Page 6 - MIN.SJA MARCH 7,2015
P. 6
REINO A21
Diasabra 7 Maart 2015
Accion conhunto contra
Explotacion di labor y traficacion di hende tabata exitoso
KRALENDIJK - Riba 3 di maart Koninklijke explotacion den e cuadro di traficacion di hende, lukeria. Den cuadro di supervision di stranhero ,
Marechaussee, Cuerpo Policial Hulanda Ca- supervision di stranhero, documentonan (di iden- Cuerpo Policial Hulanda Caribense a impone un
ribense (KPCN), Servicio di Impuesto Caribe tidad), permit di establecimento, permit di empleo obligacion di meld pa tres dama. A confisca nan
Hulandes, Directorado di Supervision y Man- y impuestonan. paspoortnan.
tencion di Entidad Publico Boneiro y inspec- A controla na dos localidad, na Family Store De- Ta buta un dama diahuebs 5 di maart riba avion
tornan di labor di Asuntonan Social y di La- partamento di Impuesto lo bay haci investigacion rumbo pa cas. Banda di esaki ta haciendo investiga-
bor Hulanda Caribense (SZW), a ehecuta un mas aleu di e administracion di salario y Inspec- cion di e adresnan cu e damanan a duna. Konin-
accion conhunto contra explotacion di labor cion di Labor SZW lo bay inicia un investigacion klijke Marechausse a topa cu tres dama cu ta na
y traficacion di hende. pa check si e salario ta solido. Na La Parada e Di- Boneiro mas largo cu e periodo stipula, un di nan
Manera comunica anteriormente, explotacion di rectorado di Supervision y Mantencion a constata tabata mas cu 6 luna mas largo na Boneiro.
labor y traficacion di hende ta primonan serio cu cu e permit di establecimento no tabata na ordo. Durante di e accion a constata cu e snacknan den
hopi biaha consecuencianan grandi pa e victiman- Departamento di Impuesto lo bay investiga e hura- bisindario di e localidadnan cu a controla, a cera
an. P’esey e combatimento di esakinan tin prio- mento di cambernan, Inspeccion di Labor SZW ta mesora. Den e tempo venidero lo ehecuta mas di e
ridad cerca gobierno. Den e accion a pone enfasis haci investigacion mas aleu di e declaracionnan tipo di accionnan conhunto aki.q
riba residencia ilegal, trahadonan ilegal, posibel di e dos damanan cu a bisa di ta traha como pe-
Ofreciendo pasashi na prijs barata
Airberlin ta habri atake contra KLM y Arkefly
BERLIN - E compania di vuelonan hopi competi- un prijs mucho mas com- fly ta bisa cu nan no tin mie- Airberlin a anuncia cu pa
aviacion Aleman Airlber- tivo pa Merca y Caribe, di petitivo na Schiphol y do di e competencia. otro aña, e ke sali di e situa-
lin ta bay lansa un atake Dusseldorf. Eindhoven. “Hulanda ta nos mercado di cion financiero dificil cu e ta
frontal riba di su competi- Esey ta pone cu KLM y Pero tanto KLM como Arke- mas importante. Nos kier awor aki.
donan KLM y Arkefly, cu Arkefly lo mester ofrece inverti fuertemente den e Airberlin na Merca ta traha
mercado ey”, asina e director hunto cu American Air-
di Airberlin Stefan Pichler a lines, un competido fuerte di
declara na e bolsa di ITB na KLM.
Berlin. Fei di Dusseldorf, Airber-
ITB ta wordo considera lin ta bula semanalmente pa
como e bolsa turistico di mas Corsou.
grandi na mundo. Airberlin Ta conoci cu Corsou y Aru-
ta e di dos compania di avia- ba y Boneiro, semper tabata
cion mas grandi di Berlin, destinacionnan cu tanto
despues di e compania Luf- KLM como Arkefly tabata
thansa. sirbi.
Pichler a admiti cu e no ta “Nos tin gana di sa cuanto
hibando combersacion serio Airberlin lo por wanta e cos
cu KLM riba e posibilidad di aki”, segun un porta bos di
cooperacion. Arkefly.
