Page 27 - AM201104

6 Djamars 3 novèmber 2020

Rudsel N. kier a horka su pareha
“Maltrato i no intento

di asesinato”

KRALENDIJK -- “Na neral a splika reportero di
momentu ku un persona BONERIANO ku esaki ta
pèrdè konosementu, su bida pa motibu ku e intérprete
ta den peliger.” Esaki tabata mester tin konosementu di
palabranan di e eksperto sierto terminologia médiko.
médiko forensiko. Esaki a Rudsel N. a splika korte
tira kompletamente un otro ku e kabuya ku el a usa no
lus riba e pregunta si e vík- por skùif dor ku ta un ka-
tima por a fayesé a base di e buya rústiko, pues e no por
akto di e akusado. a horka e víktima.
Djabièrnè último Korte El a deklará ku e ta hasi
Komun di Hustisia a trata diferente arte marsial i es-
e kaso di apelashon di Rud- aki a dun’e e konosementu
sel N., ku na e momentu kon usa 2 tipo di téknika pa
aki ta sintando un kastigu choka òf horka un persona.
di prizòn di 5 aña, di kua 1 “Mi intenshon no tabata pa
aña kondishonal. Esaki pa mat’e, el a bin bei den 30 òf
trata di horka su eks-pareha 40 sekònde”.
na un kunuku. Segun abogado defen-
Korte Komun di Hustisia sor mr. Winkel lo tabata fá-
a tuma un dia kompletu pa sil pa su kliente asesiná un
skucha testigunan i eksper- muhé debil i inkonsiente.
to i atendé e kontenido di “Boluntariamente i fo’i su
e kaso. Remarkabel tabata propio motivashon el a stòp
ku a trese un intérprete fo’i di trèk e kabuya.
Kòrsou pa tradusí durante Klaramente e no tabata
e huisio. E prokurador ge- ke a mat’e”. Riba e potrèt por mira Rudsel N. na kaminda pa sala di korte.

Korte ta skucha eksperensia di e víktima
“Loke el a hasi ku mi no

ta humano”

KRALENDIJK --- di video fo’i Kòrsou. Kon- tigashon. Tambe el a bisa sinti doló na entre otro mi N. a kontesta. Reportero
Korte Komun di Hustisia trali di su deklarashon na ku e víktima a menas’é pa kara i garganta”, e víktima di BONERIANO a papia
djaweps 30 di òktober a polis, e testigu a splika ku deklará kontra Rudsel N. a bisa. ku e víktima. “E kos aki
skucha testigunan den e práktikamente e no a mira Tambe el a deklará ku e ta hopi difísil pa mi.
kaso di apelashon di Rud- masha di e akto kriminal. Víktima akusado a dal'é ku moketa Loke el a hasi ku mi no
sel N. Abogado mr. Win- Tabata opvio ku e testigu Prokurador General a den outo dilanti di nan yu ta kos humano. Si e sali
kel previamente a pidi pa no tabata kómodo pa pa- pidi korte pa skucha e vík- di 2 aña. liber, no tin hustisia na
skucha e dos testigunan pia habrí, pues presidente tima. Presidente di korte Presidente di korte a Boneiru”, el a bisa.
ku a presensiá e akto, di korte a saka N. fo’i sala a splika e víktima ku den puntra N. si e ta haña algu
Campos i Van Thijs. Apa- di korte. kasonan penal por sosodé bon pa dal su pareha dilan-
rentemente no por haña E testigu a deklará ku el ku ta yama bo pa testiguá ti di su yu. “Tin un rapòrt
Campos riba islanan kari- a mira kon N. a trèk e ka- sin ku bo ta prepará pa ku ta bisa ku bo yu ta dal
bense. buya ku tabata na gargan- esaki. i skòp otro muchanan na
ta di e víktima. Riba dife- Por a nota ku e víktima skol.” “Mi yu ta dal, pa-
Inkonfiabel rente punto e deklarashon tabatin difi kultat pa konta sombra e muchanan tam-

Korte a skucha testigu no a kuadra ku lokual el a tokante e suseso. be ta dal'é. No ta pasobra
Van Thijs via konferensia bisa na inisio di e inves- “Ora m’a bin bei m’a e no a mira nada”, Rudsel