Page 24 - bon-dia-aruba-20200323

A24 LOCAL
Dialuna 23 Maart 2020

Coronavirus: Fact Check

ORANJESTAD – Coro- ita e contagio. Mondmask, malo. E sintomanan inicial gano y riesgo di morto. riesgo.
navirus a expande na mas segun expertonan medico, no por facilmente wordo con- • 14% ta desaroya sintoma
di 169 pais y cobra miles ta duna proteccion efectivo. fundi cu un verkoud of grip. severo – dificultad pa “Na e momento cu bo ta
di bida. Kico ta e malesa, hala rosea y rosea cortico. ripara cu bo no por trace mas
con e ta plama, y na ki mo- Sintoma Na februari, autornan di e • 80% ta desaroya sin- di unda bo fuente ta bin y
mento hende ta mas infec- Coronavirus ta infecta pulm- estudio anteriormente men- toma leve – keintura y tin caso positivo cu no a bin
cioso? on. E sintomanan ta cuminsa ciona a bisa cu screening di tosamento, algun por tin di afo, of tabatin contacto cu
cu keintura, sigui pa tosa- biahero pa COVID-19 no pneumonia. hende cu a bin di afo, bo ta
Protege bo mes mento seco, cu por conduci ta hopi efectivo. Persona in- yam’e transmision local. E
Segun informacion di BBC, na problema pa hala rosea. fecta cu e virus – oficialmente Testbeleid ora ey bo ta amplia bo test-
lo miho ta pa laba man regu- Esaki ta un tosamento nobo, yama SARS-CoV-2 – por ta Dr. Joaquin van Trigt di beleid pa wak cuanto casonan
larmente y profundamente, continuo, cu ta nifica tosa pa transmitiendo e virus sin sa HAVA (asociacion di dokter- tin den bo poblacion.”
preferiblemente cu awa y mas cu un ora, of tin tres of cu nan tine, of prome cu pre- nan di cas) a contesta pregun-
habon. Coronavirus ta trans- mas episodio di tosamento senta sintoma. Nan a bisa cu ta di colega Arien Rasmijn to- Mirando cu Aruba a cera
miti na momento cu un per- den 24 ora. Si usualmente bo biologia y epidemiologia di e cante testbeleid (publica riba frontera ‘trempan’ pa vue-
sona infecta ta tosa druppel ta haya tosamento, esaki lo ta virus ta haci extremadamente su pagina di Facebook). lonan yegando, ‘e chens pa
– yen di virus – den aire. Na pio cu normal. dificil pa detecta esaki den keda haya caso di importa-
momento di hala rosea por Averahe ta dura cinco dia pa su etapanan inicial pasobra “Testbeleid ta depende di cion di e virus a stop’ y awo ta
inhala e druppelnan aki, of cuminsa presenta sintoma, mayoria di caso no ta pre- diferente factor di locual ampliando testbeleid pa mira
causa infeccion si bo mishi segun cientificonan, pero senta sintoma pa mas di 5 dia esun mas importante ta e cuanto caso local tin, y si tin
cu un superficie riba cual nan algun persona lo presenta despues di infeccion. capacidad di testmateriaal.” transmision local. “Corda si
a cay, y despues mishi cu bo sintoma hopi despues cu es- Idealmente lo test tur perso- cu ainda tin chens pa haya
wowo, nanishi of boca. aki. De hecho, Organisacion Mortalidad na, pero esaki no ta realistico, casonan importa.” Esaki in-
Mundial di Salud (WHO) ta E proporcion di morto pa e kiermen ta dicidi testbeleid cluyendo persona cu a drenta
Segun un estudio publica bisa cu periodo di incubacion malesa ta parce abou (entre strategicamente. prome cu Aruba a cera fron-
den New England Journal – esta e periodo den cual e 1% y 2%) – pero e cifranan tera. “Despues di 14 dia cu e
of Medicine, cientificonan a virus ta den curpa pero no a no ta confiabel. Van Trigt ta aclara cu no por ultimo persona a drenta for di
descubri cu por detecta e vi- presenta sintoma ainda – por Miles ta ricibi tratamento test mucho trempan, paso- un teritorio considera di ries-
rus pa tres ora den aerosol, te dura hasta 14 dia. Esaki ta pero ta muri despues – pues e bra e chens ta grandi di haya go, sin cu un di nan sali posi-
cuatro ora riba koper, te 24 motibo cu ta pone hende den cantidad di morto por ta mas un resultado falso negativo. tivo, e ora ey por bisa cu bo
ora riba carton, y dos of tres un ‘cuarentena’ di 14 dia. halto. Pero tambe por ta mas Pues e rekisito pa pashent tin a elimina fuente di import”,
dia riba plastic y hero. abou si cantidad di caso leve sintoma prome cu test ta im- Van Trigt a declara.
Hende lo ta mas infeccioso – ta keda sin reporta. Un evalu- portante. Ademas kier test pa
BBC ta recomenda tosa y es decir, lo contagia otronan acion di data di 56mil pashent mira di unda e fuente di in- “E 14 dia aki ta esencial pa
nister den papel, no toca bo – na momento cu tin sinto- di WHO ta sugeri: feccion ta bin. Na Aruba, e ta mantene distanciamento so-
cara sin laba man, y evita con- ma, pero tin sugerencia cu • 6% lo bira criticamente bin di exterior, pues a scoge cial”, el a conclui.
tacto cercano cu personanan algun por transmiti e vi- malo – fayo di pulmon, pa test hende cu sintoma, cu
infecta ta importante pa lim- rus hasta prome cu nan ta shock septico, fayo di or- a bin di teritorio considera di Potret di BBC.
Gobierno di Aruba:
Ciudadano por yena cuestionario online pa indica si e ta caso potencial

ORANJESTAD – Directie Volksgezond- mente. E cuestionario online ta duna e ciu-
heid, DVG Aruba a introduci un cues- dadano e oportunidad pa comunica mas lihe
tionario online riba nan plataforma di cu centro di diagnostico.
informacion tocante COVID-19. Esaki
pa facilita nan trabou como tambe pa Por haya e cuestionario riba website www.
duna e ciudadano e facilidad di yena e arubacovid19.org. E meta di e cuestionario ta
cuestionario pa su mes si e tin sintoma of pa stop transmision di COVID-19 na Aruba.
duda si e por ta na riesgo di ta infecta cu E cuestionario lo indica mesora si e persona
e virus Corona. ta un caso potencial of no. Na momento cu e
persona ta un caso potencial, e lo wordo yama
Por ta e caso cu e ciudadano a yama na e num- door di e centro di diagnostico y lo wordo in-
ber 2800101 y no a logra haya comunicacion dica e siguiente pasonan cu lo mester tuma
pa motibo cu e lineanan ta ocupa constante- luga.