Anto esaki no obstante cu e Pichler a anuncia cu e com-
partner Arabier di KLM Eti- pania ta bay bula mas fre-
had, tin participacion den cuente riba destinacionnan
Airberlin tambe. manera New York, Miami,
“Pero Etihad ta un inver- Los Angeles.
sionista. Nos den Airberlin “Pero den Caribe tambe nos
ta dicidi nos mes, kico nos ta ke expande e cantidad di
haci”, segun Pichler. vuelo cu nos tin,” Pichler a
agrega.q
Inicio Proyecto Boardwalk Piscadera
WILLEMSTD - Minis- Domeinbeheer a inicia cadera. E proyecto ta fase di e proyecto ta encera Domeinbeheer como coor-
ter Balborda hunto cu proyecto Boardwalk Pis- encera un desaroyo bunita desaroyo di un Boardwalk dinado mayo di e proyecto
y unico. Lo crea un area di den e area canto di awa. tin e rol di supervision y guia
keiro y recreacion canto Henter e area canto di awa di e proyecto. Domeinbe-
di awa. Esaki ta special pa pega cu e boardwalk lo keda heer a keda asisti pa un arki-
tur habitante di Corsou y un area publico caminda lo tecto local cu a percura pa un
turistanan cu ta bishita e tin diferente parti cu hen- diseño innovativo pa e area.
area aki. denan local por uza como E proyecto di infrastructura
Na 2006, Gobierno di Cor- terasa pa picnik. E boardwalk turistico aki ta forma parti
sou a laga traha un plan mae- aki lo bay ta un atraccion pa di un strategia pa restructura
stro pa e area di Piscadera. tanto turista como hende- economia di Corsou. Miran-
Meta principal di e plan aki nan local y lo sirbi como un do e responsabilidad di Go-
ta pa crea un area di calidad area di cana canto di Costa. bierno pa crea mas cupo di
halto caminda tanto desaroyo E ta conecta e diferente de- trabou y crece economia, go-
turistico y regresion pa hen- saroyonan turistico cu otro. bierno ta haciendo su maxi-
denan local por tuma luga. E habitantenan di Piscadera, mo esfuerso pa medio di su
Na 2013 a traha riba infra- piscadonan y comunidad di organonan di ehecucion pa
structura nobo na altura di Corsou en general lo por dis- acelera tur proyecto pendi-
entre otro Restaurant Awa di fruta di un area unico. Tur- ente. Di e forma aki ta sigui
Playa, Carmabi, Hotel Hil- ismo y recreacion por tuma crea e infrastructura necesa-
ton, Pirate Bay. E siguiente luga conhuntamente. rio pa e tipo di desaroyonan
aki por sigui tuma luga.q
Diasabra 7 Maart 2015
Accion conhunto contra
Explotacion di labor y traficacion di hende tabata exitoso
KRALENDIJK - Riba 3 di maart Koninklijke explotacion den e cuadro di traficacion di hende, lukeria. Den cuadro di supervision di stranhero ,
Marechaussee, Cuerpo Policial Hulanda Ca- supervision di stranhero, documentonan (di iden- Cuerpo Policial Hulanda Caribense a impone un
ribense (KPCN), Servicio di Impuesto Caribe tidad), permit di establecimento, permit di empleo obligacion di meld pa tres dama. A confisca nan
Hulandes, Directorado di Supervision y Man- y impuestonan. paspoortnan.
tencion di Entidad Publico Boneiro y inspec- A controla na dos localidad, na Family Store De- Ta buta un dama diahuebs 5 di maart riba avion
tornan di labor di Asuntonan Social y di La- partamento di Impuesto lo bay haci investigacion rumbo pa cas. Banda di esaki ta haciendo investiga-
bor Hulanda Caribense (SZW), a ehecuta un mas aleu di e administracion di salario y Inspec- cion di e adresnan cu e damanan a duna. Konin-
accion conhunto contra explotacion di labor cion di Labor SZW lo bay inicia un investigacion klijke Marechausse a topa cu tres dama cu ta na
y traficacion di hende. pa check si e salario ta solido. Na La Parada e Di- Boneiro mas largo cu e periodo stipula, un di nan
Manera comunica anteriormente, explotacion di rectorado di Supervision y Mantencion a constata tabata mas cu 6 luna mas largo na Boneiro.
