Page 244 - Untitled
P. 244
ESTO ES IMPORTANTE
El hecho de que introduzca aquí, un pequeño diccionario
Caló-Hebreo, no es porque sea necesario, para justificar el
origen Hebreo de los gitanos, pues las 10 tribus de Israel
salieron de Judea hace 2700 años, y han recorrido toda la tierra
de un extremo a otro, donde hasta el día de hoy todavía están.
Es imposible que un idioma permanezca intacto habiendo
realizado tanto recorrido, pero aunque se hubiesen quedado
estáticos, no lo hubiese conseguido, es decir, que el idioma
original hubiese cambiado. La prueba de ello la tenemos en
España, el castellano de hoy no es el mismo que se hablaba en
la época de los Reyes Católicos, y así sucesivamente en todos
los idiomas. Los judíos que son muy conservadores, tampoco
han logrado mantener el Hebreo antiguo, y eso que ellos han
tenido acceso a los documentos de la Torat y los profetas. Así,
la base del origen Hebreo de los gitanos no radica en el
idioma; recientemente Israel reconoció a un grupo de la India
de la Tribu de Dan y Manases y no sabían Hebreo. No
obstante si el Caló tiene palabras del Hebreo Bíblico, es
importante, por ello he querido plasmar este pequeño
diccionario, que puede ser de mucha utilidad y que considero
que es importante al estudio del Romaní y Caló. Estoy seguro
que se abre un nuevo panorama en el estudio del Romaní y
Caló.
LA TESTADUREZ NO ES BUENA.
Pido perdón por utilizar esta palabra, pero en este momento
no me sale otra. Digo esto porque muchos lingüistas se han
empecinado desde hace varios siglos, en justificar y decir que
en base al idioma gitano, los gitanos son originarios de India.
No teniendo en cuenta, las leyes y costumbres de los gitanos,
244
