Page 6 - MIN.MICHELLE HOOYBOER WINKLAAR APRIL 14'15
P. 6
A16 bista
Diamars 14 APRIL 2015 tradanan cu tin proyecta y si
lo logra baha e gastonan ma-
Rene Herde (AVP) nera planea. Esey ta e duda cu
tin cerca e instancianan aki.
Oposicion ta busca coy critica P’esey, segun Rene Herde’
den presupuesto 2015 AVP a urgi gobierno aña pasa
pa mehora e administracion
ORANJESTAD - reparacion. Nan no a realisa pli cu e cuadro financiero financiero di gobierno lihe.
“Oposicion ta haya cu cu e placa extra aki a bay pa 2014-2018 y e maneho gra- Rene Herde: “Nos ta con-
mester aumenta belasting, e mas cu 40 mil trahado den dual pa restructura financia tento cu minister di financia
manera BBO, pa gobierno sector priva cu ta gana salario publico ta dunando resultado a presenta plannan pa meho-
aumenta su entrada lihe. minimo. concreto. ra e administracion financie-
Pero ora gobierno anun- Nan no a realisa cu esaki ta e Un bon ehempel di e resulta- ro.
cia formanan pa haya en- placa cu a bay pa e indexering do aki ta con gobierno di AVP Entre otro door di mas tra-
trada, manera e idea di pa empleadonan publico y a rescata e fondonan di pen- ining pa e personal y auto-
un cobransa chikito riba maestronan di scol cu MEP sioen cu tabata casi bancarota. matisacion di mayoria di e
transaccionnan financie- a nenga pa 7 aña. Oposicion Wak con a sigura e pensioen trabounan financiero den
ro, e mes un oposicion ta a critica e deficit halto den di mas cu 20 mil pensionado Riba bon caminda gobierno. Nos preocupacion
grita cu ta tuma medida presupuesto na 2014, pero no di awe y a sigura tur pensio- Segun Rene Herde’ e rea- ta cu esaki a tarda mucho.
pisa. kier admiti cu e placa adicio- nado den futuro un miho en- lidad ta cu e proceso di res- Mehoracion administrati-
nal a bay pa fondo di pensio- trada cu e pensioen adicional. tructuracion di financia pu- vo tabata un condicion pa e
Oposicion ta sclama cu go- en di trahadonan y maestro- Djis wak con a baha gas- blico ta bayendo bon. IMF, restructuracion financiero.
bierno ta gasta placa, pero ora nan di scol y pa cubri gasto- tonan di cuido medico sin CFT y Raad van Advies ta Awor el a bira un condicion
gobierno baha gasto, oposi- nan di cuido medico di AZV. mishi cu e pakete di segu- reconoce esey. Nan preocu- critico. Pa nos e tin e priori-
cion ta grita cu ta tuma me- Oposicion ta sostene e forma ro medico. Aunke e trabou pacion ta cu nan no ta haya dad mas grandi awor aki. Sin
dida. Oposicion ta bisa cu abrupto cu CFT kier pa go- no ta cla ainda, e ta bayendo cu gobierno mester haci mas esaki hasta e restructuracion
gobierno a gasta miyonnan di bierno impone medida riba bon. Esey ta e frustracion di y mas lihe pa logra su meta- di belasting ta core peliger
florin na ‘consumo’ y ta cri- pueblo, pero nan no ta realisa oposicion. P’esey awor nan nan den e tempo cu nan lo di no duna e resultado cu a
tica esaki. Pero den nan sabi- cu esey lo stagna nos econo- tin cu busca pieu pa piki den desea. planea.
duria nan no a realisa cu esaki mia y creacion di trabou, ma- e presupuesto.”E lider di e Nan ta pensa asina en parti- Durante di tratamento di
ta e placa cu a bay pa mehora nera a sosode entre otro na fraccion di AVP a bisa esaki cular pasobra e administra- presupuesto e necesidad pa
forsa di compra di pueblo. Corsou. Awor oposicion ta den fin di siman despues di e cion financiero di gobierno tuma decision mas lihe y
buscando tur forma pa critica tende y lesa algun di e criti- no tin e capacidad necesario ehecuta e maneho efectiva-
Nan no tabata kier pa gobier- e presupuesto 2015 atrobe, a ca di oposicion riba e presu- pa haci tur loke mester haci. mente ta bay haya hopi aten-
no di SVP duna pensionado- pesar di cu e cifranan ta cum- puesto. Door di esey nan no sa si go- cion. No e puntonan cu opo-
nan un aumento chikito den bierno lo logra di haya e en- sicion ta busca.”Asina Rene
tempo di crisis cu e prima di Herde’ a splica.q
Dangui Oduber (MEP)
Maart 2015 e luna di mas malo den un decada den turismo crucero
ORANJESTAD - Na co- Cuba ta un competido direc- nos comunidad.
