Page 34 - Bao cao Khao sat khao ta di van Han Nom (HTP4-K16 NMHD) 2025
P. 34
Nhân Mỹ học đường
KẾT LUẬN
i văn Hán Nôm “Hiển Thụy am, Báo Nghiêm tháp bi minh”, “Phụng lệnh chỉ” và
Dhoành biển, hoành phi/câu đối là những tư liệu có giá trị quan trọng đối với việc
nghiên cứu lịch sử, văn hóa và Phật giáo Việt Nam... Nội dung văn bản phản ánh rõ
mối quan hệ giữa nhà nước phong kiến và Phật giáo, đồng thời cung cấp những thông
tin về hoạt động tôn giáo tại chùa Bút Tháp.
Về phương diện nghệ thuật, những văn bản thể hiện ngôn ngữ Hán Nôm chuẩn
mực, văn phong trang trọng, có giá trị trong nghiên cứu văn học cổ điển. Tuy nhiên,
hiện trạng bảo tồn còn hạn chế: bia bị mòn, rêu phong; việc phiên âm, dịch nghĩa và
phổ biến chưa thống nhất.
Để bảo tồn và phát huy giá trị di sản, cần tiến hành số hóa, dịch thuật, chú
giải toàn diện; tăng cường bảo quản hiện vật gốc; đồng thời phối hợp giữa cơ quan
nghiên cứu và địa phương trong việc quảng bá và giáo dục giá trị lịch sử - văn hóa
của di văn.
Những di văn này là chứng tích quý giá của vùng Kinh Bắc, góp phần làm sáng tỏ
truyền thống hiếu học, tín ngưỡng và mỹ học dân tộc Việt Nam./.
34. HTP4 - K16 NMHĐ
