Page 292 - Untitled

hebreo al español, y es todavía más original, dice así: “בא ¿ab”
Así es como aparece en el original de la Biblia, cuando aparece

un interrogante, significa que se tienen dudas sobre su
pronunciación, por lo tanto su pronunciación bien puede ser:

“bab”. En todo caso la similitud tanto con la primera: Abitud,
como con la segunda: ab ó bad, es asombroso con la palabra

Calí: Batu, que también es: dada y bató. Los gitanos de chile
dicen: DAD, que viene a ser lo mismo que en Hebreo. Esta
palabra está por toda la Biblia, entre ellas Génesis 2:24. Strong

H36.

CHAL, en español: EGIPTO, O EGIPCIANO en Hebreo:
לאַָגּ GAAL, (verbo) Strong H1350 y H1351 significa:

REDIMIR, LIBERAR, SALVAR. El sentido aquí es ser
redimido, liberado y se emplea en Éxodo 6:6, entre otros

muchos pasajes y dice: “Por tanto, dirás a los hijos de Israel:
Yo soy JEHOVÁ; y yo os sacaré de debajo de las tareas
pesadas de Egipto, y os libraré de su servidumbre, y os

redimiré con brazo extendido, y con juicios grandes;” Esta
palabra Hebrea GAAL se utiliza cuando Israel era librado del

enemigo y así en salmo 107:2 dice: “Díganlo los redimidos de
Jehová. Los que ha redimido del poder del enemigo,” Esto
significa que cuando Israel nombraba la palabra REDIMIDO

(GAAL EN HEBREO), inmediatamente les venía a la mente,
que fueron redimidos de Egipto, por ello la palabra CHAL,

tiene relación directa, y proviene del Hebreo, pues tiene la
misma raíz. Pero no sólo significa lo ya mencionado, sino
también: “mediante la idea de liberar, i.e. que repudia];

ensuciar o (fig.) profanar:—contaminar, deshonrar, excluir,
inmundo, manchar, profanar.”

CHANAR, en español: SABER, SABIDURIA, TIENE

RELACIÓN CON ENGAÑO, en Hebreo: בַנָגּ GANÁB,

Strong H1589, SIGNIFICA: engañar, robar, esconder,

arrebatar.

292