mienso di e aña aki nos a to pa Aruba awor mirando e Nos tin informacion cu ya
trece dilanti cu e aña aki relacionnan cu a mehora en- caba esunnan cu ta traha cu
lo bira un aña sumamente tre Merca y Cuba. Reciente- turistanan Cruzero a sinti e
dificil pa turismo Cru- mente e embahador Hulan- efectonan negativo aki. Tour-
zero. Lo bay tin un caida des na Cuba tawata na Aruba bus nan ta kehando, taxistan-
drastico den cantidad di y e la bisa cu e desaroyonan an ta kehando, tiendanan den
barconan cu no ta bin nos nobo na Cuba lo bay impacto caya G.F. Betico Croes no ta
pais y tambe caida den nos turismo na Aruba. bendiendo y e crisis Cruzero
cantidad di pasaheronan. Nos ta sumamente preocu- aki ta afectando Aruba gran-
pa cu e cifranan di turismo demente.
Minister Otmar Oduber a y no ta papia ta muestra cu Den luna di maart 2015 Aru- Cruzero pasobra manera mi Nos ta kere cu minister Ot-
Sali desmenti esaki y awe e e no tin e pais aki na pecho. ba a ricibi unicamente 34 call a indica desde aña 2000 pa mar Oduber debe nos pueblo
cifranan ta demostra con- Ta su responsabilidad pa ora (barconan cu a bin Aruba) y aña 2015 nunca den luna di un splicacion amplio kico ta
trario. Ta pa es motibo nos informa nos pueblo kico ta solamente 61.105 pasahero maart tawata tin asina tiki call pasando cu turismo crucero
a expresa nos preocupacion pasando. Cruzero. Comparando esaki y un cantidad di pasaheronan cu ta pasando den su pio
mirando e situacion financie- Mientras minister Otmar cu maart 2014esakitawata un asina abou. Nos ta puntra nos momentonan. Ora turismo
ro economico na Aruba loke Oduber ta gastando 300% caida dramatico di 14% den mes ta unda minister Otmar ta crece e ta prome pa sali y
nos no mester awor ta un mas den mercado e cifranan cantidad di callnan y di 17% Oduber ta, kico e ta haciendo duna su mes credito pero
crisis den nos turismo. Nos nos ta demostra un return on den cantidad di turistanan pa percura pa atrae mas tur- awor cu e ta cay nos tin basta
nunca por a pensa cu turismo investment. Turismo Cru- Cruzero. Esaki ta nifica cu na ista Cruzero nos pais, kico e tempo sin tende di dje.
Cruzero lo cay manera cu el zero ta cay drasticamente y maart 2015 e cantidad di call- ta haciendo pa haci nos pais Turismo Cruzero ta den un
a cay den luna di maart 2015. huespednan ta crece danki nan a cay cu 8 y e cantidad di atractivo pa companianan decadencia y ta un persona
Luna di maart 2015 tawata e na e turistanan Venezolano turistanan Cruzero a cay cu Cruzero. ta responsabel pe deterioro
luna mas malo den un decada cu ta bin Aruba pa motibo 19,270 pasahero. Esaki ta un Kico ta pasando cu nos tur- aki cual ta e minister di tur-
di turismo Cruzero. di scarsedad di producto na caida drastico cu ta yena nos ismo Cruzero. Unda e ta pa ismo. Nos no sa si e ta po-
Si nos bay bek den pasadote- Venezuela y pa motibo di e cu hopi preocupacion miran- responsabilisa su mes? Aki niendo atencion na e desar-
naanja2000 ningun di e aña problemanan social cu tin ey do cu turismo ta nos unico bou por mira e desaroyo di oyo aki pero nos ta urgi min-
nan menciona luna di maart nan actualmente. pilar economico y tambe mi- turismo Cruzero den luna di ister Oduber pa pone debido
tawata asina malo manera rando e desaroyo na Cuba. maart desde maart 2007 pa atencion na esaki y haci algo
maart 2015. Tin algo pas- maart 2015: Pa prome biaha pasobra na nos parce nada ta
ando cu minister Oduber no den ultimo decada turismo wordo haci pa logra miho re-
ta informando nos pueblo. Cruzero ta cay bao di 40 call sultadonan. E cifranan ta pa-
Un caida asina dramatico y e den luna di maart cual ta algo pia pa nan mes y facts don’t
minister en cuestion ta keto cu mester preocupa henter lie! q
Diamars 14 APRIL 2015 tradanan cu tin proyecta y si
lo logra baha e gastonan ma-
Rene Herde (AVP) nera planea. Esey ta e duda cu
tin cerca e instancianan aki.
