Page 5 - Minister Mike de Meza
P. 5
A2
LOCALDiamars 29 December 2015
Pronostico di tempo
Tempo: Biento: Humedad disponibel den te duro den rafaga.
Levemente te parcialmente For di direccion oost y nivelnan mas abou den at- Condicion di lama:
nubia cu localmente un awa- modera te fresco; forsa 4 te mosfera regional lo produci Olanan di lama lo ta for di di-
sero breve. 5 ( 20 te 39 km/ora, 11 te 21 localmente un reccion oost cu haltura di 6 te
Temperatura maximo 30 nudo). awasero riba e isla den proxi- 10 pia.
grado Celsius y temperatura De bes en cuando fuerte te mo 24 ora. Awasero lo ta por Ta pidi doñonan di boto
minimo 25 grado Celsius. posiblemente duro den rafa- lo general di breve duracion. chikito pa tene cuenta cu
Solo ta sali 07:00 am y ta baha ga; forsa 6 te 7 (40 te 61 km/ Mas aleu, e diferencia di pre- lama localmente bruto
06:24 pm. ora, 22 te 33 nudo). sion di aire den region keto temperatura di superficie di
Situacion general: bay ta suficientemente grandi lama 27 grado Celsius. q
pa produci un biento fresco
Departamento di Impuesto
1 di februari ta bira e ultimo dia cu por entrega
declaracion y paga impuesto di ganashi 2014
ORANJESTAD – Depar- ultimo dia cu por entrega di december 2015 cu 1 luna
tamento di Impuesto ta e declaracion di impuesto en conexion cu transicion
informa su clientenan cu di ganashi y haci e pago (“overgangsrecht”) pa mo-
tin e obligacion di haci corespondiente. tibo di e cambio di ley di im-
declaracion di impuesto Departamento di Impuesto puesto di ganashi: impuesto
di ganashi 2014, cu dia 1 ta prolonga e termino di 30 di ganashi no ta un ‘aanslag-
di februari 2016 ta bira e belasting’ mas sino un ‘aan-
giftebelasting’. partamento di Impuesto ta
Declaracion provisional haci un apelacion na su clien-
Si acaso e cliente no ta alcansa tenan pa no warda te na ulti-
pa entrega su declaracion de- mo cu e entregamento di de-
finitivo pa dia 1 di februari claracion y pago corespondi-
2016, e cliente lo mester en- ente. Clientenan cu a finalisa
trega un declaracion provi- nan cuenta anual di 2014 por
sional (“voorlopige aangifte”) pasa entrega nan formulario
y haci e pago corespondiente di impuesto di ganashi 2014
cu ta fungi automaticamente y haci e pago corespondiente
como un peticion pa prolon- prome cu e termino vence.
gacion di termino. E cliente
lo ricibi un carta den cual Cobransa adicional
ta confirma cu a prolonga e Si no cumpli cu entrega-
termino pa entrega e declara- mento di e declaracion pro-
cion definitivo. visional y/of e declaracion
Den e caso ey e cliente lo definitivo, e cliente lo haya
mester entrega e declara- un cobransa adicional esta un
cion definitivo di impuesto ‘naheffingsaanslag’ y un boet.
di ganashi 2014 no mas laat Esaki tambe ta e caso si acaso
cu dia 31 di maart 2016. Pa e cliente a paga un suma me-
e clientenan cu ta mantene e nos cu locual el a declara na
aña economico no igual cu e impuesto di ganashi.
aña calendario, mester con- E boet pa no cumpli cu en-
sulta e nota informativo of e tregamento di e declaracion
website di Departamento di ta maximo 2.500 florin. Si
Impuesto pa mira e ahusta di no haci e pago di impuesto di
e fechanan final pa entrega e ganashi of no haci e pago cor-
declaracion y haci pago. De- ectamente, e boet ta maximo
10.000 florin.q
