Page 2 - Bamidber
P. 2
תּורה נבֿיאים וּכתובֿים
תּרגום י ִידיש פֿון יהואש
ב ִמ ְדבר
ב ִמ ְדבר
1און גאָט האָט גערעדט צו משהן אין מדבר סיַני ,אין אוֹהל-
מוֹעד ,אין ערשטן טאָג פֿון צװײטן חוֹדש ,אין צװײטן יאָר נאָךא
זײער אַרױסגײן פֿון לאַנד ִמצ ַר ִים ,אַזױ צו זאָגן:
2נעמט אױף דעם מספּר פֿון דער גאַנצער עדה פֿון די קינדער פֿון
ישׂראל לױט זײערע משפּחות ,לױט זײערע פֿאָטערה ַײזער ,נאָך דער
צאָל פֿון נעמען ,יעטװעדער מאַנספּאַרשױן ,לױט זײערע קעפּ 3 .פֿון
צװאַנציק יאָר אַלט און העכער ,איטלעכן אין ישׂראל װאָס גײט
אַרױס אין חיל ,זאָלט איר זײ צײלן לױט זײערע מחנות ,דו און אַהרן.
4און מיט א ַײך זאָלן ז ַײן צו מאַן ,צו מאַן פֿון אַ שבֿט ,אַ מאַן װאָס
איז דער הױפּט פֿון ז ַײן פֿאָטערהױז 5 .און דאָס ז ַײנען די נעמען פֿון
די מענער װאָס זאָלן שטײן מיט א ַײך :פֿון ראובֿןֶ ,אליצור דער זון פֿון
ש ֵדיאורן 6 .פֿון שמעון ,שלומי ֵאל דער זון פֿון צורי ַש ָדין 7 .פֿון יהודה,
ַנחשוֹן דער זון פֿון ַעמיָנ ָדבֿן 8 .פֿון ִישׂ ָשׂ ָכר ,נ ַתנ ֵאל דער זון פֿון צוֹ ַערן.
9פֿון זבֿולוןֶ ,אליאָבֿ דער זון פֿון חלוֹנען 10 .פֿון די קינדער פֿון יוֹסף:
פֿון אפֿריםֶ ,אלי ָש ָמע דער זון פֿון ַעמיהודן; פֿון מנשהַ ,גמלי ֵאל דער
זון פֿון פּ ָדהצורן 11 .פֿון בנימין ,אַבֿי ָדן דער זון פֿון ִגדעוֹנין 12 .פֿון ָדן,
אַחיעזר דער זון פֿון ַעמי ַש ָדין 13 .פֿון אָשר ,פּג ִעי ֵאל דער זון פֿון
ָעכ ַרנען 14 .פֿון ָגדֶ ,אלָי ָסף דער זון פֿון ְדעו ֵאלן 15 .פֿון נפֿ ָתּלי ,אַחי ַרע
דער זון פֿון ֵעיָננען.
