Page 49 - baytelArab_Neat

‫سعاد القماري‬

‫ك�ان ممتازا‪ ،‬و�أنجميع الأجنحة ا�شتغلت ب�شكل‬ ‫والتوزيع من ا ألردن‪:‬‬ ‫ف�"ضاا�ءساتتطلالعن�تشر‬ ‫(ج�اء) من �أج�ل تكري�س �سيا�سة التعاونجنوب‪-‬‬
‫ج�ي�د ب�اخ�تل�اف ت�وج�ه�ات�ه�ا ���س��واء ا ألدب��ي��ة أ�و‬ ‫على‬ ‫وزارة الثقافة والقائمون‬ ‫جنوب والتقارب بين مختلف الثقافات والتعريف‬
‫ا ألكاديمية �أو الأروق�ة الخا�صة با ألطفال‪ ،‬وكان‬ ‫�إفد�اريةاال��لرمب�ع�ار�ط‪،‬ض �أالندي�ولح�يق�لق�لوكاتان�بق�ل�واةلنم��شت�رم�وي�ازلةتوعزليىع‬ ‫بتتقاكرد�ييم�رخاااللجل�داروءوالبتا إ�طلإف�افلرري�ميتق�ق�يي�شاةعبو�ة�ضشبيعيوفنبا�ه�لاش�ث‪.‬رقاففةااللممعغرر�بيضة‪،‬‬
‫أ�هنذات��ن�شيظئ�اي�مرائع�عام�ل�ي�ج�ةدادخف��يو اللومعخ�ر�ر�وضج‪ .‬الك���مازو�أار�ضاك�افن‪،‬‬ ‫ال�صعيد التنظيمي وال�دع�ائ�ي ال�خ�ا��ص لهذه‬
‫ف�ي م�ستوى ج�ي�د وح�ت�ى ع�ل�ى م�ستوى تجهيز‬ ‫ال���دورة‪ ،‬وق��د ان�ع�ك���س ك�ل ه��ذا ع�ل�ى م�خ�رج�ات‬ ‫وثقافة البلدان الإفريقية‪.‬‬
‫ا ألجنحة والرفوف كان مبهرا حقيقة‪ ،‬وقدكان‬ ‫اولا�هم�تع�مارم��هضم‪،‬م��ونح�ق�ح�قي� رث��عض���ىدد اغلي���رزوما�رسبونو�وقع�يخ�ات��ه�صمة‬ ‫وفدوبق�ددعو�صىرمحنت وجازا�سرتة�اسلثاقلاقفاةد‪،‬م�أمن انلتغنانظايم�ضكمانن‬
‫هناك تخوف كبير من ط�رف النا�شرين الذين‬ ‫بعد م�ب�ادرة وزارة الثقافة وال�شباب والتوا�صل‬ ‫جيدا وا ألروقة محددة ب�شكل رائع‪ ،‬لكل بلد رواقه‬
‫نتعجودحواتعفليىااللتداحرداليببيا�حضاتء‪�،‬ضإ�الان أ�النرإ�بداارةط اللفمععالريا�تض‬ ‫اال ألموجقق�نددرحةةك�‪.‬واان�لدتاعمم�شةارللكنتان�اشره�يذنابا�إل�عع�فاامئهف�ميممنعأ�رج�وضر‬ ‫الخا�ص والح�ضور كان رائعاجدا‪ ،‬تقريبا الجميع‬
‫ته�جذرهباتلن�ادكوارنةتوارالئتعية�شجهدادفتي انلجماعحرا�كضب‪.‬يرا‪ ،‬عامة‬ ‫أ�باو اعلولاهكتجابهتمالبام�سحتلثينةا‪.‬ء الكتب المطبوعة باللغات‬
‫كما �صرح يو�سف كرماح �صاحب دار ن�شر أ�كورا‬ ‫ال�رب�اط مختلفة ب�ح�ق‪ ،‬فقد فوجئنا بم�ستوى‬ ‫�ه�ة ل�ل�ق�ائ�م�ي�ن‬ ‫رب���ا�سل��داهل��‪:‬ة"مث�قوواج‬ ‫و أ����س��ه��ب ف��ي‬
‫للن�شر والتوزيع الم�شاركة من المغرب‪ ،‬أ�نه �أول‬ ‫اافلل��ت��ضعزااوءااطرتيوبل�م�لمن�ع���شاس�ل�رت�ك�ووت�االىتباوهزو�ايت�ق�عمت��ان�هام�ذئ�هه�ه‪،‬املوو�سخ�جن�اةد��يبص��ات�ة إلهأ���نمضادففايةر‬ ‫و�آمنوا بثقافتنا‬ ‫والم�س�ؤولين في‬
‫مرة ي�شارك �ضمن فعاليات المعر�ض‪ ،‬و أ�ن هذه‬ ‫ف�مل�هادريا�ن�تا ت�أعجب�يم�ريلةالو�قسن�صكو�نص �لشنجحعكاينهاكفل�اكي�ةم‪،‬لنلدظيهنار‬
