Page 25 - bon-dia-aruba-Sept 17 2020

A25
reino Diahuebs 17 september 2020

Fiesta di Sinterklaas sin publico pa motibo di coronavirus

(AP) — E yegada anual di individuonan interpretando e
Sinterklaas na Hulanda, rol e biaha aki lo tin un cara
televisa nacionalmente, ‘roetig’ di baha den chime-
lo tuma luga sin fanfar- nea (schoorsteen) pa entrega
ia publico e aña aki pa regalo na muchanan, pero
motibo di preocupacion no lo bisti makeup completo
pa coronavirus, segun e blackface, renchi orea di oro,
transmisor cu ta organisa of lipstick cora.
e evento a anuncia ayera. E transmisor a bisa cu ta haci
shownan di tema Sinterklaas
Cada aña, miles di mucha y ‘pa tur mucha na Hulanda.
mayor ta yena cayanan di e Nos ta haci esaki cu respet
ciudad of pueblo anfitrion di pa tradicion y cu un bista riba
e evento mita di november pa desaroyonan den sociedad’.
ricibi Sinterklaas, kende se- Prome minister Hulandes,
gun tradicion, ta yega Hulan- Mark Rutte a bisa na juni cu
da riba boto prome cu e cel- su opinion riba Zwarte Piet a
ebracion dia 5 di december. cambia, maske e ta mantene
“Pa evita cu e yegada atrae un cu e personahe no ta racista.
gran cantidad di hende, nos ta “Ora mi conoce hende –
hay’e necesario pa tene e ubi- muchanan chikito – di color
cacion secreto”, segun NTR scur cu ta bisa ‘mi ta sinti
a bisa den un declaracion riba increiblemente discrimina
su website. pasobra Piet ta color scur’,
esey ta lo ultimo cu bo kier”,
Casonan di coronavirus con- di e brote na e pais na maart Piet. Tin biaha hende blanco tradicional di mucha. Gru- Rutte a bisa den un debate
firma ta aumentando rapida- y april. ta interpret’e door di bisti ponan di activista di ambos den parlamento. “Mi ta spera
mente na Hulanda den lu- E evento festivo anual den makeup blackface, peluca banda di e debate hopi biaha cu den proximo añanan casi
nanan recien. Admision den añanan recien a bira un krul y lipstick cora. Criti- ta baha riba e yegada nacional ningun Piet lo ta color scur”,
hospital pa Covid-19 tambe flashpoint pa motibo di un conan ta mira Zwarte Piet di Sinterklaas pa protesta. e prome minister a agrega.
ta cuminsando aumenta, debate cada bes mas plarisa como un caricatura racista, NTR gradualmente a altera “Ta un cultura popular cu ta
maske nan ta keda bao nivel- tocante e apariencia di ayu- mientras sostenedonan ta apariencia di Zwarte Piet cambia cu tempo y bao pre-
nan mira durante e prome ola dante di Sinterklaas, Zwarte defend’e como un personahe desde 2014. NTR a bisa cu e sion di debate den socieda.”

Comunidad comerciante kier ayudo Hulandes sin intervencion di gobierno

(CuraçaoChronicle) – Si mercial. E grupo aki ante- cu Corsou mester tin un al-
gobierno di Corsou ta riormente a insisti riba un ternativa pa por sigui paga pa
incapaz di yega na un acuerdo politico rapido cu tur cos su mes, si e ayudo di
acuerdo cu Hulanda riba Hulanda. Den Haag no wordo acepta.
sosten di likidez, e comu-
nidad comerciante local Skirbiendo na e cabes di E necesidad ta urgente y
lo propone pa e ayudo gobierno, e comunidad co- companianan kier clarifica-
Hulandes bin sin inter- merciante ta yama su mes cion di gobierno rapidam-
vencion di gobierno. ‘pragmatico’ y ta indica cu ente. Segun e companianan,
na final ta tocante prosperi- ta mas importante cu nunca
Segun Antilliaans Dagblad, dad y bienestar di Corsou y pa nan por conta riba un go-
tin bon fuentenan cu un di su poblacion. Ta haci ref- bierno cu ta enfrenta e reto-
carta cu un mensahe asina a erencia na su propio Raad nan hunto cu e comunidad
ser manda na prome minis- van Advies: Maske RvA a comerciante den ‘un forma
ter Eugene Rhuggenaath. E identifica algun defecto den cu ta crea confiansa’ y cu
carta ta di diescuatro grupo e oferta Hulandes, e hunta tambe por delinea un bista
di interes den mundo co- di conseho tambe ta indica cla pa futuro.

Curpa lora den plastic benta den lago...

Dos aresto den conexion cu morto violento di Arubiano na Haarlem

(NLTimes) – Dos homber ta bisa cu nan ta sospechoso Maduro tambe tabata conoci
a wordo aresta den e in- di tin un rol den morto di como ‘Greg’ y ‘Lindomar’.
vestigacion riba un curpa Maduro. Polis no a bisa con
haya lora den plastic y Maduro a fayece, revelando El a pasa varios aña na Hu-
hundi cu peso den un lago solamente cu probablemente landa, principalmente na
na Haarlem. E restonan di un acto criminal a conduci na Haarlem, segun polis a bisa
Gregori Lindomar Mad- e morto. poco despues cu a descubri
uro, di 31 aña di edad for su curpa. No tabata sa nada di
di Aruba, a ser haya april Ambos sospechoso tabata su paradero for di 1 di maart
ultimo na Mooie Nel, un den custodia restringi, y ta- te cu 7 di april, ora cu a haya e
area recreativo na Haarl- bata permiti pa tin contacto curpa sin bida.
emn. solamente cu nan abogado. E
caso no ta cera oficialmente, Centenares di persona a ex-
E dos sospechoso di 33 aña y polis tabatin speransa cu presa nan duelo riba pagina di
di edad, un di Haarlem y mas testigo of persona cu in- Facebook personal di Madu-
un di IJmuiden, a ser tuma formacion por bin dilanti pa ro den e dianan prome cu su
den custodia diamars. Polis papia cu detectivenan. funeral dia 20 di april ultimo.