Page 27 - MIN.OTMAR ODUBER MAY 28,2015
P. 27
A8
ECONOMIADiahuebs 28 Mei 2015
Plannan a wordo entrega na DOW
Minister Sevinger tin 3 siman pa revisa documentonan Bahia Principe
ORANJESTAD - Pa locu- Sr. Oduber ta kere cu nan ta haci cu ta cay net dilanti di e hopi presion riba Baby Beach eynan. E ora ey lo mester crea
al ta actualisacion den e cuminsa mas lihe cu esey pa- hotel, e inversion di parkeer- pa Baby Beach keda mas pu- un otro area unda cu por de-
plannan di Bahia Prini- sobra ya tur e plannan a cum- plaats, sr. Oduber a splica. blico posibel manera ta e caso posita e restonan di nos ani-
cipe, e plannan a wordo insa wordo entrega na DOW. E parti ey e desaroyadonan aworaki. malnan keri di cada famia na
entrega na DOW, nan tin mes lo tuma riba nan cuenta y Aruba. E mandatario a sigui
un reunion pa c u e comis- Tardansa amplia e parkeerplaats cu tin Santana di cacho bisa: “Ta consciente cu es-
ion di estetica e siman aki “E ta practicamente increibel na 130 (awo tin 80). Nan lo Pa locual ta e preocupacion aki ta algo manera un atrac-
y ta haya cu tur e docu- pa pensa cu tin un compania hiba e parkeerplaats un poco pa e Santana di cacho situa cion pa e turistanan, pero
mentacion nan pa locual asina interesa cu ta entrega mas pabou, unda e veld di den e area, esaki segun e min- na cierto momento mester
ta e impacto social como tur documento pa cuminsa baseball tabata antes. “Tambe ister no ta cay den ningun tene cuenta cu e parti salu-
tambe di medio ambiente cu construccion den un area lo haci e beach mas largo, pa plan ainda, pero ta consciente dabel pa e muchanan cu bay
a wordo entrega. cu asina necesidad y despues mas hende por haci uzo di y ta kere cu na cierto mo- hunga eybanda no bay coba
“Siman pasa minister encarga di tres pa cuater siman cu tur dje y nan lo ta responsabel pa mento lo mester duna esaki den e area eynan, kisas lo por
cu infrastructura Benny Se- documento ta entrega, ainda drecha e cancha di tennis cu atencion of move di e sitio, cera esaki hasta,” el a conclui
vinger, a reuni cu minister no a cuminsa ni lesa e docu- tin hunto cu bañonan cu lo si pensa sanitario, pa salud di bisando.q
president Mike Eman y mi mentonan. Pa cual motibo a keda habri pa publico.” hende y pa haci e bista limpi
persona riba e hecho cu den- insisti cu colega Sevinger pa Sr. Oduber a enfatisa pues
tro di 3 siman ta purba pa termina di repasa esaki den 3 cu e cambionan aki lo no cos-
rond af y studia tur e docu- siman manera menciona. ta gobierno placa y ta e hotel
mentacion nan cu a wordo Cambionan cu mester bin lo absorbe esakinan. Tambe
entrega, pa consecuent- ainda a compromete cu nan cu tin
emente por bay over na cera Na momento cu henter e un parti cu no ta Baby beach
e acuerdo pa e propiedad.” renobacion di Baby beach a cu ta cay dilanti di e hotel
E compromiso cu e grupo ta tuma luga, den e caso aki, e (mas pariba), unda cu lo crea
cu despues di esey nan tin 3 construccion di Bahia Princi- un area habri cu boca unda
luna pa inicia construccion. pe no tabata den pintura, na e cu lo por haya concentracion
momentonan aki tin un parti di turista eynan, pa no pone
di e inversion cu a wordo
Centrale Bank van Aruba
NR 4394 Diadomingo awor lo tin e
segundo Mercado di Descuento
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN
GeLDiG OP 27 May, 2015 eN TOT NaDeR ORDeR
valuta aankoop van publiek verkoop aan
publiek
Ned. antil. Gulden aNG bankpapier wissels, ChQ's Bin probecha y haci com- de homber y hende muhe
Per aNG 100 reischeques en pras cu prijsnan hopi spe- manera body wash, deodor-
overboekingen cial, diadomingo awor 31 ant. Hopi diferente cuminda
di mei, 2015. Lo bay tuma di bleki, koffie. Producto pa
98.00 100.00 biljetten 100.20 luga e dos Mercado di haci e cas limpi y detergente.
