Page 22 - KPA DEC 27, 2014
P. 22
DIASABRA 27 DECEMBER 2014 DIARIO PAGINA 39
Polis ta bin topa cu persona cu varios Silvia tabata drumi varios
corta na curpa na Juana Morto biaha dilanti warda di polis
ORANJESTAD (AAN): Pas- duro y manera ta su custumber
O R A N J E S TA D ( A A N ) : encia di Polis y Ambulance lema cu a sali for di man na co marduga 05:35 polis a wak e e no ta mustra comprension y pa
Bispo di Pasco anochi pres- a wordo solicita pa un prob- Juana Morto. conocido di polis e muher Sil- cual e la wordo detene y a trece
Polis a bin topa cu un perso- via E. drumi dilanti warda na den warda.
Cumana # 76 na cu varios corta na su curpa diferente ocacion polis a core
Tel: (297) 588-6699 y cu tabata tin mester di aten- durante oranan di anochi y mar- Pa medio di e unidad spe-
cion medico. duga. Ora cu polis a lanta pa cial pa transporta detenido el a
(297) 593-0857 Mientras cu personal di am- nan bolbe core cune el a bira wordo hiba warda di Shaba y
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada bulance tabata atende cu e di remate, el a hasta pasa man Silvia naci na Hulanda di 43 aña
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. victima, polis a sali buska pa un bloki beton cu ta dilanti a keda pa e calma.
E ta hibami na awa trankil, e agresor. A logra topa cu warda y a trata di tira esaki den
Pa mi bolbe haña forsa”. e agresor y na su turno el a e polis su direccion. Diahuebs 25 di December
Salmo: 23 splica polis kico a pasa. Polis 2014 pa alrededor di 06:50.56 a
a logra pa trece paz entre am- E agente mester a reacciona drenta yamada na Central di po-
Cu inmenso dolor na nos curason, pero conforme cu boluntad bos partido. rapido y a hasta a pusha Silvia lis cu a scucha dos tiro na olden
di Dios, nos ta anuncia fayecimento di: pa sake for di balans y asina e Molen , cu urgencia patruya di
agente a evita e obheto alcance. polis distrito Noord a bay den e
Leonardo Dirksz Consecuentemente Silvia a bay direccion y segun declaracion di
tera y a cuminsa grita masha guardia a bay cuater sospechoso
Mihor conoci como: a baha bay den un auto color
“Nanai, Pachi of Papa” Cumana # 76 shinishi.
*01-07-1923 †22-12-2014 Tel: (297) 588-6699
Un muher den parkinglot a
Na nomber di su (297) 593-0857 bisa di scucha tironan pero e
Yuinan: Miguel Dirksz mes no a wak nada. Locual ta e
“If I go and prepare a place for you, I will come again and guardia cu lo a wordo tira riba e
Ambrioso “Nene Dirksz y yuinan receive you to Myself, that where I am, there you may be also.” parkinglot y ora e auto a move,
Maria & Marcelo “Chelo” Croes y yuinan lo ta trata di un homber bisti na
Reina & †Zacharias “ Chai” Kelly y yuinan ~ John 14-3 cora y geel.
Johanna Dirksz
†Egilio “Ildo” Dirksz With immense sorrow and a heavy heart, we announce the E auto a bay direccion di
Aura & Mario Tromp-Dirksz y yuinan passing of our beloved husband, father, grandfather, hero, Eagle Beach, probablemente
Johnny & Ibelice Dirksz y yui friend, brother and U.S. Marine: un Hyundai Accent color shini-
shi cla of blauw. Patruyanan
Su yuinan di criansa: Lourdes Croes THOMAS WILLIAM KALINOWSKI a busca den e area pa e auto y
Wendeline Dirksz known as “Tom” tambe den vecindario di Eagle
Javier Dirksz beach, nan no a haya tampoco
Jairo Dirksz Sunrise: 26th January 1946 in Toledo, Ohio. wak nada particular.
Sunset: 24th December 2014 in Aruba.
