Page 4 - MIN.SJA MARCH 7,2015
P. 4
A12
SOCIALDiasabra 7 Maart 2015
Blanco cu oro, preto cu blauw?
E shimis cu a causa fanfaria, a bira un
campaña contra violencia
E discusion di e shimis cu a
bin dilanti algun siman pasa,
caminda niun hende no por
a descifra si e tabata blanco
cu otro of preto cu blauw. A
tuma un significado comple-
tamente diferente.
ORANJESTAD – Un shi- Manera Bon Dia a trece di- dionan social, te hasta bou di Emocionnan mixto dificultad. Yvonne Spellen,
mis cu a kibra internet y lanti e problema tabata mas local nan. Mirando cu awe Claro cu na prome bista, e directora di e fundacion a co-
bira un fanfaria riba in- grandi cu djis hende bringan- ta dia internacional di hende potret di e campaña ta crea menta na Bon Dia Aruba cu
ternet, a inspira un cam- do pa color. E tabata trata di muhe, nan ta skirbi den e un efecto di impacto. Spe- traves di e añanan e comuni-
paña pa conscientisa con- nos biologia y e manera cu e campaña cu den averahe, 1 cialmente pa esunnan cu sa e dad a cuminsa haya confiansa
tra abuso di hende muhe. celebro humano ta wak color den cada 6 muhe ta victima storia di locura tras di e shi- den e fundacion, e hende
Esaki a hala atencion tur den e mundo cu ta wordo di abuso. mis. Pero no ta tur hende ta muhenan den dificultad ta
caminda. E campaña pre- ilumina pa medio di solo. di acuerdo cu e propaganda. wordo treci na e fundacion
senta pa Salvation Army Pero, e hendenan tras di Sal- Algun activista riba twitter sea via di polis, of nan ta wor-
ta bisa “E ta solamente un vation Army a mira e fan- a sali di biaha na defensa cu do manda pa Departamento
ilusion, si bo ta kere cu el faria aki como un oportuni- comentarionan como entre di Asuntonan social, Voog-
a scoge e abuso.” dad perfecto pa conscientisa otro. dijraad y te hasta abogado y
hende. Y e propaganda a crea “Hende cu ta kere esaki ta dunadonan di trabou. Por
un impacto grandi riba me- abuso domestico, ta haci cu ehempel un abogado ta haya
hopi hende no ta kere victi- un cliente pa un divorcio y e
manan cu ta wordo abusa, señora ta bisa cu e motibo ta
pasobra nan no ta ‘mustra’ cu e ta wordo maltrata, e ta
abusa”. “Mi ta extra frustra manda e señora pa e funda-
cu e propaganda aki, pasobra cion. Di diferente angulo e
e shimis por a wordo uza pa hendenan ta yega na e fun-
otro cos como por ehempel dacion E fundacion a lanta
mustra e perception di e vic- tempo cu Aruba a mira e caso
tima.” di 2 hende muhe cu tabata
Tambe un otro a bisa “Por ta biba riba caya. Sra. Spellen a
un dia nos por stop di pensa subraya cu e tempo nan ey e
y elimina e idea cu abuso do- termino “choller” no tabata
mestico ta solamente notabel existi ainda.
cu golpinan riba un curpa.” Nan tabata anda riba caya
y den pleno bista di hende
Abuso di hende muhe nan tabata wordo bati y sex-
na Aruba ualmente abusa pa hende
homber. Nan tabata tin prob-
Recientemente Aruba, a mira lemanan di alcoholismo. El
e noticia di e homber cu a a cuminsa bira algo grave y
wordo cera paso el a bati su asina hende den comunidad
casa mala mente. Na Aruba a cuminsa bisa gobierno cu e
tambe, tin hopi organisacion cos ey no por, cu algo mester
cu ta dedica na lucha contra wordo haci.
violencia y maltrato di hende E tempo ey Olindo Koolman
muhe. Mundo ta yena cu dis- tabata gobernador na Aruba y
criminacion a base di sexo. su señora, Dora Koolman a
Aunke nos no ta kere, of no bin cu e idea di lanta e fun-
kier wak e. Esaki no kiermen dacion. Te cu dia di awe sra.
cu e no ta existi. Koolman ta e dama protector
Den un entrevista cu Fun- di e fundacion.q
dacion pa hende muhe den
SOCIALDiasabra 7 Maart 2015
Blanco cu oro, preto cu blauw?
