Page 10 - AD 16SEPT2017

Antilliaans Dagblad Zaterdag 16 september 2017
10
Curaçao

Dòmpereré Eerste show mini-missen Komende zondag

vindt de eerste show
plaats van de kinde-
ren die meedoen
verrijkt aan de Mini Beauty
Curaçao
International 2017-
verkiezing die door
IBFF wordt georga-
Papiaments begint om 14.00 uur
niseerd. De show
in het Renaissance
Curaçao Resort en
Casino (Atrium).
Kaarten zijn verkrijg-
Gezocht: woorden die nog niet in het baar bij IBFF in het
woordenboek staan WTC of via de num-
mers 7881103 of
6956491.
Van een onzer verslaggevers FOTO IBFF
Willemstad - Met de actie Dòmpereré worden de lief-
hebbers en sprekers van het Papiaments uitgenodigd
Symposium gastro-enterologie
woorden in te zenden.
Het gaat om (vergeten) woor- winnaar gekozen worden onder
den van vroeger of juist hele mo- de indieners. Er komen overi- Van onze redactie schap bij IBD”, aldus Naskho. ren van de uitkomst van zwan-
derne woorden die nog niet in gens nog meer activiteiten in het Willemstad - De Nederlandse De leerdoelen van het symposi- gerschap bij IBD en de stand
het woordenboek staan. ,,Ook kader van het project Dòmpere- Caribische Stichting voor Kli- um zijn de behandeling van he- van zaken betreffende lever-
mensen die niet op Curaçao wo- ré. nisch Hoger Onderwijs (Nas- patitis met de nieuwe DAAs, het transplantatie.
nen, worden aangemoedigd Hoe het zo gekomen is? Statia kho) organiseert dit weekend bepalen van de prognose van De voertaal van het symposi-
mee te doen. Dat kan via sociale legt uit: ,,Dòmpereré is geboren haar derde gastro-enterologie PBC en PSC en nieuwe behan- um is Nederlands en de doel-
media. Het gaat om alle sprekers tijdens een speciale gelegen- symposium met als de titel delingsopties, de behandeling groepen zijn internisten, MDL-
en liefhebbers van het Papia- heid. Een groep vrienden, lief- ‘MDL in vogelvlucht’. Het doel van complicaties van levercirro- artsen, huisartsen en verpleeg-
ments”, aldus projectcoördina- hebbers van het Papiaments, van deze cursus is om actuele se inclusief de plaats van lever- kundigen die dagelijks
tor Ini Statia. waren bezorgd over de verslon- ontwikkelingen op het gebied transplantatie, kennismaken geconfronteerd wordt met deze
De bedoeling is dat de oude of zing van de taal in de samenle- van de behandeling van ziekten met de nieuwe richtlijnen van de problematiek.
juist nieuwe woorden gebruikt ving, niet alleen op straat, maar van de maag, darm, lever en behandeling van GI-bloedingen, Inschrijven voor het symposi-
worden in een schrijverswork- ook vanuit de officiële kanalen pancreas te bespreken. ,,Elk blok het hoe en waarom van scree- um kan via de website.
shop. Dòmpereré is een oud-Pa- lijkt het Papiaments achteruit te zal worden ingeleid door een ca- ning op darmkanker, optimali-
piaments gezegde of spreek- gaan. Toen is via donaties een sus en aansluitend besproken satie van de behandeling met i www.naskho.org
woord en betekent ‘aan de slag’ fonds gecreëerd om dit project door MDL-artsen van het Eras- biologicals van IBD, optimalise-
of ‘de handjes laten wapperen’. op te zetten.” Zij vervolgt: ,,Het mus MC, Rotterdam. Tijdens dit
De oude en nieuwe woorden idee is dat jongeren en ouderen tweedaags symposium zal inge- Advertentie
kunnen ingediend worden via samenkomen en elk op hun ei- gaan worden op nieuwe inzich-
