Page 21 - fip min.jus

30 AWEMainta Diaranson, 4 Februari 2015

E di dos instancia hudicial Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada,
den Hurisdiccion Fiscal a den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega.
keda realisa E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.

Desaroyonan den Hurisdiccion Fiscal, Aruba ta Salmo: 23.1
prome cu a aproba e ley Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu

boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

DEN e parti Caribense di Reino, Aruba t’e isla. E ‘back office’ di e administracion di Elvelita Cadet
impuesto pa tur e islanan a wordo estableci
prome cu a aproba e ley cu ta haci apelacion na Aruba. Caminda e sesionnan di Corte di e *07-08-1955 †03-03-2015
na Corte Superior (hoger beroep) posibel, den casonan di impuesto ta tuma lugar, ta keda Acto di entiero lo wordo anuncia despues
e casonan di impuesto. Cu e ley aki Corte di mescos. Por ehempel: E sesionnan di Corte di
Prome Instancia di Aruba (GEA Aruba) a bira e e casonan di impuesto di Corsou ta tuma lugar Señor ta mi Wardador,mi’n tin falta di nada; den kunuku di
instancia di apelacion (beroep) p’e casonan di na Corsou y esnan di Bonaire ta tuma lugar na yerba berde e ta pone mi sosega E ta hiba mi na awa tranquil;
impuesto di Aruba y Corte Comun di Husticia Bonaire.
(Hof) a bira e instancia di apelacion na Corte Manera di traha nobo di e Hurisdiccion Fiscal pa mi bolbe haña forsa.
Superior. E espectativa ta cu e islanan Corsou, E desaroyonan lo bay aporta na un proceso Conforme cu boluntad di Dios y gradecido na loke el a haci y
Sint Maarten y e islanan BES, den un tempo administrativo mas eficiente di e Hurisdiccion ni ca pa nos, nos ta participa fayecimento cristianamente di
cortico, tambe lo bay introduci un ley cu ta haci Fiscal. E meta ta pa caba cu mayoria di e
apelacion na Corte Superior posibel. casonan di impuesto dentro di un aña despues
Cu e ley aki, e Cortenan di e respectivo islanan di a entrega e carta di apelacion.
ta bira e instancia di apelacion pa nan mesun Pa por logra esaki, mester tene sesionnan di
casonan di impuesto. Hof ta bira e instancia di Corte mucho mas frecuente cu aworaki t’e caso.
apelacion na Corte Superior pa tur e islanan. Esaki ta exigi un control rigido, dor di e seccion
Apelacion na Corte Supremo (Hoge Raad) na di administracion fiscal, di e terminonan pa
Hulanda ta posibel na momento cu Corsou, Sint cu por ehempel e motivacion di e cartanan di
Maarten y e islanan BES tambe aproba e ley aki. apelacion (beroepschriften) y e entregamento
Tanten cu e ley actual ta vigente, Corte di di e ‘verweerschriften’ dor di e organo
Apelacion pa Asunto Fiscal (Raad van beroep gubernamental (Departamento di Impuesto y
voor belastingzaken) ta keda e (unico) instancia Departamento di Aduana).
di apelacion p’e conflictonan den caso di Pa mas informacion por tuma contacto cu GEA
impuesto, pa Corsou, Sint Maarten y e islanan Aruba:
BES. J.G. Emanstraat 51, Oranjestad
FrontofficeyBackofficedieBelastingrechtspraak Tel: (297) 5265432
E Cortenan di e islanan ta fungi como punto Fax: (297) 582 1241
di registro, di contacto y di informacion pa cu belastinggriffie@caribjustita.org
e casonan ‘propio’ (front office) di e respectivo

Ministerio di Cultura, ATA y DCA

Ta sigui cu Fiesta den Caya

DEPARTAMENTO di di compras dirigi riba nos di 6’or di atardi. Lo tin Edita Farro
bishitante di barco crucero presentacionnan di “Ola
Cultura Aruba ta anuncia cu y esnan cu tin estadia mas Tropical, Daisy’s Dancers, Mihor conoci como Dita of mama dita
“Fiesta den Caya” ta inicia largo. Creando asina un Steel Edition, Candylicious, *16 - Sept -1938 - †1- Feb- 2015
awe diarazon 4 di februari for sinergia entre nos hendenan Jairo Disco, caha di orgel “Nos
di 6’or di atardi te cu 9’or di local y turista. Mas cu claro Cultura” y Tico y sus Estrellas. Acto di entiero lo tuma luga, dia 7 di February 2015 na misa
anochi den nos Caya Grandi di e anochinan aki ta pa deleita Pa 8:30 di anochi lo tin den Santa Anna na Noord.
Oranjestad. nos hendenan local cu Caya Grandi “Quality Brass
Esaki ta un ambiente cultural presentacion di nos gruponan Band” cu lo sali for di Plaza E difunta lo ta for di 8 or di Mainta na cas Kudawecha 33-B y
cu a inicia desde luna di local. Bin y escoge un bunita Daniel Leo bay pa Plaza Nicky despues di 2 or di atardi na Misa.
november di aña pasa riba tur regalo di San Valentino pa bo Habibe creando un ambiente
diarazon y awor ta bay sigui ser keri. di Carnaval. Adres pa condolencia: na cas ta Kudawecha 33-B for di dia 2 di
durante e aña aki. Un proyecto E “Fiesta den Caya” di e Cu e proyecto aki Ministerio February 2015
no solamente pa promove nos siman aki ta brinda 4 sitio di di Cultura, ATA y DCA ta
cultura, sino tambe pa duna entretenimento cu ta Plaza promoviendo nos cultura
apoyo y stimula nos comercio Nicky Habibe, Maggy’s, bao di nos bishitantenan y
den Caya Grandi. Parkinglot “La Linda” y Plaza deleitando nos hendenan local
Meta ta pa crea un anochi Daniel Leo. cu un ambiente sin igual tur
cultural y placentero yena Ambiente ta cuminsa for diarazon.
cu musica, baile y hacimento