Page 3 - MIN.SJA MARCH 7,2015
P. 3
Diasabra 7 Maart A8 ECONOMIA/financia
2015
Cu devaluacion di Bolivar
Fruta y berdura di Venezuela ta supone di bira mas barata na Aruba
bes si nos ta bay como turista Marapin a señala cu no nec-
pa Venezuela, nos placa na esariamente e prijs di fruta y
dollar ta rindi mas. berdura Venezolano lo baha
na Aruba. Pasobra e situacion
ORANJESTAD – E de- bisiña Venezuela. berdura- ta “supone di bira Cambio di divisa di Venezuela ta cu nan tin un
valuacion di Bolivar por Economista sr. Ben Marapin mas barata”. Sinembargo cu E motibo ta cu e balor di e scarsedad di producto loke
tin su impacto negativo di Marapin Consultancy a e devaluacion di e Bolivar, florin y dollar ta mas halto ta contribui cu e inflacion of
pa nos turismo; pero di bisa cu e exportacion di cu- sr. Marapin no ta weita cu cu Bolivar... menos florin prijs di e producto ta subi in-
otro banda uno positivo alkier producto for di Ven- e consumidornan na Aruba of dollar pa mas Bolivar. ternamente.
pa loke ta e importacion ezuela -y pa nos di fruta y ta bay probecha cu prijs mas Aunke pa e Venezolanonan Un hecho cu ta hunga un
di fruta y berdura di e pais barata di fruta y berdura. Tal- cu ta trece fruta y berdura rol riba e prijs ta –segun
pa Aruba, nan ta haya florin sr.Marapin- cu ta existi un
of dollar pa su productonan. sorto di prohibicion pa ex-
E transaccion aki ta resulta porta fruta y berdura ya cu e
mas faborabel pa nan. “Paso- mester abastece e poblacion
bra awor nan tin un moneda Venezolano prome.
cu oficialmente nan mester Pues den cierto sentido e
cambi’e y nan ta haya mas”, productonan aki ta wordo
el a bisa. saca di contrabanda. “Semper
Pero e ta indica cu no ta sola- esey ta pone cu e tin un prijs
mente esey, sino cu mirando extra pa paga p’e”, el a bisa.
cu e acceso na dollar ta hopi E ta recorda cu algun par di
limita su balor por subi riba luna pasa ora cu e medida
e mercado liber pasobra e fa- di restriccion aki a drenta na
cilidad pa haya dollar a bira vigor na Venezuela, mesora
mas scars. na Aruba e prijs di fruta y
berdura a subi.q
Control
Den su analisis, Economista
Inverti y codicia ….
Dave Coenen ta den servicio di De Nederlandsche Bank, pero ta haci trabou awor pa Banco Central di Aruba. Den pasado e tabata consehero riba tereno
di inversion y despues pa hopi aña tabata supervisa e sector di inversion. Desde 1995 e mes ta haci inversionnan tambe y aworaki por bisa cu casi tur dia e
ta ocupa cu esaki. “Haci inversion ta mi pasion.” Cu e columna aki, yama ‘Crece placa’, skirbi riba titulo personal, sr. Coenen kier duna e lesado un bista
den e mundo di inversion. Pa tuma contacto: davecoenen@rocketmail.com.