Su nieta ayudante: Jessica Felida-Dirksz Cachonan keto bay
Left to mourn are his: ta circula riba caya
Rumannan:Juliano & †Ana y famia Wife: Olvia Kalinowski-Pietersz causando problema
Silvero & †Maximina y famia Daughter: Angela & Joseph Perri (Kalinowski)
Filomena & †Jose y famia His only grandson: Edward Anthony Perri ORANJESTAD (AAN): Dos
Leoncio & †Clara y yuinan y famia Brothers & Sisters: David & †Linda Kalinowski and family caso a wordo reporta diamars
ultimo cual tin di haber cu ca-
Su cuña: Cornelia Croes-Werleman y famia Susan & Ralph Shawaker and family chonan keto bay ta circula riba
†Patrick & Connie Kalinowski and family caya causando problema pa
Su nieto y nietanan, bisanieto y bisanietanan, tatara-nietonan y Linda & Michael Czubinski and family peatonnan. Diamars atardi ca-
tatara-nieta, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comper †Terrence Kalinowski cho a morde un mucha den La
y comernan, bisiñanan, conocirnan, ex-coleganan di DOW y In Laws: Shon Tin & Cleana Pietersz and family Sallestraat. Na e lugar indica e
demas famia : Dirksz, Werleman, Croes, Kelly, Tromp, Paesch, †Olivia Croes and family homber inicial F. a acerca pa-
Velasquez, Ras, Jansen, Panneflek, geerman, Kock, Petrochi, †Elsy& †Benny de Kort and family truya y a declara na e polisnan
Wernet, Chirino, Morillo, Vrolijk, Ellis, Solognier, Oduber, Lelia & Vicente Williams cu un rato prome cacho a morde
Koolman, Maduro, Candelario, Rasmijn, Emerenciana, Wever, Gracie & Victor Larmonie and family su yiu.
Boekhoudt, Hasham, Danje, Brete, Greaux y Felida. †Dun & Reina Pietersz and family
Netto & Sylvia Pietersz and family Polis a constata patras di pia
Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar Martica & Tommy Arends and family drechi di e mucha ta cora. F. a
diasabra 27 december 2014 pa 11’or di mainta na sigui declara cu doño cacho ta
misa Inmaculada Concepcion di Sta.Cruz. despues lo Close family friends: Boei & Carol Wever, Bano & Yolando biba na un direccion den Siv-
sa sali pa Santana Catholico di Sta.Cruz. E restonan Alders, loved like a mother Sellie Wever. idivi. Relaciona cu e informe
mortal lo ta reposa for di 9’or den misa. Special thanks to Junior & Chabella Larmonie, Dr. Francis de polis a presenta na e adres y nan
Windt & Jovanka Croes, Shirley & Arnold Lattig, Yolanda & a wak cuater cacho ta cana los e
Chobo Maduro, Joslyn Pietersz & Laureen Dix, and Giovanni percela no ta cera y e cachonan
& Sandra Croes. a trata di ataca e agentenan.
Neighbors: Rosa, Chim and Annie. E habitante inicial H a declara
Relatives: Pietersz, Perri, v/d Linden, de Kort, Larmonie, cu e no tin cacho pero debi cu el
Williams, Croes, Thijsen, Ras, Millian, Kelly, Hunt, Martis, a declara di ta duna e cachonan
and Bislick. cuminda, polis a splica H. kico
ta e consecuencia. Mientras
Please accept our apologies if we accidentally omitted anochi a presenta na warda di
anyone in our moment of grief. polis Noord a e homber T . y el
a denuncia atardi pa alrededor
Tom will be laid out for viewing and wishes of di tres ‘or ta pasa cu su garatia
condolences from 2:00pm to 4:00pm at the Iglesia den Kudawecha y direpiente
Sagrado Curazon Savaneta on Tuesday, un cacho color blanco cu strepi
December 30, 2014. preto ta sali for di e cas y a bin
den su direccion y a morde abao
di su pia robez. Consecuent-
emente e mordi ta sangra y un
rato despues e doño a bin y a
bay cu e cacho y a mare e cacho
na cadena.
T. ta desea pa polis papia cu
e doño di cacho relaciona cu e
sucedido, pa asina medidanan
lo por wordo tuma contra e ca-
cho. Esun cu tabata patruya na e
momento ey a wordo puntra pa
busca doño y pa atende tocante
e seriedad E homber a wordo
avisa pa bay dr. Horacio Odu-
ber Hospital pa investigacion
medico y tratamento.
