Page 32 - Bao cao Khao sat khao ta di van Han Nom (HTP4-K16 NMHD) 2025
P. 32
Nhân Mỹ học đường
- Nhà tổ:
Bộ hoành phi câu đối
Chữ Hán:
祖印重光
心以傳心，盡剖一乘妙道
德而報徳，常燃五分真香
Phiên âm:
TỔ ẤN TRÙNG QUANG
TÂM DĨ TRUYỀN TÂM, TẬN PHẪU NHẤT THỪA
DIỆU ĐẠO
ĐỨC NHI BÁO ĐỨC, THƯỜNG NHIÊN NGŨ
PHẬN CHÂN HƯƠNG
Dịch nghĩa: Ấn chứng, Tâm ấn của chư Tổ sư lại
một lần nữa được tỏa sáng/rạng rỡ
Lấy Tâm để truyền trao cho Tâm, thấu suốt và trình
bày trọn vẹn Giáo pháp mầu nhiệm của cỗ xe duy nhất
(Phật thừa)
Lấy đức hạnh để báo đáp (ơn) đức hạnh, thường
xuyên thắp lên năm phần hương chân thật.
32. HTP4 - K16 NMHĐ