Cada un persona cu ta respeta su Gordon Gekko a bisa esaki caba den e otro palabra: si ‘inversion’ diripente circunstancianan ‘normal’ di merca-
mes como un columnista cu ta gran pelicula Wall Street na aña 1987: a bira un actividad popular por ta cu do di balor lo por wordo cumpra na
skirbi tocante inversion, ta agre- ‘Greed is good!’. Si bo no a wak e lo ta mihor cu bo bende bo balornan un prijs hopi mas abou. Inspira pa e
ga tur tipo di hechonan di fac- pelicula aki ainda, mi ta recomenda y tuma e ganashi. E pregunta ta awo, conoci aki, bo ta cumpra e accion aki
tornan, cu lo por ta di influencia esaki, sea e ta solamente como cu e kico ta e influencia di codicia riba in- y e tasa ta subi pa un rato; bo lo no
riba e mercado di balor mundial. supuesto ‘bankero di negoshi’ desde version. Na mi opinion, mas hopi cu bend’e como cu e ora bo lo perde di
Bo lo conoce nan sigur: e S&P500 a e tempo ey no a mira atras den nan mayoria di hende ta kere. Sin duda cu gana mas den e intercambio aki. Te
baha e siman aki cu 0,8% compara cu codicia pa sigui adkiri mas rikesa … bo a ripara cu e mayoria di mercado ora cu, door di un evento inespera, e
siman pasa y esey tabin door di e de- Pero ban bek na riba nos, e inver- di balor a keda aumenta (tin ora cu sentimento riba e mercado di balor ta
saroyo di interes, prijs di crudo, em- sionista “normal”. Na un fiesta bo ta un coreccion chikito) den e ultimo cambia por completo …
pleo, y factornan geopolitico y asina tende di un conoci, cu el a lorga un añanan. Inversionistanan experiencia sa kico
nos por sigui. Ami lo ta e ultimo pa rendimento gigantesco di inmedi- Analistanan renombra ta conseha lo bay pasa: e ‘inversionistanan’ ta bay
bisa cu e factornan aki no tin influ- ato riba e mercado di balor, door di riba compra y e inversionistanan ta den panico. Tur hende kier sali afo, y
encia riba e tasanan di balornan di a cumpra y bende balornan. Y pa ta keda bin pa no perde e oportunidad. e accionnan di oro di e companianan
negoshi y di bononan, pero tin hopi sincero, bo lo sinti un tiki cu bo ta Mi ta sigur cu bo lo no kier tende super fuerte, ta wordo bendi casi por-
mas cu ta pasa den e mundo di inver- un perdedo, como cu abo no a inverti den e proximo biaha cu bo conocir nada, como cu e ‘inversionistanan’ ta
sion. Laga mi, ya cu ta pa prome bi- den e balornan aki, y mas ainda cu bo a bolbe gana hopi placa den e com- pensa cu nan lo perde mas placa ain-
aha cu mi ta skirbi tocante inversion no ta contento cu e interes cu bo ta ercio di balornan mientras cu abo no da. Hende no solamente ta codicioso,
den e corant prestigioso aki, pa haci haya riba bo cuenta di spaar… a haci nada? Kico el lo bisa? Accion pero riba dje histerico; nan ta cumpra
un cambio, papia di nos, abo y ami. Aki mi lo duna bo un conseho impor- X tin 120 como relacion entre e tasa/ accionnan na un prijs (demasiado)
Instintivamente nos sa kico ta bon y tante: Si riba na fiesta un persona pa- ganashi. E accion aki ta particular- halto y riba dje nan lo bende e mesun
kico ta malo; a pesar di esaki, nos ta pia cu bo tocante inversion, mientras mente caro pero ken sa, e accion aki accionnan aki na un prijs super abou.
