
tante di e futuro crecemento
Obra “Distancia” lo participa den Aruba Internacional Film Festival
WILLEMSTAD -- E pro- da cineastanan internacional and the Furious’ y Trans- sou, ‘Distancia’. tion. Despues di Aruba, ‘Dis-
duccion local “Distancia” y regional por estrena nan formers. ‘Distancia’, ganado di premio tancia’ lo sigui su trayectorio
lo haci su debut interna- obra cinematografico. ‘Dis- Miguel Gonzalez Perret- di hurado y premio publico internacional. E pelicula lo
cional na Aruba Interna- tancia’ mes lo competi den Gentil y Elizabeth Francisco den e competencia ‘Short estrena den Internacional
cional Film Festival 8 di e categoria di ‘Short Mov- ta gradici Caribbean Cargo Movies Big Stories’ di Cu- Film Festival Rotterdam den
october proximo. Distan- ies.’ Francisco y Gonzalez Services, InselAir, ACU y raçao Internacional Film luna di januari na Hulanda.
cia, un cortometrahe di Perret-Gentil lo participa Prins Bernhard Cultuur- Festival Rotterdam 2015, ta Kathelyn Amarica, e actriz
Miguel Gonzalez Perret- den ‘tayer,’ intercambia cu fonds pa nan sosten. Danki produci, skirbi y dirigi pa principal tambe ta forma
Gentil y Elizabeth Fran- productornan y cineastanan na nan e productornan por Elizabeth Francisco y Miguel parti di e team cu lo biaha
cisco, lo aparece riba pan- internacional pa asina por ta presente na Aruba pa pro- Gonzalez Perret-Gentil bou pa Hulanda pa mustra kico
taya grandi dianan 8 di profila e cortometrahe pa un move un produccion di Cor- di Fill in the Blank Produc- Corsou tin aden.q
october, 6’or di atardi y 10 audiencia ainda mas grandi.
di october, 5’or di atardi. E pelicula di apertura
Aruba Internacional Film “Shame” lo habri Aruba In-
Festival lo tuma luga entre 7 ternacional Film Festival. E
pa 11 di october na Brickel ta un produccion di e actor
Bay Beach Club & Spa. E ta di Hollywood Tyrese Gibson
un evento tremendo camin- kende ta miho conoci pa su
rol den e racistanan di ‘Fast