chq./overboeking 100.00 Descuento na deposito di Producto pa mantene e auto
Compra NV den schot- bon limpi. Den e seccion
Ned. antil. Gulden aNG 98.00 100.00 100.20 landstraat. Porta ta habri di cos dushi lo bay tin bus-
(per 100) pa 8’or di mainta pa asi- cuchi, saco di mangel,caha
na e pueblo di Aruba bin di chuculati y keshi na hopi
amerikaanse dollar usD 1.77 1.78 1.80 probecha di prijsnan hopi bon prijs. Hopi, hopi mas pa
special. menciona. Bin Diadomingo
Canadese dollar CaD 1.41 1.43 1.45 E mercado di purga lo bay na Compra NV su deposito
tin hopi producto di marca den schotlandstraat pa asina
Zwitserse frank ChF 187.10 187.82 188.62 conoci na un bon prijs. Lo wak pa bo mes tur e bon pro-
(per 100) GbP 2.67 2.72 2.78 bay tin entre otro Juice, lechi, ducto y prijsnan special cu lo
producto personal pa hen- tin. Bin prepara pa haci un
Pond sterling bon!q
Japanse yen JPY 142.68 143.99 145.43
(per 10.000) 191.73
195.42
euRO euR 24.96 193.48
(per 100) 21.96 26.48
19.85
Deense kroon DKK 25.68 23.48
(per 100)
21.37
Noorse kroon NOK 22.68 Ex Bushiri hotel ainda
(per 100) 40.33990 pendiente pa limpiesa
1.95583
Zweedse kroon seK 20.57 5.94573
(per 100) 6.55957
Vaste conversie per 1 EURO belgische frank beF 340.75000
Duitse mark DeM 0.78756
Finnse Markka FiM ORANJESTAD - Hopi ta puntra con a sigui cu e proyec-
Franse frank FRF 1936.27000 to di Bushiri Hotel. Minister encarga cu turismo a in-
Griekse drachma GRD 40.33990 dica cu actualmente ta buscando e consehonan legal pa
ierse ponden ieP 2.20371 mira si e luga tin balor of no y pa consecuentemente
italiaanse lire iTL 13.76030 por basha e luga abou y haci esey limpi.
Luxemburgse frank LuF
Niet officieel genoteerd door de CBA; per 1 USD Nederl. Gulden NLG 200.48200 Segun Otmar Oduber minister encarga cu turismo, pa locual
Oostenrijkse schilling aTs 166.38600 ta e fondo pa haci e limpiesa, esakinan ta separa riba un cuenta
Portugeese escudo PTe 2545.10010 y ta disponibel, pues ta cuestion di e aspectonan local pa con-
spaanse peseta esP clui e parti aki. Gobierno ta riba un liña keto bay cu esaki,
7.75260 pues cu eynan mester wordo haci limpi pa crea beach y fac-
Colombiaanse peso COP ilidad den henter e area aki. “Mi por bisa cu tin sigur mas cu
hong Kongse dollar hKD 10 hende interesa den e propiedad aki, pero e ta decision di
gobierno y e ta e decision tambe di parlamento.” Segun sr.
