Page 246 - Untitled

decir que muchas de las palabras del Romaní son de origen

Hebreo. Para poder entender mejor cómo evolucionan las
palabras explicaremos el cambio de algunas. Según el

diccionario del Saber, la palabra “Saber” proviene del latín

“Sapere”, pero atención la palabra “Sabor” viene de la misma

palabra “Sapere”, es importante saberlo, porque observamos

que una misma palabra, es el origen de dos palabras distintas,
de saber de sabiduría y la palabra sabor de saborear.

La palabra sábado proviene de la palabra hebrea “descanso o

reposo” que es: “Sabbath” y a mi modo de ver, también

SOBAR, que es una palabra Calí, que significar: dormir o

descanso.
A veces el origen de una palabra puede ser contradictorio, por

ejemplo la palabra abrigo, proviene de la palabra latina:

apricus, del verbo abrir: aperire. Lo interesante en el origen de

la palabra abrigo, es que el abrigo, se cierra, es decir, si te

pones un abrigo, es para abrigarse y debe cerrarse o
abrocharse, pues bien, el origen de esta palabra es del verbo

“abrir”. Así que el abrigo que se cierra proviene del verbo

“Abrir”.

Ahora bien, a pesar que del verbo ABRIGO, proviene la
palabra: ABRIR, observamos que mantiene una relación, las

dos palabras significan cosas distintas, pero tienen una misma

raíz, es decir tienen una vinculación entre ambas, y esa

vinculación o descendencia de una a la otra se observa en su

parecido.
Si aplicamos la misma norma que hemos descrito

anteriormente para el español, no hay motivos para no

aplicarla a otros idiomas, y si aplicamos esta misma regla al

Hebreo con el Romaní, nos daremos cuenta que conforme
dice Wagenseil, ambos tienen un mismo origen, porque

246