laga nos wordo guia – por lo menos cu e persona aki nunca a toca e topico bien porta tin e potencial di bira e Mi por garantisa bo, cu e caracter-
mayoria di nos- pa e 7 picanan bon aki, bo lo mester ta cuidadoso. Den siguiente Apple dus cumpr’e numa, isticanan aki no ta yuda hopi pa por
conoci. Bo lo conoce nan sigur: or- mayoria di casonan e mercado di ba- bo no sa nunca! Y asina nos ta tuma inverti exitosamente. Con bo lo por
guyo, placer, envidia, ferofero, ven- lor lo ta na su punto mas halto, unda nos mes haci …. Codicia ta haci cu inverti exitosamente? Di esaki mi lo
gansa, y, esun relevante pa e columna cu e chens ta grandi cu e mercado aki nos ta paga demasiado hopi pa un conta bo cu hopi gana den e siguiente
aki, codicia. lo baha mas,en bes di sigui subi. Cu accion mientras cu e accion aki den columna.q
2015
Cu devaluacion di Bolivar
Fruta y berdura di Venezuela ta supone di bira mas barata na Aruba
bes si nos ta bay como turista Marapin a señala cu no nec-
pa Venezuela, nos placa na esariamente e prijs di fruta y
dollar ta rindi mas. berdura Venezolano lo baha
na Aruba. Pasobra e situacion
ORANJESTAD – E de- bisiña Venezuela. berdura- ta “supone di bira Cambio di divisa di Venezuela ta cu nan tin un
valuacion di Bolivar por Economista sr. Ben Marapin mas barata”. Sinembargo cu E motibo ta cu e balor di e scarsedad di producto loke
tin su impacto negativo di Marapin Consultancy a e devaluacion di e Bolivar, florin y dollar ta mas halto ta contribui cu e inflacion of
pa nos turismo; pero di bisa cu e exportacion di cu- sr. Marapin no ta weita cu cu Bolivar... menos florin prijs di e producto ta subi in-
otro banda uno positivo alkier producto for di Ven- e consumidornan na Aruba of dollar pa mas Bolivar. ternamente.
pa loke ta e importacion ezuela -y pa nos di fruta y ta bay probecha cu prijs mas Aunke pa e Venezolanonan Un hecho cu ta hunga un
di fruta y berdura di e pais barata di fruta y berdura. Tal- cu ta trece fruta y berdura rol riba e prijs ta –segun
pa Aruba, nan ta haya florin sr.Marapin- cu ta existi un
of dollar pa su productonan. sorto di prohibicion pa ex-
E transaccion aki ta resulta porta fruta y berdura ya cu e
mas faborabel pa nan. “Paso- mester abastece e poblacion
bra awor nan tin un moneda Venezolano prome.
cu oficialmente nan mester Pues den cierto sentido e
cambi’e y nan ta haya mas”, productonan aki ta wordo
el a bisa. saca di contrabanda. “Semper
Pero e ta indica cu no ta sola- esey ta pone cu e tin un prijs
mente esey, sino cu mirando extra pa paga p’e”, el a bisa.
cu e acceso na dollar ta hopi E ta recorda cu algun par di
limita su balor por subi riba luna pasa ora cu e medida
e mercado liber pasobra e fa- di restriccion aki a drenta na
cilidad pa haya dollar a bira vigor na Venezuela, mesora
mas scars. na Aruba e prijs di fruta y
berdura a subi.q
Control
Den su analisis, Economista
Inverti y codicia ….
Dave Coenen ta den servicio di De Nederlandsche Bank, pero ta haci trabou awor pa Banco Central di Aruba. Den pasado e tabata consehero riba tereno
di inversion y despues pa hopi aña tabata supervisa e sector di inversion. Desde 1995 e mes ta haci inversionnan tambe y aworaki por bisa cu casi tur dia e
ta ocupa cu esaki. “Haci inversion ta mi pasion.” Cu e columna aki, yama ‘Crece placa’, skirbi riba titulo personal, sr. Coenen kier duna e lesado un bista
den e mundo di inversion. Pa tuma contacto: davecoenen@rocketmail.com.