Polis ta bin topa cu persona cu varios Silvia tabata drumi varios
corta na curpa na Juana Morto biaha dilanti warda di polis
ORANJESTAD (AAN): Pas- duro y manera ta su custumber
O R A N J E S TA D ( A A N ) : encia di Polis y Ambulance lema cu a sali for di man na co marduga 05:35 polis a wak e e no ta mustra comprension y pa
Bispo di Pasco anochi pres- a wordo solicita pa un prob- Juana Morto. conocido di polis e muher Sil- cual e la wordo detene y a trece
Polis a bin topa cu un perso- via E. drumi dilanti warda na den warda.
Cumana # 76 na cu varios corta na su curpa diferente ocacion polis a core
Tel: (297) 588-6699 y cu tabata tin mester di aten- durante oranan di anochi y mar- Pa medio di e unidad spe-
cion medico. duga. Ora cu polis a lanta pa cial pa transporta detenido el a
(297) 593-0857 Mientras cu personal di am- nan bolbe core cune el a bira wordo hiba warda di Shaba y
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada bulance tabata atende cu e di remate, el a hasta pasa man Silvia naci na Hulanda di 43 aña
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. victima, polis a sali buska pa un bloki beton cu ta dilanti a keda pa e calma.
E ta hibami na awa trankil, e agresor. A logra topa cu warda y a trata di tira esaki den
Pa mi bolbe haña forsa”. e agresor y na su turno el a e polis su direccion. Diahuebs 25 di December
Salmo: 23 splica polis kico a pasa. Polis 2014 pa alrededor di 06:50.56 a
a logra pa trece paz entre am- E agente mester a reacciona drenta yamada na Central di po-
Cu inmenso dolor na nos curason, pero conforme cu boluntad bos partido. rapido y a hasta a pusha Silvia lis cu a scucha dos tiro na olden
di Dios, nos ta anuncia fayecimento di: pa sake for di balans y asina e Molen , cu urgencia patruya di
agente a evita e obheto alcance. polis distrito Noord a bay den e
Leonardo Dirksz Consecuentemente Silvia a bay direccion y segun declaracion di
tera y a cuminsa grita masha guardia a bay cuater sospechoso
Mihor conoci como: a baha bay den un auto color
“Nanai, Pachi of Papa” Cumana # 76 shinishi.
*01-07-1923 †22-12-2014 Tel: (297) 588-6699
Un muher den parkinglot a
Na nomber di su (297) 593-0857 bisa di scucha tironan pero e
Yuinan: Miguel Dirksz mes no a wak nada. Locual ta e
“If I go and prepare a place for you, I will come again and guardia cu lo a wordo tira riba e
Ambrioso “Nene Dirksz y yuinan receive you to Myself, that where I am, there you may be also.” parkinglot y ora e auto a move,
Maria & Marcelo “Chelo” Croes y yuinan lo ta trata di un homber bisti na
Reina & †Zacharias “ Chai” Kelly y yuinan ~ John 14-3 cora y geel.
Johanna Dirksz
†Egilio “Ildo” Dirksz With immense sorrow and a heavy heart, we announce the E auto a bay direccion di
Aura & Mario Tromp-Dirksz y yuinan passing of our beloved husband, father, grandfather, hero, Eagle Beach, probablemente
Johnny & Ibelice Dirksz y yui friend, brother and U.S. Marine: un Hyundai Accent color shini-
shi cla of blauw. Patruyanan
Su yuinan di criansa: Lourdes Croes THOMAS WILLIAM KALINOWSKI a busca den e area pa e auto y
Wendeline Dirksz known as “Tom” tambe den vecindario di Eagle
Javier Dirksz beach, nan no a haya tampoco
Jairo Dirksz Sunrise: 26th January 1946 in Toledo, Ohio. wak nada particular.
Sunset: 24th December 2014 in Aruba.