ingevolge de Centrale bank verordening stelt de CeNTRaLe baNK VaN aRuba Oduber tabatin un mocion e tempo ey cu a bisa, si no logra cu
de koersen vast voor het deviezenverkeer Hardrock hotel, cu ta duna e tarea na gobierno pa bay over na
limpiesa di e area y haci esaki un area publico, el a termina.q
Beleningsrente (in%): 1
ECONOMIADiahuebs 28 Mei 2015
Plannan a wordo entrega na DOW
Minister Sevinger tin 3 siman pa revisa documentonan Bahia Principe
ORANJESTAD - Pa locu- Sr. Oduber ta kere cu nan ta haci cu ta cay net dilanti di e hopi presion riba Baby Beach eynan. E ora ey lo mester crea
al ta actualisacion den e cuminsa mas lihe cu esey pa- hotel, e inversion di parkeer- pa Baby Beach keda mas pu- un otro area unda cu por de-
plannan di Bahia Prini- sobra ya tur e plannan a cum- plaats, sr. Oduber a splica. blico posibel manera ta e caso posita e restonan di nos ani-
cipe, e plannan a wordo insa wordo entrega na DOW. E parti ey e desaroyadonan aworaki. malnan keri di cada famia na
entrega na DOW, nan tin mes lo tuma riba nan cuenta y Aruba. E mandatario a sigui
un reunion pa c u e comis- Tardansa amplia e parkeerplaats cu tin Santana di cacho bisa: “Ta consciente cu es-
ion di estetica e siman aki “E ta practicamente increibel na 130 (awo tin 80). Nan lo Pa locual ta e preocupacion aki ta algo manera un atrac-
y ta haya cu tur e docu- pa pensa cu tin un compania hiba e parkeerplaats un poco pa e Santana di cacho situa cion pa e turistanan, pero
mentacion nan pa locual asina interesa cu ta entrega mas pabou, unda e veld di den e area, esaki segun e min- na cierto momento mester
ta e impacto social como tur documento pa cuminsa baseball tabata antes. “Tambe ister no ta cay den ningun tene cuenta cu e parti salu-
tambe di medio ambiente cu construccion den un area lo haci e beach mas largo, pa plan ainda, pero ta consciente dabel pa e muchanan cu bay
a wordo entrega. cu asina necesidad y despues mas hende por haci uzo di y ta kere cu na cierto mo- hunga eybanda no bay coba
“Siman pasa minister encarga di tres pa cuater siman cu tur dje y nan lo ta responsabel pa mento lo mester duna esaki den e area eynan, kisas lo por
cu infrastructura Benny Se- documento ta entrega, ainda drecha e cancha di tennis cu atencion of move di e sitio, cera esaki hasta,” el a conclui
vinger, a reuni cu minister no a cuminsa ni lesa e docu- tin hunto cu bañonan cu lo si pensa sanitario, pa salud di bisando.q
president Mike Eman y mi mentonan. Pa cual motibo a keda habri pa publico.” hende y pa haci e bista limpi
persona riba e hecho cu den- insisti cu colega Sevinger pa Sr. Oduber a enfatisa pues
tro di 3 siman ta purba pa termina di repasa esaki den 3 cu e cambionan aki lo no cos-
rond af y studia tur e docu- siman manera menciona. ta gobierno placa y ta e hotel
mentacion nan cu a wordo Cambionan cu mester bin lo absorbe esakinan. Tambe
entrega, pa consecuent- ainda a compromete cu nan cu tin
emente por bay over na cera Na momento cu henter e un parti cu no ta Baby beach
e acuerdo pa e propiedad.” renobacion di Baby beach a cu ta cay dilanti di e hotel
E compromiso cu e grupo ta tuma luga, den e caso aki, e (mas pariba), unda cu lo crea
cu despues di esey nan tin 3 construccion di Bahia Princi- un area habri cu boca unda
luna pa inicia construccion. pe no tabata den pintura, na e cu lo por haya concentracion
momentonan aki tin un parti di turista eynan, pa no pone
di e inversion cu a wordo
Centrale Bank van Aruba
NR 4394 Diadomingo awor lo tin e
segundo Mercado di Descuento
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN
GeLDiG OP 27 May, 2015 eN TOT NaDeR ORDeR
valuta aankoop van publiek verkoop aan
publiek
Ned. antil. Gulden aNG bankpapier wissels, ChQ's Bin probecha y haci com- de homber y hende muhe
Per aNG 100 reischeques en pras cu prijsnan hopi spe- manera body wash, deodor-
overboekingen cial, diadomingo awor 31 ant. Hopi diferente cuminda
di mei, 2015. Lo bay tuma di bleki, koffie. Producto pa
98.00 100.00 biljetten 100.20 luga e dos Mercado di haci e cas limpi y detergente.