E shimis cu a causa fanfaria, a bira un
campaña contra violencia
E discusion di e shimis cu a
bin dilanti algun siman pasa,
caminda niun hende no por
a descifra si e tabata blanco
cu otro of preto cu blauw. A
tuma un significado comple-
tamente diferente.
ORANJESTAD – Un shi- Manera Bon Dia a trece di- dionan social, te hasta bou di Emocionnan mixto dificultad. Yvonne Spellen,
mis cu a kibra internet y lanti e problema tabata mas local nan. Mirando cu awe Claro cu na prome bista, e directora di e fundacion a co-
bira un fanfaria riba in- grandi cu djis hende bringan- ta dia internacional di hende potret di e campaña ta crea menta na Bon Dia Aruba cu
ternet, a inspira un cam- do pa color. E tabata trata di muhe, nan ta skirbi den e un efecto di impacto. Spe- traves di e añanan e comuni-
paña pa conscientisa con- nos biologia y e manera cu e campaña cu den averahe, 1 cialmente pa esunnan cu sa e dad a cuminsa haya confiansa
tra abuso di hende muhe. celebro humano ta wak color den cada 6 muhe ta victima storia di locura tras di e shi- den e fundacion, e hende
Esaki a hala atencion tur den e mundo cu ta wordo di abuso. mis. Pero no ta tur hende ta muhenan den dificultad ta
caminda. E campaña pre- ilumina pa medio di solo. di acuerdo cu e propaganda. wordo treci na e fundacion
senta pa Salvation Army Pero, e hendenan tras di Sal- Algun activista riba twitter sea via di polis, of nan ta wor-
ta bisa “E ta solamente un vation Army a mira e fan- a sali di biaha na defensa cu do manda pa Departamento
ilusion, si bo ta kere cu el faria aki como un oportuni- comentarionan como entre di Asuntonan social, Voog-
a scoge e abuso.” dad perfecto pa conscientisa otro. dijraad y te hasta abogado y
hende. Y e propaganda a crea “Hende cu ta kere esaki ta dunadonan di trabou. Por
un impacto grandi riba me- abuso domestico, ta haci cu ehempel un abogado ta haya
hopi hende no ta kere victi- un cliente pa un divorcio y e
manan cu ta wordo abusa, señora ta bisa cu e motibo ta
pasobra nan no ta ‘mustra’ cu e ta wordo maltrata, e ta
abusa”. “Mi ta extra frustra manda e señora pa e funda-
cu e propaganda aki, pasobra cion. Di diferente angulo e
e shimis por a wordo uza pa hendenan ta yega na e fun-
otro cos como por ehempel dacion E fundacion a lanta
mustra e perception di e vic- tempo cu Aruba a mira e caso
tima.” di 2 hende muhe cu tabata
Tambe un otro a bisa “Por ta biba riba caya. Sra. Spellen a
un dia nos por stop di pensa subraya cu e tempo nan ey e
y elimina e idea cu abuso do- termino “choller” no tabata
mestico ta solamente notabel existi ainda.
cu golpinan riba un curpa.” Nan tabata anda riba caya
y den pleno bista di hende
Abuso di hende muhe nan tabata wordo bati y sex-
na Aruba ualmente abusa pa hende
homber. Nan tabata tin prob-
Recientemente Aruba, a mira lemanan di alcoholismo. El
e noticia di e homber cu a a cuminsa bira algo grave y
wordo cera paso el a bati su asina hende den comunidad
casa mala mente. Na Aruba a cuminsa bisa gobierno cu e
tambe, tin hopi organisacion cos ey no por, cu algo mester
cu ta dedica na lucha contra wordo haci.
violencia y maltrato di hende E tempo ey Olindo Koolman
muhe. Mundo ta yena cu dis- tabata gobernador na Aruba y
criminacion a base di sexo. su señora, Dora Koolman a
Aunke nos no ta kere, of no bin cu e idea di lanta e fun-
kier wak e. Esaki no kiermen dacion. Te cu dia di awe sra.
cu e no ta existi. Koolman ta e dama protector
Den un entrevista cu Fun- di e fundacion.q
dacion pa hende muhe den
