Page 21 - bon-dia-aruba-20200617

a21
obituario Diaranson 17 Juni 2020

“Tata, den Bo man mi t’entrega mi spirito”
Gene, nos ta tristo sigur cu bo partida. Gene su bunita
recuerdonan lo keda semper den mente y lo duna nos sigur
un dushi sonrisa.
Ora nos ta feliz nos ta gosa di e musica, pero ora nos
Please do not weep for me now that I am free
ta tristo nos ta compronde nificacion di su
I’m with the stars that twinkle in the sky palabranan.
Psalm 116:8
The gift of light remains with us forever
Cu inmenso tristesa pero conforme cu boluntad di Dios nos
“For you have delivered my soul from death, We’ll meet again, we do not die. ta participa fayecimento di
my eyes from tears, my feet from stumbling.” P. Schwartz nos yiu, ruman, sobrino, omo, primo stima:
Cu hopi dolor na nos curazon pero conforme Cu tristeza pero agradeci cu e no a sufri pa un
cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di: temporada largo, nos ta anuncia cu despues
di un periodo di enfermedad cortico a fallece
nos mama, wela y suegra

Eugene (Gene) S. L. Giel
*30-12-1955 (Aruba) - †13-06-2020 (Curaçao)
Na nomber di su:
Mayornan: †Luis R. Giel
Petra Giel-Erasmus
Rumannan:
Enrico Giel, Amanda Muyale y yiunan
†Ernest (Enty) Giel y Grace Giel - Feliciana y famia
Marcia y Alberto (Betto) Thiel - Giel y yiu
Nerisa y Ricky Quant - Giel y yiunan
Xina y Greg Tromp - Giel y yiunan
Evan Giel y Ingrid Geerman y yiunan
Eugene Alexander Castro
Sobrino- y sobrinanan:
*16-06-1965 – †07-06-2020 Derrick y Dessa Giel y Xenia Luydens
Elisabeth Martini Laclé-Schwartz
Yxselle, Emilaine y Erny Giel y famia
Na nomber di su: (Els)
*26 september 1933 †15 juni 2020 Abetti George Thiel
Jean-Richard (JR) y Darisa Quant
Mama: Casa di †Casper (Capeis) Enrique Laclé Xayenne, Gavin y Garreth Tromp
†Jacintha Reynilda “Nilda” Paesch Ervan, Evanee y Gian Giel
Tata: Yiunan: Casper Laclé y Debbie Carolina Tanta y omonan:
†Juan A. Castro Margreet Laclé y Hub Aarts Angela Inocencia-Giel (Madrina) y famia
Elsje Laclé Margarita Rasmijn-Giel y famia
†Saturnino Giel y famia
Yuinan: Sandra Laclé y Bob Curtis Maria Laclé-Giel y famia
Eugene Alexander Castro & Marilynn Dirksen Caroline Laclé y Anthony Lambrinos Cecilia Solognier-Giel
Naggenia Georgia Castro & Kingsley Janzen Ephraim Giel y famia
Fortunata Felicia-Giel y famia
Sjean Pierre Alexander Castro & Roxanne Manera yiu: Selpha Kuiperi Casin Giel y famia
Hooft Mena Giel y famia
Nieta y nietonan: Santje, Bibi, Daantje, Mia, Tica Giel
Bencho Giel y famia
Rumannan: Julius, Anna, Lara, Max, Chloë, Kelcay, Iliën Chefa Giel
† Johnny A. “Poentje” Castro Ruben Giel y famia
Giovanni Castro y famia Ayudante di cas: Alejandra Colorado Gallego Hubert Giel
†Hyacintho Erasmus y famia
†Emilia Hernandez-Erasmus y famia
Su subrino y subrina: Demas famia: †Eugenia Tromp-Erasmus y famia
†Felipe Erasmus y famia
Jovêlle Castro, Jhonier Castro, Marzjhon Aruba/Costa Rica/USA:Laclé, Kuiperi, Curtis,
†Catharina Maldonado-Erasmus y famia
Castro, Tashniquah Castro, Aqilah Carolina, Lambrinos, de Miranda, Hernandez, †Juan Erasmus
Castro. van Romondt, Sybrandy, Mercera, Fleurissant †Seferina Kelly-Erasmus y famia
†Theresita Gil-Erasmus y famia
†Jose Erasmus y famia
Mama di su yuinan: Hulanda/Inglaterra: Maximo Erasmus y famia
Nancy Maduro Schwartz, Barendsen, Aarts, Boot Agatha Pieters-Erasmus y famia
Tharcisio Erasmus y famia
Antonio Erasmus y famia
Su cunja:
Australia: Smith
Valerie Peterson Mescos cu Tata y Mama na Curaçao:
Reno y Agatha Pieters - Erasmus y nan yiunan Michael y
España: Piechocki Denise na Curaçao.
Tur primo y prima nan na Aruba y
Colombia. Amigo di famia:
Oportunidad pa condolencia ta diahuebs 18 Philip y Ambar De Souza y famia na Aruba y Curaçao.
Su tanta y omo nan.
juni di 19:00 - 21:00 na Aurora Funeral
Klinica Capriles Curaçao:
Home. Acto di despedida lo tuma lugar
Amiga Serca: Carina Maduro Staf, personal, amigo- y amiganan di mas di 40 aña,
diabierna 19 juni di 9:00 - 11:00 na Aurora maatschappelijke werkster Jessona R.C. Alberto y esun cu
Funeral Home. Cremashon lo tuma lugar a cuid’e pa hopi aña na Klinica Capriles Carolyn Josefa.
despues den seno familiar.
Demas famia: Castro, Peterson, Maduro, Primo- y primanan, bisiñanan, amigo, amiganan y
demas famia: Giel, Erasmus, Muyale, Luydens, Feliciana,
Salie, Paesch, Dorothal, Geerman-Paesch, van Thiel, Quant, Tromp, Geerman, Harms, Inocencia, Rasmijn,
Na lugar di flor of krans, un donacion pa
Ierland, Henriquez, Raaz, Statia, Kwidama, Faro, Laclé, Solognier, Pontilius, Felicia, Jansen, Odor,
Fundacion Sergeant Pepper’s Friends ta Jacobs, Hernandez, Trimon, Maldonado, Kelly, Gil, Dirksen,
Bislip, Plaza, Tromp
altamente aprecia. E donacion por ser Donker, Volkerts, Luidens, Pieters y demas famia.
deposita riba e number di cuenta 2591080190 Disculpa nos si den nos tristesa nos a lubida un of otro
Ta invita pa acto di despedida cu lo tuma na Aruba Bank. Tambe lo tin un box famia.
lugar diahuebs 18 di juni 2020 na Misa disponible. Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di
entiero cual ta tuma luga diahuebs 18 di juni 2020 pa 4or
Inmaculada Concepcion di 2or pa 4or di di atardi saliendo for di Misa Santa Anna pa Santana
atardi. Catolico na Noord Aruba.
E restonan mortal di Gene Giel ta reposa desde 2 or di
atardi den Misa Santa Anna. Nos ta lamenta cu nos no por
Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa ricibi bishita di condolencia na cas.
nos por a lubida algun persona of famia.
Despues di entiero no ta ricibi bishita di
condolencia na cas.