Page 32 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

giones de España y cómo se encontraba ahora navegan­
do por aquellas aguas en busca de una tierra donde pu­
diera asentarse» .

Geoffrey of Monmouth en The History of the Kings
of Britain nos menciona repetidas veces que sus conoci­
mientos se deben a un antiguo libro escrito en celta que
le regaló un tal Walter de Archdeacon, y que él había tra­
ducido al latín. El enigmático libro celta no ha llegado
hasta nosotros, pero muchos de los datos que en la obra
de Geoffrey aparecen, concuerdan con los datos de mu­
chos manuscritos celtas primitivos. Bede es uno de los
más antiguos escritores ele las islas Británicas y de quien
poseemos bastantes datos para los años primitivos en que
vivió, siglos VII y VIII. Asistió al hundimiento de la civi­
lización celta en Gran Bretaña y muchos de los documen­
tos históricos, hoy desaparecidos, debieron de pasar por
sus manos; su reputación durante la época que vivió fue
enorme y los datos que nos ofrece son de gran valor. Nos
muestra una época y un mundo en el que, según sus pa­
labras: «...todas las gentes y provincias de “Britain”
(“Gran Bretaña”) hablan las cuatro lenguas: “British”,
“Pictish”, “Scottish”, y “English”» 18. Siendo las tres pri­
meras lenguas señaladas lenguas en declive, de las que la
segunda ha desaparecido totalmente y las otras dos cada
día son menos conocidas en el siglo XX. Para terminar
este capítulo, es interesante señalar la posible existencia
de la lengua gaélica irlandesa en España en épocas primi­
tivas tal v como nos demostraba en sus investigaciones el
insigne bibliotecario de la no menos insigne Biblioteca
Bodley de Oxford, centro importante de manuscritos:
«Los escoceses fueron colonizadores posteriores —en
parte por lo menos asturianos—, y según se ha dicho co­

17 Monmouth, G.: The History of the Kings of Britain, Penguin
(Harmondsworth),í1982, p. 101.
18 Bede: A History of the English Church and People , Penguin (Har-
mondsworth), 1982, p. 150.