Page 19 - MINISTER OTMAR ODUBER, APRIL 11,2015
P. 19
A6
LOCALDiasabra 11 APRIL 2015
Sr. Carlyle de Coteau di Departamento Maritimo
Barconan grandi lo suavisa loke barconan chikito
mester paga di permiso
ORANJESTAD – Ainda minister Otmar Oduber cu nan ta preparando e doñonan suma aki na nan usuarionan,
gobierno no a bin cla cu e ta encarga cu e departamento di boto ya cu e permiso pa el a aclaria.
ley cu ta otorga Departa- Maritimo a opta pa duna pri- nabega, inscripcion di boto Nan ta evaluando pa bin cu
mento Maritimo poder pa oridad na e ley cu ta permiti y e permiso pa nabega boto un cambio riba e aspecto aki.
cuminsa cobra riba e ser- gobierno cuminsa cobra riba chikito cu ta wordo yama na E boto lo wordo controla
vicio cu nan ta ofrece na e e barconan grandi cu ta tira Hulandes “klein vaarbewijs” cada aña of eventualmente
doñonan di boto priva y di hancra den nos awa teritorial. no lo ta gratis mas. Igual- cada dos aña, mescos cu au-
recreacion. “Un di e motibo ta cu prome mente e periodo di cada seis tonan cu ta gekeur cada dos
Miembro di e team di mane- cu bo ta cuminsa touch cu es- luna cu e botonan mester aña. Aunke intencion ta pa
ho di departamento Mari- unnan chikito bo ta cuminsa wordo controla, registra y amplia e periodo di control
timo, sr. Carlyle de Coteau a prome cu esunnan grandi”, solicita un “klein vaarbewijs” esaki no kiermen cu no lo
bisa na Bon Dia Aruba cu ai- asina sr. De Coteau a bisa. nobo ta un ley anticua. bay tin control.
nda ta ocupa cu e proyecto di Igualmente el a laga sa cu El a bisa cu pa traha un per- Ya caba sr. De Coteau a ad-
ley cu ta canando su caminda locual e barconan grandi a miso di nabegacion tin su verti cu nan lo bin cu con-
regular. cuminsa contribui den en- gasto envolvi, y actualmente trol sorpresa regularmente
Actualmente e iniciativa di trada pa gobierno desde 1 di y pa varios aña caba nan ta pa inspecciona e condicion
ley ta na Departamento di april ultimo lo yuda suavisa trahe gratis. Actualmente e di e boto. Di e forma aki nan
Ley pa sigui su caminda pa locual esunnan chikito mes- proceso aki ta costando e de- ta check si e doño di e boto
Conseho di Consulta y fi- ter paga. partamento di Maritimo al- ta cumpliendo cu tur regla
nalmente e ley lo wordo trata Permiso pa periodo mas rededor di 300 y pico florin. y instrumentonan di sigu-
den Parlamento. Esaki no kiermen cu nece- ridad, segun e ley nobo lo
Sr. De Coteau a declara cu largo sariamente nan ta bay cobra e prescribi.q
Igualmente el a informa cu
Reino reenforsando lasonan na Panama
ORANJESTAD - Des- Hulanda y Panama. pa sr. Eman. e trampolin economico di
de ayera te cu mañan 12 E lo bishita Panama Canal, Hulanda y Panama ta part- Latino America invertiendo
di april, Minister Mark “Miraflores locks” y lo pone e nernan natural, e waf di hopi den proyectonan di in-
Rutte compaña pa minis- prome piedra di e di dos isla Rotterdam y aeropuerto frastructura, por ehempel e
ter Mike Eman lo bishita artificial cu e compania Hu- Schiphol ta haci Hulanda e expansion di Panama Canal.
Panama pa atende e Sum- landes Boskalis ta creando porta pa Europa. Y e canal fa- Den preparacion pa e expan-
mit of the Americas. Sr. na costa di Panama city. Sr. moso di Panama ta haci esey sion di e canal, wafnan den
Rutte su bishita lo pone Rutte tambe lo habri e mis- un porta pa Latino America. Caribe ta wordo modernisa.
enfasis riba reenforsa con- ion di logistica maritimo guia Panama ta trahando pa en- Companianan di e reino ta
exion economico entre grandece su posicion como envolvi di cerca den e ex-
pansion di e Panama Canal.
Tin oportunidadnan grandi de Boer.
pa negoshi, particularmente Participacion prome minis-
den e logistica y sector mari- ter Aruba Merdia, sr. Rutte y
timo. sr. Eman lo bishita e isla arti-
Awe sr. Rutte lo atende e ficial crea na costa di Panama
prome sesion di e cumbre, City crea pa e compania Hu-
eynan ta unda e lo topa cu landes Boskalis. Despues di
varios lider di gobernacion un tour riba e isla, sr. Rutte
den e region. Tambe e lo lo pone e prome piedra pa e
atende firmamento di dife- di dos isla pa wordo construi
rente acuerdo pa engrandece pa Boskalis. Despues, na e
e cooperacion entre Reino y “Panama Maritime World
Panama. Diadomingo main- Conference & Exhibition”,
ta e programa ta inicia cu un sr. Rutte lo lansa e “King-
reunion cu empresarionan dom-wide trade mission” pa
nobo den reino cu ta activo e sectornan maritimo y logis-
den Latino America, trah- tica. E mision di 4 di aki lo
ando na Panama. Sr. Rutte lo wordo dirigi pa sr. Eman.q
forma parti di un mesa ron-
do cu CEO y managernan di
companianan di Reino, dirigi
pa presidente di e “Confed-
eration of Netherlands In-
dustry and Employers” Hans
