Page 107 - Depeche Mode - Compositions of Songs
P. 107

-
       My Little Universe                              Mi Pequeno Universo
        My little universe is expanding… slowly         Mi pequeño universo se expande... lentamente.
       And those who know me say I'm growing every day   Y aquéllos que me conocen dicen que crezco cada día.
        Beautiful emptiness surrounds me               Un bonito vacío me rodea.
       I take small steps                              Doy pasos pequeños.
       I'm making progress in a non-specific way       Estoy progresando de un modo indeterminado.
       Here I am king                                  Aquí soy el rey,
       I decide everything                             lo decido todo,
       I let no one in                                 no dejo entrar a nadie,
       No one                                          a nadie,
       No one                                          a nadie,
       No one                                          a nadie.
       Limited consciousness preserves me              Me consciencia limitada me resguarda,
       It protects me                                  me protege,
       And just connects enough to keep the wolves at bay    y solo conecta lo justo para mantener los lobos a raya.
       My little universe is expanding… slowly         Mi pequeño universo se expande... lentamente.
       Those who know me say I'm growing every day     Aquellos que me conocen dicen que crezco cada día.
       Here I am king                                  Aquí soy el rey,
       I decide everything                             lo decido todo,
       I let no one in                                 no dejo entrar a nadie,
       No one                                          a nadie,
       No one                                          a nadie,
       No one                                          a nadie.








         Slow                                                Despacio
          Slow, slow                                         Despacio, despacio,
         As slow as you can go                               tan despacio como puedas ir
         So I can feel all                                   para que pueda sentir todo
         I want to know                                      lo que quiero saber.
         Slow, slow                                          Despacio, despacio,
         I’ll go with your flow                              me dejaré llevar por ti.
         Let the world keep its carnival pace
         I prefer to look into your beautiful face           Deja al mundo seguir con su ritmo de Carnaval;
         What a waste                                        prefiero mirar en tu bello rostro,
                                                             qué desperdicio...
         Let the starts continue to fly by                   Deja que las estrellas sigan pasando.
         I don't have one desire to understand why           No tengo ni un deseo para entender por qué,
          I don't try                                        Ni lo intento.

         Slow, slow                                          Despacio, despacio,
         As slow as you can go                               tan despacio como puedas ir.
         I want my sense to overflow                         Quiero que mi sentido se desborde.
         Slow, slow                                          Despacio, despacio,
         It doesn't it show                                  no se muestra.

         I don't need a race in my bed                       No necesito una carrera en mi cama
         When speed's in my heart and speed's in my head     cuando, la velocidad está en mi corazón y en mi cabeza.
         Instead                                             Es su sitio
         It's tempting for fools to rush in                  Es tentador para los necios el acelerarse;
         When something's so good why should we rush a thing    cuando algo es tan bueno, ¿por qué apresurar las cosas?
         It´s a sin                                          Es pecado..

         Slow, slow                                          Despacio, despacio,
         As slow as you can go                               tan despacio como puedas ir.
         That's how I like it                                Así es como me gusta,
         I like it                                           me gusta.
         I don't need a race in my bed                       No necesito una carrera en mi cama
         When speed's in my heart and speed's in my head     cuando, la velocidad está en mi corazón y en mi cabeza.
         Instead                                             Es su sitio
         Slow, slow                                          Despacio, despacio,
         As slow as you can go                               tan despacio como puedas ir.
         That's how I like it                                Así es como me gusta,
         I like it                                 Pag.: 105   me gusta.
         That's how I like it                                Así es como me gusta.
         That's how I like it                                Así es como me gusta.
   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112