Page 94 - الملكية الفكرية العدد الثاني17-8-2025

‫مجلة ثقافة الملكية الفكرية ‪ -‬العدد الثاني‬

‫مجالـي تجـارة السـلع والخدمـات والموقعـة فـي م اركـش‬ ‫‪ -‬أن ُيشـار إلـى الأولـى باسـم “اتفـاق” والثانيـة باسـم‬
‫“اتفاقيـة”؛ لمـا فـي ذلـك مـن تحميـل النـص الأساسـي‬
‫بالمملكـة المغربيـة بتاريـخ ‪1994/04/15‬م‪.‬‬ ‫بغيـر مقتضـى‪ ،‬بحيـث يتعيـن توحيـد ترجمـة كلمـة‬
‫“‪ ”Agreement‬إلـى اللغـة العربيـة لتصبـح “اتفاقيـة”‪،‬‬
‫ومـن جانـب آخـر‪ ،‬فـإن كلمـة “معاهـدة” تتـ اردف‬ ‫وهـو ذات الاسـم الـوارد بقـ ارر رئيـس جمهوريـة مصـر‬
‫العربيـة رقـم ‪ 72‬لسـنة ‪ 1995‬بالموافقـة علـى انضمـام‬
‫مـع كلمـة “اتفاقيـة”‪ ،‬والأخيـرة لا تعـدو عـن كونهـا‬ ‫جمهوريـة مصـر العربيـة لمنظمـة التجـارة العالميـة‪100‬‬
‫والاتفاقـات التـي تضمنتهـا الوثيقـة الختاميـة المتضمنـة‬
‫اتفـاق دولـي مكتـوب ملـزم بيـن الـدول أعضـاء الجماعـة‬ ‫نتائـج جولـة أورجـواي للمفاوضـات التجاريـة متعـددة‬
‫الأطـ ارف وجـداول تعهـدات جمهوريـة مصـر العربيـة فـي‬
‫ا لد ولي ـة ‪.102 -101‬‬
‫‪100‬انظـر‪ :‬قـرار رئيـس جمهوريـة مصـر العربية رقم ‪ ٧٢‬لسـنة‬
‫‪ 101‬راجــع فــي هــذا المعنــى‪ :‬د‪ .‬صــاح الديــن عامــر‪،‬‬ ‫‪ ١٩٩٥ -‬بالموافقــة علــى انضمــام جمهوريــة مصــر العربيــة‬
‫مقدمـة لدراسـة القانـون الدولـي العـام‪ ،‬دار النهضـة العربيـة‪،‬‬ ‫لمنظمــة التجــارة العالميــة والاتفاقــات التــي تضمنتهــا الوثيقــة‬
‫الختاميــة المتضمنــة نتائــج جولــة أوروجــواى للمفاوضــات‬
‫القاهــرة‪2007 ،‬م‪ ،‬ص‪ 181‬ومــا بعدهــا‪.‬‬ ‫التجاريـة متعـددة الأطـراف وجـداول تعهـدات جمهوريـة مصـر‬
‫‪ 102‬راجـع فـي شـأن مفهـوم المعاهـدة‪ :‬اتفاقيـة فينـا لقانـون‬ ‫العربيــة فــى مجالــي تجــارة الســلع والخدمــات‪ ،‬والموقعــة فــي‬
‫المعاهـدات‪ ،‬اعتمـدت مـن قبـل المؤتمـر الأمـم المتحـدة بشـأن‬ ‫مراكــش بالمملكــة المغربيــة بتاريــخ ‪ - 15/4/1994‬الجريــدة‬
‫قانـون المعاهـدات الـذي عقـد بموجـب قـراري الجمعيـة العامـة‬ ‫الرســمية ‪ -‬العــدد ‪( ٢٤‬تابــع) فــي ‪ ١٥‬يونيــه ســنة ‪١٩٩٥‬م‪.‬‬
‫للأمــم المتحــدة رقــم ‪ 2166‬المــؤرخ فــي ‪ 5‬كانــون الأول‪/‬‬
‫ديســمبر ‪ ،1966‬ورقــم ‪ 2287‬المــؤرخ فــي ‪ 6‬كانــون الأول ‪/‬‬
‫ديســمبر ‪ ، 1967‬وقــد عقــد المؤتمــر فــي دورتيــن فــي فيينــا‬
‫خـال الفتـرة مـن ‪ 26‬آذار‪/‬مـارس إلـى ‪ 24‬آيـار‪ /‬مايـو ‪1968‬‬
‫وخـال الفتـرة مـن ‪ 9‬نيسـان ‪ /‬أبريـل إلـى ‪ 22‬آيار‪/‬مايـو ‪،1969‬‬
‫واعتمـدت الاتفافيـة فـي ختـام أعمالـه فـي ‪ 22‬أيار‪/‬مايـو ‪،1969‬‬
‫وعرضـت للتوقيـع فـي ‪ 23‬أيـار ‪ /‬مايـو ‪ ،1969‬ودخلـت حيـز‬

‫النفــاذ فــي ‪ 27‬كانــون الثاني‪/‬ينايــر ‪.1980‬‬

‫‪94‬‬