Page 146 - الملكية الفكرية العدد الثاني17-8-2025

‫مجلة ثقافة الملكية الفكرية ‪ -‬العدد الثاني‬

‫فـي تعلـق مصلحتهـم بعمليـات بيـع المصنـف التاليـة لأول‬ ‫يلـي‪:‬‬
‫تنـازل عـن حـق الاسـتغلال يجريـه المؤلـف”‪.‬‬
‫ *رصــد‪ :‬اسـتخدام المصنفـات مـن قبـل المنتفعيـن‬
‫ويظهـر ممـا سـبق أن الاتفاقيـة أناطـت سـلطة‬ ‫متـى وأيـن ولمـاذا حـدث ذلـك‪.‬‬
‫الاسـتغلال المالـي للمصنـف‪ ،‬إمـا بالمؤلـف مباشـرة‪ ،‬أو‬
‫ *تفـاوض‪ :‬علـى الأسـعار وغيرهـا مـن الشـروط مـع‬
‫مـن لـه هـذه الصلاحيـة مـن الهيئـات للقيـام بذلـك‪.‬‬ ‫المستخدمين‪.‬‬

‫وإذا كانـت الاتفاقيـة لـم تحـدد ص ارحـة تلـك الهيئـات؛‬ ‫ *ترخيــص‪ :‬اسـتخدام المصنفـات المحميـة نيابـة‬
‫فإنهـا‪ ،‬بالمقابـل‪ ،‬أوكلـت سـلطة تنظيـم هـذه الهيئـات إلـى‬ ‫عـن أعضائهـا وأصحـاب الحقـوق الآخريـن الذيـن‬

‫التشـريعات الوطنيـة ك ًل علـى حـدة‪.‬‬ ‫تمّثله ـم‪.‬‬
‫ *تحصيـل‪ :‬الرسـوم مـن المسـتخدمين وتوزعهـا علـى‬
‫اتفــاق حــول الجوانــب التجاريــة لحقــوق الملكيــة‬
‫الفكريــة “التربــس” (‪:)TRIPs‬‬ ‫أصحـاب الحقـوق‪.‬‬

‫يرجـع أسـاس الإدارة الجماعيـة فـي اتفـاق (تربـس)‬ ‫قطاعـات عمـل هيئـات الإدارة الجماعيـة لحقـوق‬
‫إلـى نـص المـادة (‪ )67‬مـن الاتفاقيـة‪ ،‬التـي جـاءت تحـت‬ ‫المؤلـف والحقـوق المجـاورة‪:‬‬

‫عنـوان‪ :‬التعـاون الفنـي‪ ،‬حيـث ورد فيهـا القـول‪:‬‬ ‫ •هيئـات الإدارة الجماعيـة للمصنفـات الموسـيقية‬
‫(المؤلفيـن – الملحنيـن – الناشـرين) (حـق الأداء‬
‫“تلتـزم البلـدان الأعضـاء المتقدمـة‪ ،‬بغيـة تسـهيل‬
‫أحــكام هــذه الاتفاقيــة‪ ،‬بــأن تقــوم بنــا ًء علــى طلبــات‬ ‫ا لعلن ـي ) ‪.‬‬
‫تقـدم لهـا‪ ،‬ووفًقـا لأحـكام وشـروط متفـق عليهـا بصـورة‬ ‫ •هيئات الإدارة الجماعية لحقوق منتجي التسـجيلات‬
‫متبادلـة‪ ،‬بالتعـاون الفنـي والمالـي الـذي يخـدم مصالـح‬
‫البلــدان الأعضــاء الناميــة والأقــل نمــًوا‪ .‬ويشــمل هــذا‬ ‫الصوتية (الترخيص الموسـيقي)‪.‬‬
‫التعــاون المســاعدة فــي إعــداد القوانيــن واللوائــح‬ ‫ •هيئات الإدارة الجماعية لحقوق فناني الأداء‪.‬‬
‫التنظيميـة الخاصـة بحمايـة حقـوق الملكيـة الفكريـة‪،‬‬ ‫ •هيئـات الإدارة الجماعيـة للمصنفـات المكونـة‬
‫وإنفاذهــا ومنــع إســاءة اســتخدامها‪ ،‬كمــا يشــمل‬ ‫مـن نصـوص وصـور (حقـوق نسـخ النصـوص‬
‫المســاعدة فيمــا يتعلــق بإنشــاء أو تعزيــز المكاتــب‬
‫وا لص ـور ) ‪.‬‬
‫والهيئ ـات المحلي ـة ذات الصلـة بهـذه الأمـور‪ ،‬بمـا‬ ‫ •موقـف الاتفاقيـات الدوليـة مـن نظـام هيئـات الإدارة‬

‫فــي ذلــك تدريــب أجهــزة موظفيهــا”‪.‬‬ ‫الجماعيـة لحقـوق المؤلـف والحقـوق المجـاورة‪:‬‬

‫ويتضـح مـن خـال هـذا النـص أن اتفـاق (التربـس)‬ ‫ ‪1 .‬اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية‪:‬‬
‫كانـت أكثـر وضو ًحـا تجـاه النـص علـى إنشـاء الهيئـات‬
‫المحليـة التـي تهـدف إلـى حمايـة حقـوق الملكيـة الفكريـة‬ ‫ •تبنـت الاتفاقيـة هـذا النظـام فـي ظـل نـص المـادة‬
‫وإنفاذهـا‪ ،‬ومـن بينهـا – بطبيعـة الحـال ‪ -‬حقـوق الملكيـة‬ ‫(ال اربعـة عشـر‪ /‬ثالثًـا) والتـي خصـت حـق التتبـع‬
‫الأدبيـة والفنيـة التـي ورد النـص عليهـا بالاتفاقيـة فـي‬ ‫بشـأن المصنفـات الفنيـة والمخطوطـات‪ ،‬حيـث‬

‫المـواد مـن (‪ 9‬إلـى ‪.)14‬‬ ‫نصـت ‪:‬‬
‫“‪ -1‬فيمـا يتعلـق بالمصنفـات الأصليـة والمخطوطات‬
‫هيئــات الإدارة الجماعيــة فــي جمهوريــة مصــر‬ ‫الأصليـة لكتـاب ومؤلفيـن موسـيقيين‪ ،‬يتمتـع المؤلـف‪ ،‬أو‬
‫العربيــة‪:‬‬
‫مـن لـه صفـة بعـد وفاتـه مـن الأشـخاص‪ ،‬أو الهيئـات‪،‬‬

‫وفقـا للتشـريع الوطنـي‪ ،‬بحـق غيـر قابـل للتصـرف فيـه‪،‬‬

‫‪146‬‬