Page 36 - AWEMAINTA

Korant di Bòi 9

Siruhano Miguel Gonzalez
Maestro den herida!

Sèptèmber 2017 m'a mir'é aki tabata siruhano Gonzalez.
pa promé biaha. Siruhano Mesora el a kuminsá atendé ku
Miguel Gonzalez. Dia 25 di mi dùim. A sigui un operashon
sèptèmber dje aña ei pa banda ku naturalmente mi dùim bou
di mitar seis di atardi, pa kolmo di 'verdoving'. Mi no a riska
dia di mi kumpleaño, m'a aterisá mira nan di loke tabata sosodé
den e departamentu di emer- Kobarde no?! Segun mi kasi ún
gensia di hòspital di Mariadal ora nan a traha ku e dùim.
ku mi dùim di man drechi No tabata nesesario pa
seriamente infektá. amputá mi dùim. Pero m'a keda
Nan a pone mi drumi riba interná pa 18 dia den loke a bira
un kama. Na un distansia mi pa mi Mariadal Resort. Tur dia
tabata skucha un zùster i un limpia e herida, kambia fèrbant.
bruder makamba tabata I kada pasa dia Gonzalez tabata
komentá ku otro, keriendo ku presentá pa kòrta, raska, frega
mi no por a skucha nan i hasi mi no sa kiko mas ku e
kombersashon. E muhé tabata herida. Ketu bai mi no tabata Dr. Miguel Gonzalez -
bisa e hòmber: "Dit lijkt op een riska wak, pero tabata tende sí arkitekto di herida.
amputatie." zonidonan di 'krsh, krsh..' manera ta yama nan, na mi
Skuchando nan bisa asina di kas.
mes m'a realisá ku e situashon Kurashon
di mi dùim tabata grave. "Ki mi For di kombersashon du- Maestral
ke hasi?", m'a pensa. Di mes rante su bishitanan mi tabata Despues di e dos ekspe-
m'a kuminsá pensa kaba riba e komprondé di Gonzalez ku e rensianan aki ku Gonzalez mi
esenario di mas pió, pues ku lo herida tabata kurando. por bisa ku e hòmber aki ta
mi mester despedí di mi dùim. Despues di 18 dia mi por a bai maestral. Nos mester kuid'é. E
M'a kuminsá imaginá kon mi kas, na unda enfermeronan di ta hasi loke ta parse imposibel
mester sigui den bida sin mi bario a sigui atendé ku e herida, bira posibel. Ademas e ta un
dùim. Lo mi por sigui traha riba te ku el a kura i mi a riska mir'é. hòmber di Dios, afiliá na Iglesia
kòmpiuter? Awe ku ta kasi dos aña i mei Atventista, e religion ku ta mas
despues mi dùim a keda bon, pegá i yegá na mi kurason.
Miguel anke un tiki desformá. Pero Durante e último dos aña
Mi no a bira preokupá. M'a importante ta ku e t'ei. m'a siña konosé Gonzalez mas
keda trankil pa warda kiko ta Aña pasá sèptèmber, pues mihó. Kaweta manera mi ta,
bai pasa. M'a sera mi wowonan nèt dos aña despues, ta mi dede m'a puntra i haña ku kasi 10
i tabata bayendo manera un grandi di pia robes tabata den aña pasá el a yega Boneiru for
soño ora ku un bos na spañó a tapara. Infekshon. E biaha aki di pais besiña Venezuela.
pone bini na realidat. El a ta otro siruhano a hasi e Gonzalez a yega Boneiru na
presentá su mes komo Miguel. operashon ku henter un tim 2017/2018. Boneiru tabata e
"Ata", m'a pensa. "Arkangel banda di dje. Pero ta serka tempu ei den problema serio,
Miguel ta remplasá San Pedro Gonzalez tratamentu di e herida pasobra no tabatin siruhano.
na port'i shelu." a sigui, naturalmente ku bishita Algun persona a bai Venezu-
Mi tabat'ei ainda i e Miguel di zùster i brudernan di Wijk, ela pa kombens'é pa bin traha

Asina mi dùim di man drechi tabata na aña 2017.
Dr. Gonzalez a skapa mi dùim i te awe e t’ei.

temporal na Boneiru na Despues numa Mariadal a
Mariadal. Mariadal a regla kuminsá ta buska siruhano for
kontrato pa el a keda traha te di Hulanda pa keda un periodo,
ku awor. pa despues regresá Hulanda.
Na promé instante tabata e Gonzalez sinembargo a keda
idea pa el a traha algun luna, semper. E ta biba aki.
pero debí na falta di siruhano Pa ilustrá e artíkulo aki mi
el a keda te awe. El a realisá ta pone dos foto di mi dùim dos
masha hopi operashon i awor aña pasá. Mi diskulpa pa esnan
tin e enkargo di Mariadal pa ku no por mir'é. E ta hopi
introdusí un asina yamá gráfiko. Mi tambe tin problema
'Wondenpoli', pues pa trata pa mir'é. Pero m'a disidí di pone
herida serka su pashèntnan. e fotonan aki tòg pa boso
komprondé mihó den ki
Gradisidu situashon e dùim tabata.
Tin hopi hende gradisidu pa Entrante awe mi ta deshasí di
e trabou ku dr. Gonzalez ta hasi. e foto digital, pero e korant aki
El a traha den tempu ku e so ta bai den nos archivo. Pa
Gonzalez stima su trabou. Aki e ta atendiendo mi dede grandi di pia robes aña mester a atendé ku operashon, historia. Pa semper!
pasá. skapando bida di hopi hende.