labor y traficacion di hende ta primonan serio cu cu e permit di establecimento no tabata na ordo. Durante di e accion a constata cu e snacknan den
hopi biaha consecuencianan grandi pa e victiman- Departamento di Impuesto lo bay investiga e hura- bisindario di e localidadnan cu a controla, a cera
an. P’esey e combatimento di esakinan tin prio- mento di cambernan, Inspeccion di Labor SZW ta mesora. Den e tempo venidero lo ehecuta mas di e
ridad cerca gobierno. Den e accion a pone enfasis haci investigacion mas aleu di e declaracionnan tipo di accionnan conhunto aki.q
riba residencia ilegal, trahadonan ilegal, posibel di e dos damanan cu a bisa di ta traha como pe-
Ofreciendo pasashi na prijs barata
Airberlin ta habri atake contra KLM y Arkefly
BERLIN - E compania di vuelonan hopi competi- un prijs mucho mas com- fly ta bisa cu nan no tin mie- Airberlin a anuncia cu pa
aviacion Aleman Airlber- tivo pa Merca y Caribe, di petitivo na Schiphol y do di e competencia. otro aña, e ke sali di e situa-
lin ta bay lansa un atake Dusseldorf. Eindhoven. “Hulanda ta nos mercado di cion financiero dificil cu e ta
frontal riba di su competi- Esey ta pone cu KLM y Pero tanto KLM como Arke- mas importante. Nos kier awor aki.
donan KLM y Arkefly, cu Arkefly lo mester ofrece inverti fuertemente den e Airberlin na Merca ta traha
mercado ey”, asina e director hunto cu American Air-
di Airberlin Stefan Pichler a lines, un competido fuerte di
declara na e bolsa di ITB na KLM.
Berlin. Fei di Dusseldorf, Airber-
ITB ta wordo considera lin ta bula semanalmente pa
como e bolsa turistico di mas Corsou.
grandi na mundo. Airberlin Ta conoci cu Corsou y Aru-
ta e di dos compania di avia- ba y Boneiro, semper tabata
cion mas grandi di Berlin, destinacionnan cu tanto
despues di e compania Luf- KLM como Arkefly tabata
thansa. sirbi.
Pichler a admiti cu e no ta “Nos tin gana di sa cuanto
hibando combersacion serio Airberlin lo por wanta e cos
cu KLM riba e posibilidad di aki”, segun un porta bos di
cooperacion. Arkefly.
Anto esaki no obstante cu e Pichler a anuncia cu e com-
partner Arabier di KLM Eti- pania ta bay bula mas fre-
had, tin participacion den cuente riba destinacionnan
Airberlin tambe. manera New York, Miami,
“Pero Etihad ta un inver- Los Angeles.
sionista. Nos den Airberlin “Pero den Caribe tambe nos
ta dicidi nos mes, kico nos ta ke expande e cantidad di
haci”, segun Pichler. vuelo cu nos tin,” Pichler a
agrega.q
Inicio Proyecto Boardwalk Piscadera
WILLEMSTD - Minis- Domeinbeheer a inicia cadera. E proyecto ta fase di e proyecto ta encera Domeinbeheer como coor-
ter Balborda hunto cu proyecto Boardwalk Pis- encera un desaroyo bunita desaroyo di un Boardwalk dinado mayo di e proyecto
y unico. Lo crea un area di den e area canto di awa. tin e rol di supervision y guia
keiro y recreacion canto Henter e area canto di awa di e proyecto. Domeinbe-
di awa. Esaki ta special pa pega cu e boardwalk lo keda heer a keda asisti pa un arki-
tur habitante di Corsou y un area publico caminda lo tecto local cu a percura pa un
turistanan cu ta bishita e tin diferente parti cu hen- diseño innovativo pa e area.
area aki. denan local por uza como E proyecto di infrastructura
Na 2006, Gobierno di Cor- terasa pa picnik. E boardwalk turistico aki ta forma parti
sou a laga traha un plan mae- aki lo bay ta un atraccion pa di un strategia pa restructura
stro pa e area di Piscadera. tanto turista como hende- economia di Corsou. Miran-
Meta principal di e plan aki nan local y lo sirbi como un do e responsabilidad di Go-
ta pa crea un area di calidad area di cana canto di Costa. bierno pa crea mas cupo di
halto caminda tanto desaroyo E ta conecta e diferente de- trabou y crece economia, go-
turistico y regresion pa hen- saroyonan turistico cu otro. bierno ta haciendo su maxi-
denan local por tuma luga. E habitantenan di Piscadera, mo esfuerso pa medio di su
Na 2013 a traha riba infra- piscadonan y comunidad di organonan di ehecucion pa
structura nobo na altura di Corsou en general lo por dis- acelera tur proyecto pendi-
entre otro Restaurant Awa di fruta di un area unico. Tur- ente. Di e forma aki ta sigui
Playa, Carmabi, Hotel Hil- ismo y recreacion por tuma crea e infrastructura necesa-
ton, Pirate Bay. E siguiente luga conhuntamente. rio pa e tipo di desaroyonan
aki por sigui tuma luga.q