‫افليم�نش�اسركخةتهكااان ألتولهاىمبةالوربماتمطي‪،‬زةو�أبودفعاىل�ةسعاخد�تصهوم�صنا‬ ‫إ�ل��ى م�ح�ب�ت�ه�ا ل�ل�م�غ�رب و�أه�ل�ه وك�ت�اب�ه‪ ،‬حملت‬ ‫ل�ل�ع�ال�م م�ا ن�م�ت�ل�ك�ه وم��ا ن�ن�ت�ج�ه‪ ،‬ون�ط�ل�ب من‬
‫التنحيظيثمقوااللإ‪:‬قب"اأ�لنااللرمائععري�نض‪ ،‬كان ذو تنظيم جيد‬ ‫�إق�ن�دت�اح�ج�اال�تتل�اك�لت�اجابئحم�ةغ�ادروب�نة نو����شص�ورلت�هاه�ااف�ل�يداارل‪،‬فك�تارن�اتت‬ ‫ايل�خش�شروكااءال�أا�ناسلتيثمتمعاحررلو�فاضيبا�إببلع�ديشاوعجاانتعنااةلنولإ�انن��تششاررجياكتنتنابن"ا‪ .‬و أ�لا‬
‫و أ�ن الح�ضور ا ألمني كان بدوره جيد‪ ،‬با إل�ضافة‬ ‫ال�سابقة‪.‬‬
‫لكل باقي ف�ضاءات المعر�ض حتى من م�صطف‬ ‫�أم�ا �سيد �شعبان �صاحب دار ت�شكيل للن�شر‬ ‫�أع��رب ال�ع�دي�د م�ن ال�ن�ا��ش�ري�ن وال�ع�ار��ض�ي�ن‬
‫ال���س�ي�ارات ك��ان م�ن�ظ�م�ا‪ ،‬وك�ان�ت�ه�ن�اك ف���ض�اءات‬ ‫اولاتلنتوظزييمع االلمج�يشادرلكلةمعمرن�مض�صورع�‪ ،‬أ�نعارل�بخ�بط�دووةرهالعتني‬ ‫ارعق�تنضناا�ءهسعمااال�د�لتزتهاواممرللللعتلنوكدتظةيابم‪،‬لاحلوايالجةيم�إ�د‪،‬سل�توىوكاىلذامااعل إلرمقم�بتاضا‪،‬زلولععلكنىل‬
‫ل�مارالو�أ�ف�س��قضت�اارلافد‪:‬اح�رة"االلواب�ليش�ي�ج�ضءال�اءول‪��.‬ذسيا �أل�تع�يبيهك�اهن�وتتكغ�راائر�ب�بةع ف�يض‬ ‫اعتبرها بالرائعة جدا تلك التي قدمتهاالحكومة‬
‫ا أل�سماء فيما يخ�ص الندوات وتكري�سها‪ ،‬وهو ما‬ ‫المغربية ووزارة الثقافة ب�إعفاء النا�شرين من‬ ‫فعاليات المعر�ض‪.‬‬
‫خلف ردود فعل لدى المهتمين بال�ش أ�ن الثقافي‪،‬‬ ‫أ�داء الايجار‪ ،‬و أ��ضاف أ�ن إ�قبال النا�س وتنوعهم‬ ‫وقد �صرح ال�سيد جهاد �أبو ح�شي�ش �صاحب دار‬
‫روعغ�لمىااللتعومقيومتاالل�مذعري�نضظكمانفينها بج�سحبابو اجيمتداحانجادتا‬
‫اوللكطلنبةعاوام�ةستكعاداندااتلهمعمرل�هاضواجميتداحانوانات اجلحباكاولوخرلياف‪،‬‬
‫ل��دى دور ال�ن���ش�ر ارت���س�ام�ات ه�ام�ة وج�ي�دة‪،‬‬
‫دوومرتةمننتايتاجتويحيةجأ�بنمعلغيجىبارقئبجزىيمة أ�يمارععبدارنلن�ميب‪�،‬ضساطتولووتريوابطانت�ةس"ط‪.‬يلأ�نسهواركاينت‬
‫لو�فلل�يتن�أ� أ�دقدددبنمباال"الللأججرغفائحر�الزضةفةل"�ي‪،‬سانولأ–وقي�عا�ادرم�تم�أايانلح�د اراطلزارآلمل�ف�فحاج�اقاقلقئ�مفةزرةيوكااأ�زبلل�افمولاكئعتزظروببوبنيةي‬

‫الثلاثة‪:‬‬
‫ال�رع�يح��ل���س�ةىالع�م�وحدقةقبة�رمه�ناو�م�صةفةم�من� اعلأرمدحنمفد�يعيف�نارقع‬
‫من المغرب‪ ،‬ويو�سف وقا�ص من �سوريا في فرع‬
‫اليوميات المترجمة منا�صفة مع التون�سي أ�يمن‬
‫ح�سن‪ ،‬في حين تغيب ت�سعة كتاب ومترجمين عن‬

‫‪49‬‬