Cada un persona cu ta respeta su Gordon Gekko a bisa esaki caba den e otro palabra: si ‘inversion’ diripente circunstancianan ‘normal’ di merca-
mes como un columnista cu ta gran pelicula Wall Street na aña 1987: a bira un actividad popular por ta cu do di balor lo por wordo cumpra na
skirbi tocante inversion, ta agre- ‘Greed is good!’. Si bo no a wak e lo ta mihor cu bo bende bo balornan un prijs hopi mas abou. Inspira pa e
ga tur tipo di hechonan di fac- pelicula aki ainda, mi ta recomenda y tuma e ganashi. E pregunta ta awo, conoci aki, bo ta cumpra e accion aki
tornan, cu lo por ta di influencia esaki, sea e ta solamente como cu e kico ta e influencia di codicia riba in- y e tasa ta subi pa un rato; bo lo no
riba e mercado di balor mundial. supuesto ‘bankero di negoshi’ desde version. Na mi opinion, mas hopi cu bend’e como cu e ora bo lo perde di
Bo lo conoce nan sigur: e S&P500 a e tempo ey no a mira atras den nan mayoria di hende ta kere. Sin duda cu gana mas den e intercambio aki. Te
baha e siman aki cu 0,8% compara cu codicia pa sigui adkiri mas rikesa … bo a ripara cu e mayoria di mercado ora cu, door di un evento inespera, e
siman pasa y esey tabin door di e de- Pero ban bek na riba nos, e inver- di balor a keda aumenta (tin ora cu sentimento riba e mercado di balor ta
saroyo di interes, prijs di crudo, em- sionista “normal”. Na un fiesta bo ta un coreccion chikito) den e ultimo cambia por completo …
pleo, y factornan geopolitico y asina tende di un conoci, cu el a lorga un añanan. Inversionistanan experiencia sa kico
nos por sigui. Ami lo ta e ultimo pa rendimento gigantesco di inmedi- Analistanan renombra ta conseha lo bay pasa: e ‘inversionistanan’ ta bay
bisa cu e factornan aki no tin influ- ato riba e mercado di balor, door di riba compra y e inversionistanan ta den panico. Tur hende kier sali afo, y
encia riba e tasanan di balornan di a cumpra y bende balornan. Y pa ta keda bin pa no perde e oportunidad. e accionnan di oro di e companianan
negoshi y di bononan, pero tin hopi sincero, bo lo sinti un tiki cu bo ta Mi ta sigur cu bo lo no kier tende super fuerte, ta wordo bendi casi por-
mas cu ta pasa den e mundo di inver- un perdedo, como cu abo no a inverti den e proximo biaha cu bo conocir nada, como cu e ‘inversionistanan’ ta
sion. Laga mi, ya cu ta pa prome bi- den e balornan aki, y mas ainda cu bo a bolbe gana hopi placa den e com- pensa cu nan lo perde mas placa ain-
aha cu mi ta skirbi tocante inversion no ta contento cu e interes cu bo ta ercio di balornan mientras cu abo no da. Hende no solamente ta codicioso,
den e corant prestigioso aki, pa haci haya riba bo cuenta di spaar… a haci nada? Kico el lo bisa? Accion pero riba dje histerico; nan ta cumpra
un cambio, papia di nos, abo y ami. Aki mi lo duna bo un conseho impor- X tin 120 como relacion entre e tasa/ accionnan na un prijs (demasiado)
Instintivamente nos sa kico ta bon y tante: Si riba na fiesta un persona pa- ganashi. E accion aki ta particular- halto y riba dje nan lo bende e mesun
kico ta malo; a pesar di esaki, nos ta pia cu bo tocante inversion, mientras mente caro pero ken sa, e accion aki accionnan aki na un prijs super abou.
laga nos wordo guia – por lo menos cu e persona aki nunca a toca e topico bien porta tin e potencial di bira e Mi por garantisa bo, cu e caracter-
mayoria di nos- pa e 7 picanan bon aki, bo lo mester ta cuidadoso. Den siguiente Apple dus cumpr’e numa, isticanan aki no ta yuda hopi pa por
conoci. Bo lo conoce nan sigur: or- mayoria di casonan e mercado di ba- bo no sa nunca! Y asina nos ta tuma inverti exitosamente. Con bo lo por
guyo, placer, envidia, ferofero, ven- lor lo ta na su punto mas halto, unda nos mes haci …. Codicia ta haci cu inverti exitosamente? Di esaki mi lo
gansa, y, esun relevante pa e columna cu e chens ta grandi cu e mercado aki nos ta paga demasiado hopi pa un conta bo cu hopi gana den e siguiente
aki, codicia. lo baha mas,en bes di sigui subi. Cu accion mientras cu e accion aki den columna.q
