Page 5 - Bon Dia Aruba

LOCAL A5
Banco Central di Aruba
Activo domestico netto a baha y reserva di divisa netto a aumenta
Desaroyo monetario
Den e luna di febru-
ari2016, e cantidad di
placa den circulacion a
baha cu Afl. 16,4 miyon
te na Afl. 3.844,8 miyon,
compara cu e luna ante-
rior, resultando for di un
bahada den activo do-
mestico netto di Afl. 79,2
miyon y un aumento den
reserva di divisa netto di
Afl. 62,7 miyon.
E subida den e reserva di di-
visa netto ta debi na compra
netto di divisa di Afl. 224,7
miyon pa banconan comer-
cial for di publico primordi-
almente relaciona cu entrada
for di turismo, transporte,
inversion directo y transfer-
encia netto for di cuentanan
den exterior di companianan
local.
E compra aki a wordo mit-
iga pa benta netto di divisa
di Afl. 162,1 miyon pa ban-
conan comercial na publico
Departamento di Inspeccion Tecnico:
Ta implementa un maneho
pa amplia e control riba e
aspectonan di siguridad
ORANJESTAD - DTI ta
informa cu a base di un
decision di Gobierno den
e reunion di Conseho di
Ministro di dia 5 di janu-
ari 2016, a proba cu DTI lo
implementa un maneho
pa amplia e control riba
e aspectonan di siguridad
na pia di trabao via di In-
spectornan di Siguridad.
E decision di Gobierno a
keda formalisa den un Deci-
sion Ministerial di dia 13 di
januari 2016.
Pa e dunado di trabao e mane-
ho ta stipula lo siguiente:
- Civil di Aruba.
“Cada dunado di trabao (cu
por lo menos 10 of mas em-
pleado) y cada empresa di
construccion (independiente
di e cantidad di empleado)
mester nombra un Inspec-
tor di Siguridad cu ta encarga E Ministro y DTI ta consci-
cu e supervision di cumpli-
mento di e exigencianan of
instruccionnan conforme e
decreto di siguridad”.
- tanto pa e empleado y e du-
“Cada dunado di trabao cu
por lo menos 25 of mas em-
pleado mester laga un In-
spector di Siguridad haci un
inventarisacion y evaluacion
Dialuna 11 APRIL 2016
principalmente asocia cu publico. E bahada den credito na e bahada aki. Di otro ban- porciento (+2.025) a con-
pago pa importacion di mer- na e sector priva a resulta for da, e componente “Recrea- tribui na e crecemento aki.
cancia, e asina yama “income di menos credito na empresa cion y Cultura” y “Restaurant E subida den e mercado La-
account”, otro servicionan, di Afl. 6,1miyon y credito na y Hotel” a registra un aumen- tino Americano ta mas tanto
transferencia coriente, e asina consumidor di Afl. 2,1mi- to. Si exclui e componente di e resultado di un aumento di
yama “financial derivatives” y yon. Hipoteca pa vivienda, di cuminda y energia for di e in- 3.141 bishitante for di Ven-
otro inversionnan. E bahada otro banda, a expande cu Afl. dice di prijs di consumo, in- ezuela.
den e activo domestico netto 4,4miyon. flacion ta mustra un aumento E aumento den e mercado
a surgi door di un bahada den di0,8porcientocompara cu Norte Americano a wordo
tanto transaccionnan no re- Inflacion Februari 2015.Pa loke ta trata causa pa un subida di 1.908
lata na credito como credito E nivel general di prijs, cu ta e promedio anual di e tasa di bishitante for di Merca. E
domestico di Afl. 76,9 miyon wordo midi door di e indice inflacion, esaki a subi cu0,2 cantidad di turista crucero a
y Afl. 2,3 miyon, respectiva- di prijs di consumo,a registra porciento naFebruari2016 subi cu 7,2porciento (+5.507
mente. un bahada di 0,6porcientoden compara cu un crecemento bishitante) te na 81.574 na
E prome menciona a resulta e luna di Februari 2016,com- di0,3 porciento na Januari Februari 2016, compara cu
principalmente pa motibo di para cu Februari 2015. 2016. Februari 2015. E cantidad di
transaccionnan di clearing y E contribuyente princi- barconan crucero na Febru-
subidanan den e asina yama pal na e bahada aki ta e Turismo ari 2016 a keda mescos na 38
“shareholders’ equity”, otro Na Februari 2016, e cantidad compara cu Februari 2015.
debenan, y e asina yama “ac- componente“Vivienda”, di turista a registra 96.185
counts receivables”. cual ta debi primordial- bishitante, cual ta 6,9 por- Gobierno
E bahada den credito do- mente na un bahada den ciento (+6.194 bishitante) Tuma nota cu e cifranan di
mestico a resulta pa motibo prijs di electricidad. Tambe e mas cu na Februari 2015. E entrada di gobierno no tabata
di menos credito bancario componente“Transporte”, e expansion den e mercado La- disponibel na momento di
netto na e sector priva di Afl. asina yama“Household Op- tino Americano di 11,1 por- publicacion di e relato aki.q
3,0miyon y un subida mar- eration” y “Cuminda y Bebi- ciento (+2.875 bishitante) y
ginal di Afl. 0,8 miyon den da no-alcoholico” a contribui di Norte Americano di 3,6
credito bancario na e sector
di e risiconan den e empre-
sa”.
DTI ta trahando riba e ulti-
mo detayenan pa por imple-
menta e maneho na un forma
mas debido y ordena posibel,
teniendo na cuenta e pre-
paracionnan di parti di e du-
nado di trabao pa nombra un
Inspector di Siguridad.
DTI lo cuminsa entrante 1 di
juli 2016 cu bishitanan di ori-
entacion riba e implementa-
cion di e maneho aki y alabes
lo controla e cumplimento
di e Ordenanza di Siguridad
y articulo 1614X di e Codigo
Dunadonan di trabao cu
por tin pregunta encuanto e
maneho di Inspector di Sigu-
ridad por tuma contacto cu
DTI pa haya mas informa-
cion.
ente di e importancia di un
area di trabao liber di risico
pa incidente of accidente lab-
oral cu ta brinda siguridad
nado di trabao, y ta haciendo
lo maximo pa logra esaki. Un
trabao sigur ta bon pa nos tur.
q