chq./overboeking 100.00 Descuento na deposito di Producto pa mantene e auto
Compra NV den schot- bon limpi. Den e seccion
Ned. antil. Gulden aNG 98.00 100.00 100.20 landstraat. Porta ta habri di cos dushi lo bay tin bus-
(per 100) pa 8’or di mainta pa asi- cuchi, saco di mangel,caha
na e pueblo di Aruba bin di chuculati y keshi na hopi
amerikaanse dollar usD 1.77 1.78 1.80 probecha di prijsnan hopi bon prijs. Hopi, hopi mas pa
special. menciona. Bin Diadomingo
Canadese dollar CaD 1.41 1.43 1.45 E mercado di purga lo bay na Compra NV su deposito
tin hopi producto di marca den schotlandstraat pa asina
Zwitserse frank ChF 187.10 187.82 188.62 conoci na un bon prijs. Lo wak pa bo mes tur e bon pro-
(per 100) GbP 2.67 2.72 2.78 bay tin entre otro Juice, lechi, ducto y prijsnan special cu lo
producto personal pa hen- tin. Bin prepara pa haci un
Pond sterling bon!q
Japanse yen JPY 142.68 143.99 145.43
(per 10.000) 191.73
195.42
euRO euR 24.96 193.48
(per 100) 21.96 26.48
19.85
Deense kroon DKK 25.68 23.48
(per 100)
21.37
Noorse kroon NOK 22.68 Ex Bushiri hotel ainda
(per 100) 40.33990 pendiente pa limpiesa
1.95583
Zweedse kroon seK 20.57 5.94573
(per 100) 6.55957
Vaste conversie per 1 EURO belgische frank beF 340.75000
Duitse mark DeM 0.78756
Finnse Markka FiM ORANJESTAD - Hopi ta puntra con a sigui cu e proyec-
Franse frank FRF 1936.27000 to di Bushiri Hotel. Minister encarga cu turismo a in-
Griekse drachma GRD 40.33990 dica cu actualmente ta buscando e consehonan legal pa
ierse ponden ieP 2.20371 mira si e luga tin balor of no y pa consecuentemente
italiaanse lire iTL 13.76030 por basha e luga abou y haci esey limpi.
Luxemburgse frank LuF
Niet officieel genoteerd door de CBA; per 1 USD Nederl. Gulden NLG 200.48200 Segun Otmar Oduber minister encarga cu turismo, pa locual
Oostenrijkse schilling aTs 166.38600 ta e fondo pa haci e limpiesa, esakinan ta separa riba un cuenta
Portugeese escudo PTe 2545.10010 y ta disponibel, pues ta cuestion di e aspectonan local pa con-
spaanse peseta esP clui e parti aki. Gobierno ta riba un liña keto bay cu esaki,
7.75260 pues cu eynan mester wordo haci limpi pa crea beach y fac-
Colombiaanse peso COP ilidad den henter e area aki. “Mi por bisa cu tin sigur mas cu
hong Kongse dollar hKD 10 hende interesa den e propiedad aki, pero e ta decision di
gobierno y e ta e decision tambe di parlamento.” Segun sr.
ingevolge de Centrale bank verordening stelt de CeNTRaLe baNK VaN aRuba Oduber tabatin un mocion e tempo ey cu a bisa, si no logra cu
de koersen vast voor het deviezenverkeer Hardrock hotel, cu ta duna e tarea na gobierno pa bay over na
limpiesa di e area y haci esaki un area publico, el a termina.q
Beleningsrente (in%): 1
