Page 274 - Untitled
P. 274
דּ
DAÍ, en español: Madre, en hebreo י ַ DÁI, significa:
,
SUFICIENTE es un sustantivo, tiene relación, porque en
Hebreo también es: DE LO QUE SE NECESITA. Pero el
verbo DAH, es parecido al sustantivo DÁI, en Génesis 30:1
dice: ”Viendo Raquel que no daba hijos a Jacob, tuvo envidia
de su hermana, y decía a Jacob: Dame hijos, o si no, me
muero.” Según la Biblia Interlineal: en el original aparece así:
ד
ל
ה
֙ ָ ְָֽ י yā·lə·ḏāh, esta palabra: ילד Yeled significa algo nacido,
:-
i.e. prole o crío cría, hijo, (un) joven, muchacho, niño, esta
palabra ילד Yeled, unida a: ֙ה es: ֙ה ָד ְל yā·lə·ḏāh, literalmente se
podría traducir: NECESITO SER MADRE. La palabra: DAH
aquí es un verbo, DAME. Así, pues, de aquí puede provenir la
palabra MADRE, que es DAI. Strong H1767.
La palabra madre que se utiliza por primera vez para decir
א
MADRE es en Génesis 2:24 es: ם ֵ em, pero según nos indican
los comentaristas vine, strong, es una palabra genérica, se
utiliza para los animales, también puede significar hermana,
hermano, parientes, abuela, etc. Pero DAH, se utiliza para
decir: he sido madre, o he dado a luz, así aparece cuando
Raquel dio a luz a José, en Génesis 30:25 dice: “Aconteció
cuando Raquel hubo dado a luz a José, que Jacob dijo a Labán:
Envíame, e iré a mi lugar, y a mi tierra.” Aquí aparece la misma
palabra: yā·lə·ḏāh.
También se dicen en BATA, para decir Madre y proviene de
ט
בּ
la palabra BATU. En Hebreo: א ָ ָ BATÁ, ח ַט ָבּ batakj El
término significa «confiar».
Los gitanos Kalderas y luvary, y chile, para decir madre dicen:
DEI, es parecido al, en Hebreo no existe la palabra DEI, pero
si existe en el Griego Bíblico: δεῖ dei, y significa prácticamente
lo mismo que la palabra DÁI en Hebreo: necesario (como
obligatorio):—conveniente, convenir, deber, necesario. Nota
tomada del Diccionario Strong. Es claro que tanto DAI, como
DEI, tienen la misma raíz, y es el mismo idioma o dialecto.
¿Por qué unos lo dicen de una manera y otros de otra? La
respuesta es que marca la ruta que cada uno tomó.
274