Su nieta ayudante: Jessica Felida-Dirksz Cachonan keto bay
Left to mourn are his: ta circula riba caya
Rumannan:Juliano & †Ana y famia Wife: Olvia Kalinowski-Pietersz causando problema
Silvero & †Maximina y famia Daughter: Angela & Joseph Perri (Kalinowski)
Filomena & †Jose y famia His only grandson: Edward Anthony Perri ORANJESTAD (AAN): Dos
Leoncio & †Clara y yuinan y famia Brothers & Sisters: David & †Linda Kalinowski and family caso a wordo reporta diamars
ultimo cual tin di haber cu ca-
Su cuña: Cornelia Croes-Werleman y famia Susan & Ralph Shawaker and family chonan keto bay ta circula riba
†Patrick & Connie Kalinowski and family caya causando problema pa
Su nieto y nietanan, bisanieto y bisanietanan, tatara-nietonan y Linda & Michael Czubinski and family peatonnan. Diamars atardi ca-
tatara-nieta, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comper †Terrence Kalinowski cho a morde un mucha den La
y comernan, bisiñanan, conocirnan, ex-coleganan di DOW y In Laws: Shon Tin & Cleana Pietersz and family Sallestraat. Na e lugar indica e
demas famia : Dirksz, Werleman, Croes, Kelly, Tromp, Paesch, †Olivia Croes and family homber inicial F. a acerca pa-
Velasquez, Ras, Jansen, Panneflek, geerman, Kock, Petrochi, †Elsy& †Benny de Kort and family truya y a declara na e polisnan
Wernet, Chirino, Morillo, Vrolijk, Ellis, Solognier, Oduber, Lelia & Vicente Williams cu un rato prome cacho a morde
Koolman, Maduro, Candelario, Rasmijn, Emerenciana, Wever, Gracie & Victor Larmonie and family su yiu.
Boekhoudt, Hasham, Danje, Brete, Greaux y Felida. †Dun & Reina Pietersz and family
Netto & Sylvia Pietersz and family Polis a constata patras di pia
Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar Martica & Tommy Arends and family drechi di e mucha ta cora. F. a
diasabra 27 december 2014 pa 11’or di mainta na sigui declara cu doño cacho ta
misa Inmaculada Concepcion di Sta.Cruz. despues lo Close family friends: Boei & Carol Wever, Bano & Yolando biba na un direccion den Siv-
sa sali pa Santana Catholico di Sta.Cruz. E restonan Alders, loved like a mother Sellie Wever. idivi. Relaciona cu e informe
mortal lo ta reposa for di 9’or den misa. Special thanks to Junior & Chabella Larmonie, Dr. Francis de polis a presenta na e adres y nan
Windt & Jovanka Croes, Shirley & Arnold Lattig, Yolanda & a wak cuater cacho ta cana los e
Chobo Maduro, Joslyn Pietersz & Laureen Dix, and Giovanni percela no ta cera y e cachonan
& Sandra Croes. a trata di ataca e agentenan.
Neighbors: Rosa, Chim and Annie. E habitante inicial H a declara
Relatives: Pietersz, Perri, v/d Linden, de Kort, Larmonie, cu e no tin cacho pero debi cu el
Williams, Croes, Thijsen, Ras, Millian, Kelly, Hunt, Martis, a declara di ta duna e cachonan
and Bislick. cuminda, polis a splica H. kico
ta e consecuencia. Mientras
Please accept our apologies if we accidentally omitted anochi a presenta na warda di
anyone in our moment of grief. polis Noord a e homber T . y el
a denuncia atardi pa alrededor
Tom will be laid out for viewing and wishes of di tres ‘or ta pasa cu su garatia
condolences from 2:00pm to 4:00pm at the Iglesia den Kudawecha y direpiente
Sagrado Curazon Savaneta on Tuesday, un cacho color blanco cu strepi
December 30, 2014. preto ta sali for di e cas y a bin
den su direccion y a morde abao
di su pia robez. Consecuent-
emente e mordi ta sangra y un
rato despues e doño a bin y a
bay cu e cacho y a mare e cacho
na cadena.
T. ta desea pa polis papia cu
e doño di cacho relaciona cu e
sucedido, pa asina medidanan
lo por wordo tuma contra e ca-
cho. Esun cu tabata patruya na e
momento ey a wordo puntra pa
busca doño y pa atende tocante
e seriedad E homber a wordo
avisa pa bay dr. Horacio Odu-
ber Hospital pa investigacion
medico y tratamento.