Oposicion ta busca coy critica P’esey, segun Rene Herde’
den presupuesto 2015 AVP a urgi gobierno aña pasa
pa mehora e administracion
ORANJESTAD - reparacion. Nan no a realisa pli cu e cuadro financiero financiero di gobierno lihe.
“Oposicion ta haya cu cu e placa extra aki a bay pa 2014-2018 y e maneho gra- Rene Herde: “Nos ta con-
mester aumenta belasting, e mas cu 40 mil trahado den dual pa restructura financia tento cu minister di financia
manera BBO, pa gobierno sector priva cu ta gana salario publico ta dunando resultado a presenta plannan pa meho-
aumenta su entrada lihe. minimo. concreto. ra e administracion financie-
Pero ora gobierno anun- Nan no a realisa cu esaki ta e Un bon ehempel di e resulta- ro.
cia formanan pa haya en- placa cu a bay pa e indexering do aki ta con gobierno di AVP Entre otro door di mas tra-
trada, manera e idea di pa empleadonan publico y a rescata e fondonan di pen- ining pa e personal y auto-
un cobransa chikito riba maestronan di scol cu MEP sioen cu tabata casi bancarota. matisacion di mayoria di e
transaccionnan financie- a nenga pa 7 aña. Oposicion Wak con a sigura e pensioen trabounan financiero den
ro, e mes un oposicion ta a critica e deficit halto den di mas cu 20 mil pensionado Riba bon caminda gobierno. Nos preocupacion
grita cu ta tuma medida presupuesto na 2014, pero no di awe y a sigura tur pensio- Segun Rene Herde’ e rea- ta cu esaki a tarda mucho.
pisa. kier admiti cu e placa adicio- nado den futuro un miho en- lidad ta cu e proceso di res- Mehoracion administrati-
nal a bay pa fondo di pensio- trada cu e pensioen adicional. tructuracion di financia pu- vo tabata un condicion pa e
Oposicion ta sclama cu go- en di trahadonan y maestro- Djis wak con a baha gas- blico ta bayendo bon. IMF, restructuracion financiero.
bierno ta gasta placa, pero ora nan di scol y pa cubri gasto- tonan di cuido medico sin CFT y Raad van Advies ta Awor el a bira un condicion
gobierno baha gasto, oposi- nan di cuido medico di AZV. mishi cu e pakete di segu- reconoce esey. Nan preocu- critico. Pa nos e tin e priori-
cion ta grita cu ta tuma me- Oposicion ta sostene e forma ro medico. Aunke e trabou pacion ta cu nan no ta haya dad mas grandi awor aki. Sin
dida. Oposicion ta bisa cu abrupto cu CFT kier pa go- no ta cla ainda, e ta bayendo cu gobierno mester haci mas esaki hasta e restructuracion
gobierno a gasta miyonnan di bierno impone medida riba bon. Esey ta e frustracion di y mas lihe pa logra su meta- di belasting ta core peliger
florin na ‘consumo’ y ta cri- pueblo, pero nan no ta realisa oposicion. P’esey awor nan nan den e tempo cu nan lo di no duna e resultado cu a
tica esaki. Pero den nan sabi- cu esey lo stagna nos econo- tin cu busca pieu pa piki den desea. planea.
duria nan no a realisa cu esaki mia y creacion di trabou, ma- e presupuesto.”E lider di e Nan ta pensa asina en parti- Durante di tratamento di
ta e placa cu a bay pa mehora nera a sosode entre otro na fraccion di AVP a bisa esaki cular pasobra e administra- presupuesto e necesidad pa
forsa di compra di pueblo. Corsou. Awor oposicion ta den fin di siman despues di e cion financiero di gobierno tuma decision mas lihe y
buscando tur forma pa critica tende y lesa algun di e criti- no tin e capacidad necesario ehecuta e maneho efectiva-
Nan no tabata kier pa gobier- e presupuesto 2015 atrobe, a ca di oposicion riba e presu- pa haci tur loke mester haci. mente ta bay haya hopi aten-
no di SVP duna pensionado- pesar di cu e cifranan ta cum- puesto. Door di esey nan no sa si go- cion. No e puntonan cu opo-
nan un aumento chikito den bierno lo logra di haya e en- sicion ta busca.”Asina Rene
tempo di crisis cu e prima di Herde’ a splica.q
Dangui Oduber (MEP)
Maart 2015 e luna di mas malo den un decada den turismo crucero
ORANJESTAD - Na co- Cuba ta un competido direc- nos comunidad.
