Page 18 - AweMainta
P. 18
18 AWEMainta Diabierna, 11 September 2015
Aña escolar nobo a cuminsa
y Priki ta den porta
Ban percura pa muchanan na Aruba ta bon vacuna
di muchanan na scol. Tur mucha tin derecho pa crece y desaroya
bon di salud. Cuido y proteccion di nos
Muchanan ta haya diferente vacuna na con- muchanan ta un responsabilidad di nos tur.
sultorio di Wit Gele Kruis (WGK) ora nan ta Ban percura pa muchanan na Aruba ta bon
baby. Cada mucha ta haya su certificado di vacuna.
vacunacion como prueba cu e ta bon proteha.
Esaki ta un documento importante. Si por Pa mas informacion por tuma contacto cu
ehempel un mucha bay biaha of studia den Departamento Salud Publico, Seccion Cuido
exterior un prueba di vacunacion por wordo Salud Hubenil, van Leeuwenhoekstraat 16,
exigi pa haya admision na algun pais of insti- Oranjestad, telefon 522-4200 of 582-7112,
tuto di educacion. e-mail: jgz@aruba.gov.aw.
E campaña di vacunacion escolar 2015-2016 ta dirigi rib’un grupo specifico di
mucha cu ta bin na remarca pa sierto vacuna:
SECCION Cuido Salud Hubenil (JGZ) di Grupo Vacuna
Muchanan di scol preparatorio (kleuter) DKTP / MMR (si falta esaki)
Departamento di Salud Publico ta preparando Muchanan den klas 1 di scol basico DKTP / MMR (si falta esaki)
p’e campaña anual di vacunacion escolar. Muchanan den klas 5 di scol basico DTP / MMR
Muchanan di 10 aña na scol special DTP / MMR
Durante e aña escolar 2015-2016 algun grupo Mucha muhernan den klas 6 di scol basico y special HPV
di mucha na scol ta haya un of mas di e va-
cunanan DKTP (contra difteria, kinkhoest, Ora e mucha ta na scol ta ripiti algun vacuna
tetanus y polio), DTP (contra difteria, tetanus como refuerso pa mantene nan defensa.
y polio), HepB (contra hepatitis B), MMR Aña pasa a introduci e vacuna HPV (virus pap-
(contra cacheton, sarampi y rodehond) y HPV iloma humano) pa proteha mucha muhenan
(contra virus papiloma humano). contra cancer na boca di matriz.
Vacunacion di mucha t’e manera preventivo Cada mucha cu ta bin na remarca pa vacuna
mas efectivo contra sierto malesa contagioso. ta ricibi un formulario di permiso y foyeto di
E programa di vacunacion t’ey pa proteha informacion na scol pa duna nan mayor of
salud di cada mucha individual y nos pobla- voogd.
cion en general.
Ta pidi tur mayor of voogd pa lesa e foyeto
Pa logra esaki ta importante pa mantene un di informacion y si tin cualkier duda of pre-
grado di vacunacion halto, mas principal bou gunta yama seccion Cuido Salud Hubenil. E
mayor of voogd mester yena e formulario di
permiso y entrega esaki na scol mas pronto
cu ta posibel.