de strookjes die in de krant staan gen manier de taal verrijken. Dit ten in de behandelingen van vi- EXECUTORIALE VERKOOP
afgedrukt (ook in deze krant, zal gebeuren door middel van rale hepatitis C, cholestatische
red.). De strookjes kunnen in schrijversworkshops waar deze leverziekten, levercirrose, pan-
een brievenbus gegooid worden twee groepen uit de samenle- creatitis en inflammatoire darm- Op vrijdag 22 september 2017, des morgens om 10.00
bij Landhuis Bloemhof. Maar ving bij elkaar gebracht worden. ziekten. uur zal, ten overstaan van notaris mr. I.W.R. Naaldijk of
ook via de sociale media zoals Uiteindelijk zal met het docu- Daarnaast zal gesproken worden diens waarnemer, te zijnen kantore aan de Kaya W.F.G.
Facebook, Instagram of e-mail menteren van de woorden de over de recent ingevoerde scree- (Jombi) Mensing 32 op Curacao, krachtens artikel 3:268
kunnen woorden doorgestuurd taal ook beter behouden blij- ning op darmkanker en nieuwe van het Burgerlijk Wetboek in het openbaar worden
worden. De laatste dag van inle- ven.” endoscopische interventies van verkocht, eerst bij opbod en meteen daaropvolgend bij
veren is morgen. Daarna zullen bloedingen en galwegobstruc- afmijning:
alle ingestuurde woorden door Meer info: Facebook Dòmpereré of ties. Specifieke aandacht zal ge-
Papiamentse taalexperts bestu- mail domperere@gmail.com. schonken worden aan zwanger- een perceel grond gelegen in het Stadsdistrict van
deerd worden. Er zal ook een Curacao, ter grootte van drie-honderd en drie
Advertentie
vierkante meter (303m2), kadastraal bekend als Stadsdistrict
Dòmpereré 7 NIGHTS CRUISE FROM CURAÇAO ON PULLMANTUR Sectie A nummer 1774, met het daarop gebouwde,
7 NIGHTS CRUISE FROM CURAÇAO ON
plaatselijk bekend als Oranjestraat 123.
ZENITH: 25 SEPTEMBER & 9 OKTOBER 2017
Behalve dat Dòmpereré PULLMANTUR ZENITH 31 JULY 2017
‘aan de slag’ betekent heeft De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter
taalkenner Reginald Rö- inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris.
mer nog een andere bete- Deze condities houden onder meer in dat iedere
kenis gevonden, maar dan bieder zich dient te identifi ceren en dat van iedere bieder
het spreekwoord ‘Don gevorderd kan worden dat hij ter nakoming van zijn bod
Pereré, kada un ku su en verdere verplichtingen, een bankgarantie stelt ten
fishi’ wat betekent
‘Schoenmaker, blijf bij je belope van de geboden koopsom vermeerderd met de
leest’, zo laat Statia weten. veilingkosten.
,,We weten niet wat de
originele versie is, maar de De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te
meeste mensen kennen de Price includes: From stellen en op te houden zonder de verplichting daarvoor de
eerste versie van het woord * 7 nights cruise ANG. 1611,- reden(en) te noemen.
en uitdrukking ‘aan de p/p
slag’. Mensen gebruikten * All inclusive restaurants & bars Een ieder kan tot veertien (14) dagen voor de veiling een
het vooral als kinderen * Port tax schriftelijk bod, tot het onderhands verkopen van boven-
weer naar school gingen * Service & administration fees vermeld onroerend goed, bij de ondergetekende notaris
na de vakantie. Diane (tips) uitbrengen.
Henriquez heeft ons laten * Informative meeting
weten dat haar oma het NOTARISKANTOOR NAALDIJK
tegen hen zei als kind, Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 32
voor de eerste schooldag. T: 521-7528 E: egclara@hotmail.com Tel: 461-2219 / fax: 461-2422