Page 30 - Bao cao Khao sat khao ta di van Han Nom (HTP4-K16 NMHD) 2025
P. 30
Nhân Mỹ học đường
- Tòa thiêu hương
Hoành phi 1
Chữ Hán: (御 製 )大 雄寶 殿
陽 和八 年 歲 次 壬 午 孟 冬 榖 旦 重 興
清 源山 人 佛 弟 子 歐 體 真 熏 沐 書
Phiên âm:
(Ngự chế) Đại hùng bảo điện
Dương Hòa bát niên tuế thứ Nhâm Ngọ mạnh đông cốc đán trùng hưng
Thanh Nguyên sơn nhân Phật đệ tử Âu Thể Chân Huân Mộc thư
Nghĩa là: Điện báu của bậc Đại hùng (chữ Vua ban)
Trùng hưng vào ngày tốt giữa mùa đông năm Nhâm Ngọ niên hiệu Dương Hòa
thứ 8 (1643)
Thanh Nguyên sơn nhân, đệ tử của Phật là Âu Thể Chân Huân Mộc viết chữ.
30. HTP4 - K16 NMHĐ