mienso di e aña aki nos a to pa Aruba awor mirando e Nos tin informacion cu ya
trece dilanti cu e aña aki relacionnan cu a mehora en- caba esunnan cu ta traha cu
lo bira un aña sumamente tre Merca y Cuba. Reciente- turistanan Cruzero a sinti e
dificil pa turismo Cru- mente e embahador Hulan- efectonan negativo aki. Tour-
zero. Lo bay tin un caida des na Cuba tawata na Aruba bus nan ta kehando, taxistan-
drastico den cantidad di y e la bisa cu e desaroyonan an ta kehando, tiendanan den
barconan cu no ta bin nos nobo na Cuba lo bay impacto caya G.F. Betico Croes no ta
pais y tambe caida den nos turismo na Aruba. bendiendo y e crisis Cruzero
cantidad di pasaheronan. Nos ta sumamente preocu- aki ta afectando Aruba gran-
pa cu e cifranan di turismo demente.
Minister Otmar Oduber a y no ta papia ta muestra cu Den luna di maart 2015 Aru- Cruzero pasobra manera mi Nos ta kere cu minister Ot-
Sali desmenti esaki y awe e e no tin e pais aki na pecho. ba a ricibi unicamente 34 call a indica desde aña 2000 pa mar Oduber debe nos pueblo
cifranan ta demostra con- Ta su responsabilidad pa ora (barconan cu a bin Aruba) y aña 2015 nunca den luna di un splicacion amplio kico ta
trario. Ta pa es motibo nos informa nos pueblo kico ta solamente 61.105 pasahero maart tawata tin asina tiki call pasando cu turismo crucero
a expresa nos preocupacion pasando. Cruzero. Comparando esaki y un cantidad di pasaheronan cu ta pasando den su pio
mirando e situacion financie- Mientras minister Otmar cu maart 2014esakitawata un asina abou. Nos ta puntra nos momentonan. Ora turismo
ro economico na Aruba loke Oduber ta gastando 300% caida dramatico di 14% den mes ta unda minister Otmar ta crece e ta prome pa sali y
nos no mester awor ta un mas den mercado e cifranan cantidad di callnan y di 17% Oduber ta, kico e ta haciendo duna su mes credito pero
crisis den nos turismo. Nos nos ta demostra un return on den cantidad di turistanan pa percura pa atrae mas tur- awor cu e ta cay nos tin basta
nunca por a pensa cu turismo investment. Turismo Cru- Cruzero. Esaki ta nifica cu na ista Cruzero nos pais, kico e tempo sin tende di dje.
Cruzero lo cay manera cu el zero ta cay drasticamente y maart 2015 e cantidad di call- ta haciendo pa haci nos pais Turismo Cruzero ta den un
a cay den luna di maart 2015. huespednan ta crece danki nan a cay cu 8 y e cantidad di atractivo pa companianan decadencia y ta un persona
Luna di maart 2015 tawata e na e turistanan Venezolano turistanan Cruzero a cay cu Cruzero. ta responsabel pe deterioro
luna mas malo den un decada cu ta bin Aruba pa motibo 19,270 pasahero. Esaki ta un Kico ta pasando cu nos tur- aki cual ta e minister di tur-
di turismo Cruzero. di scarsedad di producto na caida drastico cu ta yena nos ismo Cruzero. Unda e ta pa ismo. Nos no sa si e ta po-
Si nos bay bek den pasadote- Venezuela y pa motibo di e cu hopi preocupacion miran- responsabilisa su mes? Aki niendo atencion na e desar-
naanja2000 ningun di e aña problemanan social cu tin ey do cu turismo ta nos unico bou por mira e desaroyo di oyo aki pero nos ta urgi min-
nan menciona luna di maart nan actualmente. pilar economico y tambe mi- turismo Cruzero den luna di ister Oduber pa pone debido
tawata asina malo manera rando e desaroyo na Cuba. maart desde maart 2007 pa atencion na esaki y haci algo
maart 2015. Tin algo pas- maart 2015: Pa prome biaha pasobra na nos parce nada ta
ando cu minister Oduber no den ultimo decada turismo wordo haci pa logra miho re-
ta informando nos pueblo. Cruzero ta cay bao di 40 call sultadonan. E cifranan ta pa-
Un caida asina dramatico y e den luna di maart cual ta algo pia pa nan mes y facts don’t
minister en cuestion ta keto cu mester preocupa henter lie! q
