Page 43 - Depeche Mode - Compositions of Songs

Fly on the Windscreen La Mosca en el Parabrisas

Death is everywhere La muerte está en todos lados
there are flies on the windscreen Hay moscas en el parabrisas
for a start Para empezar
reminding us Recordándonos
we could be torn apart Que podríamos estar hechos pedazos
tonight Esta noche
Death is everywhere La muerte está en todos lados
there are lambs for the slaughter Hay corderos para el matadero
waiting to die Esperando morir
and I can sense Y puedo sentir
the hours slipping by cómo se deslizan las horas
tonight Esta noche
Come here, kiss me, now Ven aquí, bésame, ahora
Death is everywhere La muerte está en todos lados
the more I look Cuánto más miro
the more I see Cuánto más veo
the more I feel Más tengo
a sense of urgency Una sensación de urgencia
tonight Esta noche
Come here (touch me) Ven aquí (acaríciame)
kiss me (touch me) Bésame ((acaríciame)
now (touch me) (touch me) Ahora (acaríciame) (acaríciame)
There are flies on the windscreen Hay moscas en el parabrisas
there are lambs for the slaughter Hay corderos para el matadero

A question of Lust Una Cuestión de Deseo

Fragile Frágil
Like a baby in your arms Como un bebé en tus brazos
Be gentle with me Trátame con cariño
I'd never willingly Yo nunca estaría dispuesto
Do you harm A herirte
Apologies Disculpas
Are all you ever seem to get from me Es todo lo que pareces obtener de mi
But just like a child Pero igual que un niño
You make me smile Me haces sonreír
When you care for me Cuando te ocupas de mi
And you know... Y sabes que...
It's a question of lust Es una cuestión de deseo
It's a question of trust Es una cuestión de confianza
It's a question of not letting Es una cuestión de no dejar
What we've built up Que lo que hemos construido
Crumble to dust Se deshaga en polvo
It is all of these things and more Son todas esas cosas y más
That keep us together Lo que nos mantiene juntos
Independence La independencia
Is still important for us though Aunque es importante para nosotros
(we realise) (nos damos cuenta)
It's easy to make Es fácil cometer
The stupid mistake El estúpido error
Of letting go (do you know what I mean) De dejarla ir (¿sabes lo que quiero decir)
My weakness Mis debilidades
You know each and every one Las conoces todas y cada una
(it frightens me) (me asusta)
But I need to drink Pero yo necesito beber
More than you seem to think Más de lo que parece creer
Before I'm anyone's Antes que ser de cualquier otra
And you know... Y sabes que...
Kiss me goodbye Despídeme con un beso
When I'm on my own Cuando tome mi decisión
But you know that Pero tú sabes
I'd rather be home Que yo preferiría quedarme en casa
Pag.: 41